Готовый перевод Blazing eyes (Uchiha OCSI) / Наруто: Алеющие глаза (попаданец): Глава 23

— Наруто Узумаки, Саске Учиха. Выйдите вперёд. Сегодня вы будете сражаться друг против друга, — произнёс Ирука-сенсей.

Услышав это, Наруто улыбнулся. Вот он, шанс раз и навсегда утереть нос этому выскочке! Саске всегда был в центре внимания, и Наруто жаждал доказать, что ничуть не хуже. Наконец-то настало его время блеснуть и заставить других признать его силу.

— Прежде чем начать, сложите печать примирения, — остановил Ирука-сенсей порывистого Наруто. — Это простое проявление взаимного уважения.

Наруто нехотя подчинился, хотя в глубине души ему было плевать на формальности. Когда оба мальчика сложили печати, сенсей объявил начало спарринга. Противники кинулись навстречу друг другу, но стоило им сблизиться, как Наруто обнаружил себя на земле.

Саске двигался с невероятной скоростью — Джинчурики даже глазом моргнуть не успел. Он мог лишь смотреть снизу вверх в холодные чёрные глаза; кулак Учихи застыл в сантиметре от его лица. Наруто скрипнул зубами. Каждый день он выкладывался на полную. Посещал все занятия. Тренировался до изнеможения. Но в решающий момент не смог даже задеть настоящего гения!

Одноклассники разразились восторженными криками. В тот миг, когда Ирука-сенсей уже собирался объявить победителя, Наруто, обуреваемый гневом и досадой, швырнул в лицо Учихе пригоршню пыли и земли. В наступившей тишине Саске зажмурился, и кулак Наруто впечатался ему в скулу, отбрасывая от себя.

Вскочив на ноги, Наруто ринулся в новую атаку. Такой шанс нельзя упускать! Он снова заехал Саске по лицу, заставляя того закрыться. Не давая опомниться, Узумаки ногой ударил противника в незащищённый живот, вышибая из него дух и отрывая от земли. Ухватив Саске за лодыжку, Наруто со всей силы приложил его об землю. Теперь их положение изменилось — Наруто оказался сверху.

Он часто видел ненависть во взглядах окружающих, но впервые она предназначалась не ему. Он видел это. Глаза Саске, переполненные ненависти и яростью, но взгляд… он как-то будто был направлен ему за спину. Это на миг огорошило Наруто, однако радость победы быстро вытеснила прочие мысли. Пусть одноклассники освистывают его и обзывают— плевать! Он победил гения и больше не лузер!

— Победитель — Наруто Узумаки, — объявил Ирука-сенсей.

— Нечестно! Наруто сжульничал! — выкрикнул кто-то из толпы.

— Пусть это станет вам уроком — никогда не терять бдительности, — пояснил сенсей. — В настоящем бою можно и нужно использовать любые средства.

— Ха! Я теперь самый крутой! — не удержался от ликования Наруто.

— Но это не настоящий бой, — осадил его Ирука. — В спарринге я хочу видеть честную схватку, чтобы оценить ваши силы и умения. На первый раз прощаю, но впредь, Наруто, никаких грязных приёмчиков.

— Подумаешь! Победителей не судят! — Узумаки и ухом не повёл, игнорируя и наставления учителя, и недовольный ропот одноклассников.

— В следующий раз ты у меня попляшешь, бака, — процедил Саске, покидая площадку.

— Это мы ещё посмотрим, теме! — показал ему язык Наруто.

Душа ликовала и жаждала отпраздновать первую победу над Саске. Он не подвёл Каэна-сана, а значит заслужил угоститься раменом в Ичираку! Но стоило Наруто пошарить по карманам, как он с прискорбием обнаружил, что денег не хватает. Остаток дня он провёл в унынии.

