Готовый перевод Blazing eyes (Uchiha OCSI) / Наруто: Алеющие глаза (попаданец): Глава 15

— Ты должен был помочь мне, — пожаловался Саске.

— Опытный шиноби выбирает поле битвы, равно как и сами битвы, с умом, — парировал Каэн, бросив на объект защиты равнодушный взгляд.

— Хн.

Мальчик изо всех сил старался казаться равнодушным, но от Каэна не укрылась тоска в его взгляде, провожающем родителей, забирающих детей из академии. Непринужденные разговоры, теплые улыбки, крепкие объятия... а он плетётся домой с нянькой. Каэн догадывался, какие мысли терзали маленького Учиху: А любят ли они меня вообще? Если любят, то ценят? Если ценят, то так же, как и Итачи?.. 

— Может, хочешь поиграть с ребятами? — Каэн кивнул в сторону детей, копошащихся в песочнице.

— Хн.

— Вот и славно! — Расплылся в озорной улыбке Каэн

Не дожидаясь ответа, он схватил Саске за шкирку и с размаху усадил между мальчишками, которые, позабыв о муравьях, с любопытством уставились на новоприбывшего.

— Ты чего творишь?! — вспыхнул юный Учиха, потирая ушибленный зад. 

— Я думал что «хн» означает согласие... — невинно похлопал он глазами.

— Вовсе нет!

— Правда? — Невинность и лёгкая улыбка сошли. Следующие слова отдавали если не холодом, то чем-то близким к нему: — тогда изволь внятно говорить, а не мычать как корова. Но! — Каэн хлопнул в ладоши и вновь мягко улыбнулся. — Раз уж уж ты здесь, почему бы не познакомиться поближе? Вы ведь не против, Нара-кун, Акимичи-кун?

— Откуда вы знаете наши имена? — сонно поинтересовался темноволосый мальчуган, лениво приоткрыв один глаз. 

— Кто еще может быть таким вялым после уроков в академии, кроме тебя? — усмехнулся Каен. — А у кого еще столь завидный аппетит, если не у Акимичи?

Он покосился на пухлого мальчонку, который, охнув от удивления, принялся с удвоенным рвением хрустеть чипсами.

— Вы ведь одноклассники, — продолжил Каэн, вновь обращаясь к Саске. — Возможно, в будущем вы станете товарищами по команде. Самое время начать налаживать отношения.

— Мне некогда заниматься всякой чушью, — пренебрежительно фыркнул тот, поднимаясь и отряхиваясь. 

— Ошибаешься. Времени у тебя предостаточно.

— Я иду тренироваться! — отрезал младший Учиха и, резко развернувшись, решительно зашагал прочь. 

Каэн, виновато улыбнувшись озадаченным ребятам, поспешил за своим подопечным. Краем глаза он заметил несколько человек, исподтишка наблюдавших за ними на протяжении всего разговора. Либо люди из Корня, либо из клана. Ему это не нравилось. Его это нервировало. Но избавиться от «колпака» возможности не было, так что вынужденно с ним смирился. 

Впрочем, домой Саске и не думал возвращаться. Он целенаправленно направился к просторному пруду на территории квартала Учих и с ожесточением принялся отрабатывать технику Великого Огненного Шара. Это С-ранговое дзюцу. Семилетнему ребёнку такое знать не положено, и то, что он был близок к успеху, само по себе впечатляло. Если бы не одно но: Итачи освоил его в шесть лет. Каэн и вовсе в пять. 

Спустя полчаса непрерывных попыток Саске начал задыхаться, его легкие пылали огнем. Но упрямец, кашляя и жадно хватая ртом воздух, продолжал раз за разом складывать печати. Каэн вспомнил, как сам когда-то боролся с нестерпимой болью, силясь подчинить своенравную стихию и конкретно эту технику.

— На сегодня достаточно, Саске, — решительно остановил он мальчика.

— Нет! Я смогу! — прохрипел маленький Учиха, сверкнув глазами. 

— Сможешь. Но позже.

— Итачи освоил эту технику в шесть лет. Я тоже должен! 

