Готовый перевод Dungeon Battle Royale ~ Since I became a Demon King, I will aim for World Domination / Королевская битва в подземелье ~ Став Королём демонов, я нацелюсь на мировое господство: Глава 46

С тех самых пор, как я впервые вызвала на поединок Домен, в тот день, когда Игути-кун и другие погибли, и я получила оружие ранга D - Черный железный меч, моё окружение претерпело значительные изменения.

Сначала меня поддерживали 3 компании.

Но с каждым днём количество поддерживающих компаний росло, и, не успев заметить, я был официально признана "Освободительницей" муниципалитетом Канэдзавы - правительством.

Ожидания людей стали для меня тяжёлым бременем.

Но в то же время это наполняло меня гордостью.

Когда я стала искать в Сети, я обнаружила, что моё полное имя и данные о моей школе, а также результаты моих выступлений на соревнованиях по кендо - моё прошлое было раскрыто.

Более того, во множестве публиковались фотографии меня.

Когда я достигла 5-го уровня, меня выбрали в качестве члена отряда, который поддерживала вся Канэдзава.

Всего было 7 членов отряда.

Воин 6-го уровня, Мияамото Масакадо - владеющий сияющим серебряным оружием ранга C "Серебряное копьё".

Авантюрист 5-го уровня, Андо Хидэя - командующий, который раздаёт точные указания своим союзникам.

Воин 5-го уровня, Макино Юуя - щитоносец, защищающий своих товарищей и свободно использующий своё массивное тело.

Маг 5-го уровня, Саито Рурико - контролирующая багровое пламя.

Жрица 5-го уровня, Каяма Саори - эксперт в исцелении раненых товарищей.

Авантюрист 5-го уровня, Эмори Хадзимэ - ас клуба стрельбы из лука с яркими перспективами.

И я, воин 5-го уровня - Саяма Рина.

Вот члены, отобранные Канэдзавой.

Существовало несколько причин, почему количество членов отряда не достигало 12 - максимально способного вызвать Домен.

Во-первых, командная работа.

Возможно, это изменится с постоянными тренировками, но достичь командного взаимодействия с 12 людьми совсем не просто. В результате повторяющихся тестов и экзаменов, 7 человек - 3 в авангарде и 4 в арьергарде - было числом людей, способных вести бой в хорошем балансе.

Во-вторых, эффективность.

В ходе исследований, проведённых после завершения тестов, было обнаружено "Взаимоотношение между количеством опыта и числом участвующих людей". Иначе говоря, это была теория, утверждающая, что получаемое количество опыта на человека будет выше при небольшой группе.

В-третьих, поддержка.

Это было самой важной причиной. В этом мире естественно, что не существует вместительного сундука с бесконечным инвентарём. Еда, запасное снаряжение, медицинские принадлежности.. Всё это необходимо брать с собой. Однако, сражаться с монстрами, неся весь этот багаж, было бы слишком тяжело. Соответственно, присутствие помощников для транспортировки груза и одновременно для восстановления было сочтено необходимым.

Мы, 7 отобранных членов, и 5 поддерживающих, присоединявшихся по очереди, продолжали ежедневные рейды в Домены.

Таким образом, мы стали "Освободителями", представляющими Канэдзаву, и я снискала себе имя одного из "Двух непревзойдённых героев" или "Героини чёрного меча".

◆

20-й день после начала освобождения Домена в качестве члена отряда.

Наконец, освобождение первого Домена в Канэдзаве оказалось прямо перед моими глазами.

В плане боевой мощи, у товарищей, составляющих с нами группу, нечему было упрекать.

Они без колебаний убивали монстров и заметно улучшали свои техники. Однако бывало немало случаев, когда наши человеческие качества оказывались несовместимы друг с другом..

Мияамото Масакадо - "Серебряный герой" и один из "Двух непревзойдённых героев", как и я.

