Готовый перевод Hinoka Hyuga / Хинока Хьюга: Глава 12: Конец миссии.

Глава 12: Конец миссии.

.

На следующее утро Сакура ворвалась в мою комнату на рассвете, но я почувствовала её приближение и выскользнула через окно.

Сакура:

─ Серьёзно, зачем ей тренироваться в такую рань! Вот встречу её — устрою выволочку!

Как только она ушла, я вернулась в комнату. Вскоре Сакура, Какаши-сенсей и Саске отправились охранять Тадзуну, пока тот продолжал строить мост, а Наруто остался, потому что перерасходовал чакру на тренировке и теперь должен был восстанавливаться. Я тоже решила не тренироваться, а выспаться — моя чакра тоже требовала отдыха.

Через пару часов в комнату влетел Наруто с криком:

─ Хинока! Я иду на мост!

Хинока:

─ Ладно, до встречи. Как ты вообще узнал, что я ещё здесь?

Наруто:

─ Да потому что ты лучше всех знаешь, что отдых тоже важен! Ты столько тренировалась, вот я и подумал, что сегодня ты будешь отсыпаться. Понимаешь!

Не прошло и двух часов, как я решила отправиться на мост — всё-таки я на миссии и должна помогать.

Когда я добралась, то увидела Наруто и Саске, попавших в какой-то дзюцу: оба были в крови, утыканные сенбонами. У Саске, похоже, активировался Шаринган, когда в сторону Наруто полетела новая порция игл. Я попыталась броситься наперерез, но не успела — и тут Саске заслонил Наруто собой.

Когда Саске начал терять сознание, я подхватила его. Он что-то бормотал про Итачи, а я, стиснув зубы, сказала:

─ Ты не умрёшь, глупый! Иглы не задели ничего жизненно важного! Но я отомщу тому, кто посмел ранить тебя и Наруто!

Я передала Саске Наруто и сказала:

─ Эй, Наруто, присмотри за ним. А я разберусь с остальным.

Я повернулась к фигуре в маске и бросила:

─ Хаку, помнишь, ты спрашивал, сильная ли я? Сейчас узнаешь, насколько!

Хаку:

─ Значит, ты поняла, что это я.

Хинока:

─ Естественно.

С этими словами в меня полетели сенбоны, но я увернулась, внимательно изучая окружение и пытаясь разгадать, как работает его дзюцу.

Я вытащила из кармана небольшой металлический стержень и произнесла:

─ Стихия огня: Дзюцу огненного лука.

Когда вокруг стержня сформировался лук, я подпрыгнула и добавила:

─ Стихия огня: Взрывные стрелы.

Я выпустила несколько стрел в ледяные кристаллы, и они начали лопаться один за другим. Хаку, наконец, показался. В тот же момент я выстрелила ещё двумя стрелами: первая разбила его маску, вторая попала в руку. Я мгновенно оказалась за его спиной, приставив кунай к горлу, и спросила:

─ Ну что, Хаку, как тебе? Я сильная?

Хаку:

─ Я бы сказал, что ты показала мне свою меткость, точность и ум. Но не силу.

Хинока:

─ Ты сам-то не промах, Хаку, да?

Хаку:

─ Я только что чуть не убил твоего друга, ты должна злиться. А ты стоишь и болтаешь со мной, будто мы приятели на спарринге!

Хинока:

─ Ты не задел его жизненно важных органов, так что он будет в порядке. Просто мне захотелось тебя проучить за то, что ты сделал с моими друзьями.

Хаку выглядел ошеломлённым, а затем сказал:

─ Хинока, пожалуйста, убей меня.

Хинока:

─ Ладно, но сначала посмотри туда.

Я опустила кунай, и Хаку повернулся. Он увидел, как Какаши собирается нанести удар Забузе, и прошептал:

─ Прости, Хинока.

В мгновение ока Хаку оказался на пути атаки Какаши-сенсея. Я бросилась вперёд, оттолкнув Забузу и Хаку в сторону. Удар задел Хаку и слегка ранил меня, но не смертельно. Хаку, поражённый, посмотрел на меня и воскликнул:

─ Почему ты нас спасла?!

Хинока:

─ Ты просил меня убить тебя, так что я не могла позволить кому-то другому это сделать, ─ ответила я с улыбкой.

Хаку:

─ Ты спасла меня из-за такой глупости! И сама пострадала!

Я взглянула на свою кровоточащую руку и небрежно сказала:

─ Да это ерунда.

Затем я приложила здоровую руку к ране и начала её исцелять.

Какаши-сенсей и Хаку смотрели на меня в изумлении, а я добавила:

─ Видите, как новенькая! Но ты мне теперь должен за спасение!

Вдруг появился мужчина с толпой людей за спиной и заявил:

─ Прости, Забуза, но тебе конец. Я нанял ниндзя-отступников, потому что они дешевле обычных. Честно, Забуза, ты не достоин зваться Демоном Скрытого Тумана.

Я повернулась к Забузе:

─ Эй, Забуза, мне разобраться с ними или…

Забуза начал разматывать бинты с лица и ответил:

─ Я сам. Брось мне кунай.

Я кинула ему кунай, который он поймал ртом, и он ринулся на толпу. Я развернулась и пошла к Саске и Наруто, чтобы заняться их лечением.

Вдруг я услышала крик Хаку:

─ Забуза!

Я обернулась и увидела, как Хаку бежит к лежащему на земле Забузе. Подбежав к ним, я услышала, как Хаку, со слезами на глазах, умоляет:

─ Хинока, пожалуйста, спаси его, пожалуйста!

Я посмотрела на него, думая:

«Я ещё не восстановила чакру, почти всё потратила на себя, Наруто и Саске. К тому же моё медицинское ниндзюцу ещё слабое, я могу не справиться. Но я должна хотя бы попытаться».

Я склонилась над Забузой, пытаясь его исцелить, но он прошептал:

─ Бесполезно, я умираю. Ничего не сделать. Пожалуйста, позаботьтесь о Хаку, защитите его.

Я в шоке продолжала пытаться, но Какаши-сенсей сказал:

─ Он ушёл, Хинока. Ты не можешь его спасти.

Я повернулась к Хаку, который всё ещё плакал, и сказала:

─ Хаку, помнишь, я говорила, что ты мне должен? Так вот, я хочу стать твоим новым мастером.

Хаку, поражённый, посмотрел на меня, а я добавила:

─ Если согласишься, я буду защищать тебя, что бы ни случилось!

Хаку:

─ Хинока… Хорошо, я согласен!

Внезапно у меня закружилась голова.

«Похоже, я перерасходовала чакру», ─ подумала я, и всё погрузилось во тьму.

Я очнулась через день, но мне пришлось оставаться в доме старика, пока не пришло время уходить. В итоге старик достроил мост, и наша миссия завершилась. Когда мы собирались уходить, Наруто и Инари не сдерживали слёз, а Тадзуна благодарил нас. Он предложил назвать мост в мою честь, но я отказалась. Вместо этого я предложила назвать его «Великий мост Наруто» в честь храбрости и решимости Наруто на протяжении всего пути. Тадзуна согласился.

***

http://tl.rulate.ru/book/105508/6577501