— Что же... Не пытайся силой подчинить огонь. Позволь чакре самой обрести нужную форму. Направляй ее, а не принуждай. 

Младший Учиха нехотя, но прислушался к совету. И хотя до удачного исполнения ему было еще далеко, на этот раз он ощутимо продвинулся к цели. Позволив Саске повторить попытку еще несколько раз, Каэн взял ослабевшего подопечного за шиворот и потащил домой — над Конохой уже сгущались вечерние тени.

***

Хотя Каэн и знал, что это произойдёт... оное знание никак не уменьшало терзавшие его боль и чувство вины. Новость о гибели Шисуи стало для него тяжелым ударом. Особенно когда он услышал, как трое Учих в открытую называют Итачи убийцей лучшего друга. Свидетелями вспышки ярости Итачи довелось стать и Каэну, и Саске.

— Саске, немедленно сообщи отцу, — скомандовал Каэн.

— Но как же...

— Я разберусь. Иди!

Пока младший Учиха отправился к Фугаку, старший наблюдал, как Итачи с пугающей легкостью раскидывает троих полицейских, не позволив им и пальцем до себя дотронуться. Даже три томоэ в их шаринганах не помогали сократить чудовищный разрыв в силе. Они искренне верили, что всегда сдержанный Итачи не посмеет напасть на них, в противном случае, наверное, даже не попытались бы применить силу.

— Прекрати, Итачи! — появление капитана полиции несколько разрядило обстановку.

— Это вам стоит прекратить, — вмешался Каэн, опередив следующий ход товарища. — Как капитан вы должны знать, что не вправе обвинять члена АНБУ в убийстве без доказательств, и уж тем более нападать на него.

— Не лезь не в свое дело, Каэн Учиха, — процедил один из офицеров, с трудом поднимаясь. — У тебя даже шарингана нет. Твое мнение ничего не стоит.

Каэн молча наблюдал, как тот отряхивает одежду. Дождавшись, когда полицейский закончит, он мгновенно оказался вплотную к нему, схватил за голову и впечатал коленом в лицо. Рывком вздернув офицера, Каэн угрожающе занес большие пальцы над пылающими шаринганами.

— Ты прав, у меня его нет. — Почти ласково прошептал он. — Может, стоит позаимствовать твой?

— Отпусти его, — капитан приставил кунай к горлу парня.

— Вы сле́пы даже с шаринганом. Только зря переводите легендарное додзюцу, — Каэн отшвырнул незадачливого офицера.

Когда на место происшествия прибыл Фугаку, он, не дослушав сбивчивые объяснения подчиненных и Каэна, отослал всех прочь. Во взгляде, брошенном на Итачи, промелькнуло разочарование. Глава клана развернулся и ушел.

***

Незаметно разместить печати на территории квартала Учих, оказалось весьма непросто. До рокового дня оставался примерно год. Каэн понимал, что Итачи физически превосходит его, да и опыта сражений с другими шиноби у него на порядок больше. Но даже сильнейшие могут угодить в ловушку — и у Каена припасено несколько козырей в рукаве.

После смерти Шисуи парень стал меньше спать и больше тренироваться. Когда не оттачивал тело, разрабатывал новые дзюцу для своего лука. Недаром же потратил все сбережения на оружие из чакропроводящего металла! Если идеи иссякали, Каен наблюдал за тренировками других шиноби, запоминая и копируя их техники.

То ли от переполнявших его гнева и чувства вины за смерть друга, то ли от упорных тренировок, но шаринган Каена эволюционировал до трех томоэ. Теперь он без труда различал мельчайшие детали любого дзюцу и после должной практики мог довести его до совершенства.

Порой сомнения накрывали Каэна с головой. Мог ли он сделать больше? Удалось ли бы спасти клан, выложись он на полную? Неужели всё напрасно? Эти вопросы терзали его днем и ночью. Однако при желании, он быстро их подавлял. Клан не желал, а возможно и не мог унять свою гордыню и высокомерие. Даже если бы ему каким-то чудом удалось усмирить льва в клетке, в следующий раз он бы всё равно вырвался, и либо всех сожрал, либо был бы «усыплён». 

http://tl.rulate.ru/book/105499/3777703