Я считаю, что его волосы, отросшие до плеч, слишком длинны для мужчины. По его словам, это не естественная завивка, а тип волос, который бы пострадал в море. Я бы описала его внешность как довольно привлекательную по нынешним меркам. Но его характер.. что ни говори, он бабник. Хоть меня и ставят в один ряд с ним как с одним из "Двух непревзойдённых героев", его легкомысленность так и тянет стошнить каждый раз. Его любимая фраза - "Ураа, ха-ха". Ещё более удивительно то, что он на 4 года старше меня, в возрасте 22 лет. Невероятно.

Далее, Макино Юуя.

Товарищ, который был со мной с самого начала моих походов в Домены. Этот парень тоже сэмпай, но у меня нет ни малейшего желания так его называть. В некотором роде, это, пожалуй, тоже талант? Судя по всему, он находится на одной волне с Мияамото, и эта пара вызывает у меня стрессовую обстановку, как третьего члена авангарда.

Андо-сэмпай.

Он чрезвычайно умён и является мозговым центром нашей группы. Бывают случаи, когда он принимает жестокие решения, но по сравнению с парой Мияамото-Макино, он товарищ, на которого я могу положиться.

Каяма Саори.

Она моя подруга. Подруга, с которой я провела бок о бок более 6 лет. Она специалист по втягиванию меня в неприятности.

Однажды, когда мы участвовали в вечеринке, устроенной компанией, которая также является нашим спонсором, Саори заявила: "Освобождение Домена.

. Домена, который украл наших друзей.. Домен, близкий к нашему университету, - это наша цель!" после того, как ее спросили о наших будущих целях. Затем она посмотрела мне в лицо и прямо спросила: "Верно? Рина!"

Позже заявление Саори было трансформировано в то, что это мое заявление, пользующееся большой популярностью в новостях и в сети.

Поскольку я не мог исправить чрезмерную фиксацию на мне со стороны общества.. Я был унесен средствами массовой информации. В результате этого я превратилась в трагическую героиню, стремящуюся к освобождению Домена, который украл моих друзей.

На 20-й день после того, как я начала освобождение Домена вместе со своими товарищами, которые являются надежными боевыми активами, но все еще недостойны доверия в отношении их человеческой природы, мы прибыли в самую глубокую часть Домена, где нас ожидал враг, называющий себя Королем-демоном.

Тот, кто ожидал нас там, был мужчиной в возрасте около тридцати пяти лет, который, казалось, был довольно нездоров.

Мужчина был одет в Железные Доспехи, такие же, как у кобблодов, которых мы победили по дороге, и держал в руках Железный Меч.

"Что.

. что.. что это.. почему.. почему.. почему я?. Я сделал что-то?"

Это Король-демон?

Мужчина, считающийся Королем-демоном, тихо бормочет свои глубоко укоренившиеся обиды, беспокойно оглядываясь вокруг.

"Уваааааа!?"

Когда я задалась вопросом, почему Король-демон так внезапно заорал, он вызвал множество ветряных лезвий.

"Что-!? Разойдитесь! Разбейтесь!" (Хидэя)

Одновременно с тем, как мы услышали голос Андоу-семпая, мы покатились влево и вправо.

"――Эх?"

"――?"

Двое поддержки, которые несвоевременно отреагировали, были разорваны на куски ветряными лезвиями.

"Что за сила!? Даже несмотря на то, что он выглядит как скучный старикашка.

. он настоящий Король-демон!?"

Юуя поднимает Железный Щит, который он подобрал, и бросается на Короля-демона.

"Масакадо-сан! Саяма-сан! Следуйте за ним!" (Хидэя)

Следуя указаниям Андоу-семпая, Масакадо и я поднимаем оружие над головой и приближаемся к Королю-демону.

"Ура лол, старик, от тебя ужасно воняет! ――《Молниеносный Выпад》!" (Масакадо)

"――《Cеч》!" (Рина)

Как только стойка Короля-демона рухнула из-за стремительного выпада Масакадо, похожего на порыв ветра, я также наношу свою атаку ― специальную технику 《Cеч》.

