Готовый перевод Blazing eyes (Uchiha OCSI) / Наруто: Алеющие глаза (попаданец): Глава 7

Каэн, тяжело дыша, рухнул на колени, позволяя истерзанному тренировкой телу передохнуть. Отрабатывать ката на стремнине — испытание не из лёгких, зато идеально подходит для шлифовки тайдзюцу и контроля чакры. До резни клана Учиха оставалось всего четыре года, а он по-прежнему был далёк от уровня, способного обеспечить банальное выживание.

Покончив с утренней разминкой, Каэн нырнул в прохладные речные воды, смывая пот и усталость. Путь лежал в Академию, где его ожидало распределение в команду. Мальчик гадал, кого назначат сенсеем и определят в напарники. Усевшись за парту, он навострил уши.

— Команда 11: Каэн Учиха, Харика Абураме и Йоджи Сумишай. Ваш наставник — Яширо Учиха.

Учиху в роли учителя Каэн и сам мог предсказать. Лишь бы не высокомерный сноб, как большинство в их клане. Мимолетным взглядом окинув товарищей по несчастью, мальчик прикинул расклад.

Харика — лучшая куноичи выпуска. Йоджи — явный аутсайдер.

Явившись, Яширо Учиха немногословно велел всем собраться на заднем дворе Академии. У Каэна мгновенно засвербило под ложечкой от одного его вида. Но, решив не торопиться с выводами, он придержал язык и последовал за остальными.

— Представьтесь, — скомандовал сенсей.

— Харика Абураме, десять лет, специализируюсь на выслеживании, — бесстрастно отчиталась единственная девочка.

— Йоджи Сумишай, одиннадцать лет. Ориентируюсь на тайдзюцу! — гаркнул второй парень.

— Каэн Учиха, девять. Умею всякое, — бросил наш герой и с удовлетворением отметил, как дёрнулся глаз наставника.

— Что ж, не хочу вас расстраивать, но звание генина пока никому не светит, — оскалился тот в подобии сочувственной гримасы. — Для начала предстоит пройти моё испытание.

— Какое? — невозмутимо полюбопытствовала Харика.

— Элементарное. Каждый из вас должен хотя бы раз попасть по мне. Простенько, а?

«Ага, щаззз», — мысленно хмыкнул Каэн. Яширо, чай, не чунин в запасе, а джонин. Куда им, зелёным юнцам, за его рефлексами и скоростью угнаться? Не говоря уж о вопиющей несправедливости теста по отношению к Харике — явно не мастеру рукопашных схваток.

— Д-да это же нереально! — озвучил общую мысль Йоджи.

— Шиноби частенько оказываются в ситуациях, когда выжить можно, лишь свернув горы, — назидательно провозгласил Яширо.

Едва он закончил фразу, Каэн метнулся вперёд. Не растерявшись, сенсей уклонился от удара, но подставился под молниеносный пинок в корпус.

— Ну, я сдал, — самодовольно ухмыльнулся хитрец.

— Экзамен ещё и не начинался! — вскинулся наставник.

— Какой шиноби станет ждать, пока враг соизволит начать бой? — парировал Каэн.

— Раз я ваш учитель, моё слово — закон. Хоть обрыдайтесь, а за мной последнее слово.

Каэн прищурился. Яширо и не думал засчитывать его очко. Видать, затея старейшин. Вознамерились приструнить строптивого сироту, не дать и шагу ступить за пределы клановой «опеки». Того гляди, ещё и в полицейский участок насильно запрут...

— Когда старт? — сухо осведомилась Харика.

— Сейчас! — рявкнул сенсей, отпрыгивая и сверля взглядом Каэна.

Тот и не подумал вставать. Какой резон распинаться, если исход предрешён? Пусть Йоджи отдувается. И верно — парень ринулся в атаку, но был отброшен играючи. Харика двинула следом, пытаясь ослепить джонина облаком насекомых.

Каэн вдруг почувствовал угрызения совести. Товарищи рисковали пролететь из-за него. Пока напарники развлекали сенсея, он начертил на земле связывающую печать. Авось, сработает — о его познаниях в фуиндзюцу в клане никто не подозревал.

Йоджи уже порядком умотался. Пришёл черёд Каэна вступить в схватку и приковать к себе внимание наставника. Тот и не думал церемониться с учеником. Яширо, не активируя шарингана, по полной программе оттягивался на беднягах силой и сноровкой элитного бойца.

Последние сомнения в истинных мотивах экзаменатора рассеялись. Каэн собирался использовать самонадеянность Яширо против него самого. Шаг за шагом он подводил джонина к печати. Стоило тому наступить в ловушку, как его тело пронзил разряд чакры. Путы стального каната оплели добычу с ног до головы.

— Я снова сдал, — хмыкнул Каэн, от души впечатывая кулак в солнечное сплетение пленника.

— Фуиндзюцу?! Да как этот щенок посмел?! — взвыл тот не своим голосом.

— А не всё ли равно?

— Ладно, ты попал. Выбываешь. Будешь ждать, пока остальные не повторят подвиг. И не вздумай им помогать!

Нескрываемая досада в голосе сенсея красноречиво говорила об истинной подоплёке испытания. Харика тоже быстро раскусила этот фарс. Без поддержки Каэна её шансы стремились к нулю, а посему куноичи благоразумно сдалась. Йоджи ещё попытал счастья, но был нещадно бит.

Напоследок Яширо закатил прочувствованную речь о том, как подопечные с треском провалились из-за нежелания бороться до конца. Единственным, кто купился на эту околесицу, оказался простодушный Йоджи.

