Готовый перевод Blazing eyes (Uchiha OCSI) / Наруто: Алеющие глаза (попаданец): Глава 17

В последнее время Каэн часто приходил к Мемориальному камню. Искал ответы на вопросы, которые сам не мог сформулировать. Сомневался в правильности выбранного пути. Но всякий раз, вглядываясь в высеченные на граните имена, обретал решимость. Он не позволит, чтобы жертва героев, павших за Коноху, оказалась напрасной. 

Фамилия Учиха много значила для Каэна. Несмотря на прожитые здесь годы, он никогда не сможет воспринимать этот мир своим родным. Он всегда был, есть и будет для него чужим. Но всё же... мир на него влияет. Семья — клан Учиха, — не исключение. Честь и доблесть — вот что олицетворяла его семья. Учихи не ведали страха, лишь собственную слабость. И он не допустит, чтобы честь клана была поругана лишь из-за того, что Учихи не стерпели малой доли притеснений. Сжав зубы, он покинул Мемориал. Оставалось уладить последнее дело, пока не стало слишком поздно.

***

Каэн нашел Югао там же, где встретил впервые. Девушка возилась с котятами — новыми, незнакомыми. Старых приятелей, рыжего увальня и тощего черного, не было. Многих Каэн давно уже не встречал.

— Сколько лет, сколько зим, Каэн-кун, — произнесла куноичи, не оборачиваясь. — Ты совсем перестал к нам заходить. 

— Дел невпроворот, — признал он вину. — Совсем закрутился. 

— У тебя глаза холодные. Не как обычно. Что-то случилось?

— Надо собраться. Иначе рискую упустить нечто важное.

Каэн давно смирился с грядущей гибелью клана. С самого начала не подпускал к себе никого близко. Хотя сейчас, когда развязка маячила на горизонте, порой одолевали сожаления и желание хоть что-то предпринять. Но Каэн понимал — ему не под силу что-либо изменить. Лишь собственную шкуру спасти, да и то, не факт, что получится. Вот бы родиться лет на пять раньше...

— Не останешься? — с надеждой спросила Югао. 

— Прости, дела. Я вообще-то хотел попросить об одолжении. 

— О каком? 

— Присмотри за этим комочком шерсти, — Каэн опустил Эша девушке на макушку. — Он привередлив в еде — только лучшие и дорогие корма. 

— Это еще зачем? — нахмурилась Югао, перехватывая кота. 

— Какое-то время не смогу о нем заботиться.

— И как долго? 

— Может, пару дней. А может, месяцы, — пожал плечами Каэн. — Ты единственная, кому я могу его доверить. 

— Ничегошеньки я в тебе не понимаю, — насупилась Югао, но все же устроила Эша в сумке. — Хоть на новых котят посмотришь?

— В другой раз. Еще увидимся, — Каэн махнул на прощание и ушел.

Расслабляться нельзя. Нужно сосредоточиться. Итачи и Обито — не те противники, которых можно одолеть. Каэн отчетливо это осознавал. В голове лихорадочно прокручивались варианты, основанные на всем, что Каэн знал об их силе и способностях. Одно радовало — враг понятия не имел, на что способен он.

***

В Конохе всё чаще мелькала редкая гостья — лёгкая прохлада. Верный признак увядания лета. Днем еще было тепло, но по ночам холодало, вынуждая людей доставать теплую одежду, а бродячих котов — искать укромные места для сна. Каэну нравилось это время года, когда зной спадал, а морозы еще не вступали в свои права. 

Он лениво подбрасывал кунай, поджидая Саске у ворот академии. Нельзя сказать, что Каэн тяготился своими обязанностями, но рутина и однообразие порой навевали тоску. Тренировки тоже забуксовали — без достойных противников, чтобы испытать себя, сложно было определить свой реальный уровень и понять, чего не хватает для роста. Оставалось лишь оттачивать уже освоенные навыки и надеяться, что их окажется достаточно.

Каэн до автоматизма отрабатывал ручные печати, чтобы ускорить исполнение дзюцу, и совершенствовал контроль чакры для повышения мощи и эффективности техник. А когда совсем не знал, чем заняться, осваивал основы медицинских дзюцу. Он верил, что нащупал верное направление, но ясно осознавал — предела совершенству нет. 

Сегодня занятия затянулись — покидая академию, ученики уже щурились от закатного солнца. Родители разбирали детей, и вскоре у ворот остались только Саске, Наруто и еще несколько ребят. Каэн с неизменной ухмылкой наблюдал, как Узумаки в очередной раз пытается задеть Учиху, а тот с непроницаемой миной игнорирует его потуги.

— Пошли, — бросил Саске, явно мечтая оказаться подальше от назойливого одноклассника. 

— Может, сыграешь с другом? — Каэн кивнул на Наруто, чье лицо исказила гримаса отвращения.

— Он мне не друг! — хором рявкнули мальчишки.

— Хех, — хмыкнул парень, устремляясь вслед за Саске. — И ты давай домой, Наруто.

— Еще чего! — фыркнул тот и, сунув руки в карманы, вразвалочку побрел в другую сторону.

Как обычно, младший Учиха захотел потренироваться перед возвращением. Но сегодня он отрабатывал не дзюцу, а владение оружием. Благо, сюрикенов и кунаев прихватил в достатке. Каэн наблюдал, изредка отпуская скупые комментарии и советы.

http://tl.rulate.ru/book/105499/3777720