"Ай.

. больно-о-о!?"

Король-демон лихорадочно размахивает своим Железным Мечом.

Это такой тип взмаха, который лишен какой-либо техники, но сила Короля-демона ужасающа.

Я, скрестивший с ним мечи, была отброшена назад.

Я не должна быть обманута его внешностью.

Стоящий передо мной человек ― Король-демон, был самым грозным врагом, с которым я столкнулась на сегодняшний день.

◆

Через час.

Воспользовавшись моментом, когда Король-демон был сосредоточен на Масакадо, Юуе и мне, Андоу-семпай обнаружил 【Истинное Ядро】 ― серебристо-сияющий шар, ненормально лежащий внутри стиральной машины.

Как только он пронзил его кинжалом, 【Истинное Ядро】 было уничтожено.

"Что-.

.ты, с-сволочь..ч-что ты.."

В тот момент, когда 【Истинное Ядро】 было уничтожено, демон схватился за грудь от боли и превратился в черные частицы, вскоре исчезнув.

"Мы победили.

.?"

Андоу-семпай смотрит на место, где исчез Король-демон.

"Ура лол.

Это наша――" (Масакадо)

Как только Масакадо собирался поднять победный клич, мое сознание померкло вместе с ощущением сильной дрожи земли.

Когда я пришла в себя, перед моими глазами уже было привычное городское пространство, в котором мы были до вторжения в Домен.

Нас переместили в середину жилого района.

"Освобождение удалось.

.?" (Рина)

Я бормочу про себя, ни к кому конкретно не обращаясь.

"В-Возможно.

.?" (Саори)

Саори отвечает на мой монолог.

"Он был освобожден.

. Мы освободили Доомаааеен!" (Андоу)

"Ура лол.

" (Масакадо)

"Мы сделали это!" (Юуя)

Впервые Андоу-семпай позволил эмоциям вырваться наружу, и Масакадо с Юуей поддержали его в радостном порыве.

С небольшой задержкой Саори, Рурико, Эмори-семпай и я тоже дали волю чувству радости.

◆

После освобождения первого Домена в Канезаве наша известность значительно возросла.

Мы, получившие поддержку компаний, правительства, волонтеров и различных организаций, вторгались в один Домен за другим.

Нам не хватило одного шага, чтобы победить Короля-демона-фею, но через 43 дня после освобождения нашего первого Домена мы успешно освободили четвертый Домен в Канезаве.

На следующий день.

Мы отправились освобождать первоначальную цель, которую, как считалось, я объявила таковой, хотя на самом деле это была Саори ― мой самый первый Домен.

16 августа: Псевдо-мир всех доменов подходит к концу (Глава 11)

(30-й день)

- Откровение богини к избранным людям, известным как [Закон] (Побочная история Саямы Рины 1)

19 августа: Студенты университета, возглавляемые Андо, вторгаются в домен Шиона (Глава 12)

(33-й день)

23 августа: Празднование Шионом постоянной наполненности своего домена (Глава 15)

(37-й день)

6 сентября: Уровень Шиона повышается до 2 (Глава 16+)

(51-й день)

- Часть его подчинённых эволюционирует

- Монстры появляются за пределами доменов.

17 сентября: Члены отряда Канэдзавы освобождают домен (Побочная история Саямы Рины 5)

(62-й день)

18 сентября: Уровень Шиона повышается до 3 (Глава 20)

(63-й день)

- Эволюция в Владыку Демонов (Вампира) (Глава 21)

- Рождение потомков крови Хлои (Глава 26)

3 октября: Канон сдаётся Шиону.

(78-й день)

25 октября: Начало главы 36

(100-й день)

30 октября: Члены отряда Канэдзавы освобождают свой четвёртый домен (Побочная история Саямы Рины 5)

(105-й день)

31 октября: Члены отряда Канэдзавы вторгаются в домен Шиона.

(106-й день).

http://tl.rulate.ru/book/105526/3734895