***

«Надо же, год пролетел», — озадаченно подумал Каэн, шагая по улицам деревни. Год с момента вступления в ряды военной полиции Конохи. Сама Коноха за это время почти не изменилась, чего не скажешь о клане Учиха. День ото дня Каэн всё отчётливее ощущал растущее напряжение, сковавшее его семью.

Три года. Больше ему не отпущено. Переломить ход истории уже не выйдет. Родись он лет на пять раньше — возможно, что-то бы и сложилось иначе. Но гадать о невозможном — лишь попусту тратить время, а Каэн к этому не привык.

Проходя мимо торгового квартала, он заметил толпу зевак у одной из лавок.

— Пшёл вон отсюда, демоново отродье! — донёсся до него разгневанный окрик.

— Я только маску посмотреть хотел... — пробормотал светловолосый мальчишка, распластанный на земле.

— Так подавись! — рявкнул лавочник и швырнул деревянную маску пареньку в лицо. Не просто кинул, а именно швырнул, со всей силы. — А теперь проваливай!

— Боюсь, за это вам светит долгая отлучка, — процедил Каэн, заслоняя собой растерянного блондина. — Нападение на ребёнка — серьёзное преступление. За решётку, и надолго.

— Ребёнок?! Да это же!.. — взвился было торговец, но мгновенно осёкся, когда к его глотке прижался кунай.

— Вздумали оказать сопротивление при аресте? — ласково осведомился Каэн.

— Н-нет, что вы! Тут явно какое-то недоразумение!

— Недоразумение тут одно — ваша склонность к рукоприкладству средь бела дня. Видать, в криминальном мире вы не новичок? Придётся как следует проверить вашу лавочку.

Каэн связал лавочнику руки и рывком поднял его на ноги. Толпа взорвалась возмущённым гомоном.

— Разошлись, живо! Или загремите за решётку за препятствование служителю закона при исполнении!

Опалив негодующих зевак ледяным взглядом, Каэн поволок арестованного прочь. В спину ему таращился ошарашенный блондинистый мальчуган.

— Чего уставился, пацан? — бросил Каэн через плечо. — Никогда преступников не видел?

— Он... преступник? — наивно хлопая глазами, выдавил парнишка.

— Напал на тебя. Чистой воды преступление. Есть законы на этот случай. Понесёт наказание. — Рублённо ответил Каэн, будто несмышлённому младенцу. 

— А...

— Всё, брысь отсюда. Нечего сопли на кулак наматывать.

Избавившись от надоедливого ребёнка, Каэн поволок арестанта дальше. Тот что-то лепетал в своё оправдание, но Учиха его даже не слушал. Упрятать идиота за решётку, пусть и на пару деньков — что может быть слаще? Ну а пока негодяй будет сидеть, можно как следует пройтись по его лавке частым гребнем... вдруг хоть немного мозгов прибавится, или хотя бы разучиться детей бить?

***

Kaэн был сыт по горло. С того злополучного инцидента светловолосый пацан повадился таскаться за ним хвостом. Поначалу он внимания не обращал, но вскоре это начало порядком утомлять. Завернув за угол, Каэн затаился в ожидании.

— Бу! — гаркнул он, когда объект слежки показался из-за поворота.

С перепугу парнишка шлёпнулся на пятую точку.

— Преследовать служителя закона — статья, между прочим, — предупредил Каэн.

— Д-да я не это... Не следил я!

— Врать блюстителю правопорядка — тоже статья, мальчик.

— Я не мальчик! То есть, не то чтобы совсем не мальчик! В смысле, меня Наруто зовут! Наруто Узумаки!

— Не мальчик, значит. Ошибочка вышла. Извиняй, девочка.

— Какая ещё девочка?!

— Понял. Ты не признаёшь гендерную бинарность... не ожидал в этом мире такого... блондинчик.

— Чего?.. Нет! В смысле, я пацан!

— Да? Ну так я об этом с самого начала толкую. Отнимать время у блюстителя закона — между прочим, тоже статья.

— Аргх, да послушай же! Я просто поблагодарить хотел! — взорвался Наруто.

— За что это?

— Ну, за то, что тогда заступился, — смущённо пробормотал парнишка, отводя взгляд.

— Не обольщайся. Всего лишь выполнял свой долг служителя закона. А теперь вали отсюда, пока я тебя самого за решётку не упёк.

— Задача военной полиции — присматривать за шиноби, Каэн Учиха, — раздался над ухом холодный голос.

АНБУ. И, судя по кошачьей маске и лиловым волосам — его давняя знакомая.

— Задача военной полиции Конохи — блюсти законы в пределах деревни, — отрезал Каэн. — Есть возражения — можешь подать официальную жалобу Хокаге или главе полицейского управления Фугаку Учихе. Всего доброго.

Каэну не было никакого дела до закидонов местного спецназа. Он невозмутимо продолжил патрулирование, по пути подкармливая бродячих котов. После смены явился с докладом к начальству — процедура неприятная, но неизбежная.

— Завтра чтоб был как штык, — предупредил его лейтенант полиции. — Делегация из Кумо прибывает для подписания мирного договора. Не вздумай опозорить честь клана Учиха.

— Е-есть, — вяло отсалютовал Каэн.

Распрощавшись, он побрёл домой, размышляя о грядущем дне. О планах Облачной деревни Каэн прекрасно знал. До возвращения он успел ещё заскочить к владениям клана Хьюга и приметить удобную позицию для слежки за всей территорией поместья.

http://tl.rulate.ru/book/105499/3764345