***

Каэн не ожидал, что Наруто победит. Пусть даже песок на миг ослепил Учиху — тот должен был быстро оправиться. Но кулаки Наруто, похоже, таили в себе недюжинную силу. После первого удара в лицо перед глазами Саске наверняка заплясали звёздочки. А уж пинок в живот ещё несколько дней будет аукаться. Неудивительно, что после броска на землю Саске не сразу смог подняться от боли.

Каэн знал, что Наруто не совсем обычный мальчик, но даже его поразила чудовищная сила юного Узумаки. Дождавшись окончания занятий, Лучник устроился на своём излюбленном месте — качелях во дворе Академии. Джирайя отправился с докладом к Третьему Хокаге, так что у него выдалось свободное время.

— Каэн? — удивлённо уставился на него Саске, выходя из дверей.

— Пойдём-ка, — поманил тот его, заметив поспешность шагов младшего Учихи, видимо, стремящегося избежать обычно липнувших к нему девчонок.

— Ты когда вернулся? — поинтересовался Саске.

— Сегодня, — откликнулся Каэн. — Жду не дождусь встречи с Эшем, так что поторапливайся.

— Хн, — Саске первым зашагал прочь.

— Не дуйся. Я и по тебе скучал, но по сравнению с Эшем, ты для меня пустое место, — рассмеялся Каэн в ответ на показное безразличие собеседника. — Кстати, я подал Третьему прошение об отпуске. Если одобрит — задержусь на месяц.

— Рад за тебя, — без особого энтузиазма бросил Саске.

Больше года Каэн провёл вдали от деревни. Вместе с Джирайей они исколесили всю Страну Огня и ряд более мелких государств, собирая информацию и расследуя подозрительные действия тамошних поселений. Параллельно Каэн подрабатывал охотником за головами — это занятие позволяло разжиться ценными сведениями и подзаработать.

— Я видел, как тебя отделал этот блондинчик, — как бы невзначай обронил он.

— Ему просто повезло, — огрызнулся Саске. — Я слишком рано потерял бдительность.

— Да неужели? Судя по тому, как ты баюкаешь живот, его удары были весьма тяжелыми.

— В следующий раз он и пальцем меня не коснётся, — самоуверенно заявил младший Учиха.

— А если коснётся? Ты быстр и ловок, но теперь, когда тебе надрали задницу, стоит задуматься о своих слабостях.

— Я просто не ожидал от него ничего подобного. Моя вина.

— И это тоже. Но ещё ты так и не научился держать эмоции в узде. Там, на площадке, в глазах твоих плескалась неприкрытая ненависть. Ты ведь видел перед собой не Наруто Узумаки, а Итачи?

— Я всегда вижу его, — глухо признался Саске. — В тенях, во снах, в чужих лицах.

— Тебе пришлось несладко, — Каэн утешающе похлопал его по плечу. — Но с этим я мало чем могу помочь. Одолеть внутренних демонов ты должен самостоятельно. Однако я приметил и другую твою уязвимость.

— Какую же?

— Ты не умеешь держать удар. Прежде тебе просто не попадались соперники, способные достать. И хоть блондин силён, это нужно учитывать, сама твоя реакция на боль… далека от идеала. Будь иначе — ты бы так не скрючился. Поэтому я решил — в следующий месяц как следует поднатаскаю тебя в этом.

— Каким образом?

— Буду пиздить. Ногами. — зловеще ухмыльнулся Каэн. — Так что сегодня отдыхай, потому что с завтрашнего дня ты окунёшься в персональный ад.

Едва он закончил говорить, как на горизонте замаячил дом Саске. Каэн, не мешкая, скользнул внутрь и заозирался в поисках пепельно-серого кота. Эш, заметно прибавивший в весе, даже не обратил на него внимания, с энтузиазмом набрасываясь на еду в миске, которую Саске щедро наполнил под завязку.

Лучник прикрыл глаза. Он перестраивали планы: нужно было найти способ вернуть своему любимому питомцу прежнюю форму, а также найти ещё более болезненные «тренировки» для подопечного.

http://tl.rulate.ru/book/105499/4292272