Готовый перевод Hollywood Zenith / Голливудский зенит: Глава 10 Принятие решения.

Я был в недоумении. Прошло всего несколько дней с тех пор, как я здесь. Я никого здесь не знал, тем более ее. Я общался с врачами гораздо чаще чем с ней, но она хочет усыновить меня.

"Мисс, честно говоря, мы не знаем друг друга. Почему вы вдруг говорите такие вещи? Я благодарен вам за помощь, но это слишком опрометчиво. Я слепой. Я буду только обузой". Я честно высказал свои опасения.

Она ответила: "Не то чтобы я жалела тебя. Я не знаю, я всегда хотела детей, но у меня их не может быть. Это своего рода болезнь, такая же, как у тебя". Она остановилась, чтобы собраться с мыслями, и продолжила: "Я не знаю, как будто мы каким-то образом связаны, кто-то доставил тебя к нам, даже если ты ничего не помнишь, я хочу обеспечить тебе хороший дом. Я никоим образом тебя не принуждаю. Я просто..." - она замолчала на полуслове, по-видимому, пытаясь подобрать слова, чтобы яснее выразить свои мысли.

Я продолжил разговор: "Я не знаю, даже если я ничего не помню о своем прошлом, но мне знакомо это чувство. Как будто из-за моей болезни страдали люди; я не хочу чувствовать себя обузой для других. Возможно, сейчас вы хотите меня усыновить, но жизнь со мной изменит вашу точку зрения".

Она тут же ответила: "Нет, ты не знаешь. Я встречала много детей, но никогда не чувствовала себя так хорошо, как сейчас. Просто дай нам шанс".

"Просто дай нам шанс и не волнуйся о своей слепоте, врачи сказали, что у тебя есть возможность излечиться. Мы ищем возможных доноров. Тебе станет лучше, я обещаю, и тогда ты больше не будешь чувствовать себя обузой, правда?" - раздался мягкий мужской голос.

Я смог кивнуть, но затем услышал голос Аполлона в своей голове: "Господин, это прекрасная возможность; Верховный Бог сообщил мне, что он позаботится о тебе. Они - избранные, которые примут на себя обязанности твоих приемных родителей. Ты можешь доверять им".

Я задумался. Если мне действительно станет лучше как они говорят я соглашусь. Я хочу отблагодарить их. Я никогда не знал своих родителей, но я мечтал о том, как они любили бы меня, как эта пара, которая согревала мое сердце. Я пообещал это себе в глубине души.

В то время я не знал, что это были за существа. Мне всегда становилось смешно, когда я вспоминал этот момент в будущем.

Затем мы проболтали несколько часов; в основном Лора рассказывала о членах своей семьи и их характерах. Время от времени Роберт вступал в разговор, чтобы предоставить более подробную информацию. Конечно я многого не понимал, когда я поднимал вопрос о стоимости лечения и высказывал свое беспокойство, они отмахивались от этого. Это заставило меня осознать, что в этом мире подобные вещи были типичными и стоили недорого, что принесло мне облегчение. Они сказали, что у них не так много денег и это стоит недорого. Наверное я был слишком наивным.

Насколько я понял, это была большая семья, почти такая же большая семья. В Гури благородные семьи обычно тоже были большими, но после того, как я подумал о медицинской науке этого мира, которая является более продвинутой, все это обрело смысл.

Разговор перешел на мое имя и на то, как сложно обращаться к людям если не знаешь их имен. Я попросил их предложить мне какое-то имя на время.

Лора разволновалась, это чувствовалось по ее голосу. Она начала перечислять разные имена. Роберт перебил ее: "Дорогая, а как же Сэмюэль? Тебе всегда нравилось это имя. Мы часто поднимали эту тему во время ночных бесед".

Лора на секунду задумалась и сказала: Да ты прав. Что ты думаешь об имени Сэмюэль, сокращенно Сэмми".

"Я думаю, это хорошее имя. Итак, отныне я Сэмюэль. Приятно снова встретиться с вами, мистер Роберт и миссис Лора. Я благодарен, что вы нашли меня и продолжаете мне помогать. Пожалуйста, отныне заботьтесь обо мне" - сказал я и слегка поклонился, выражая свое искреннее уважение.

"Лора сейчас на седьмом небе от счастья; я вижу, как много это для нее значило. Сэмюэль очень юн, но он очень уважительно к нам относится. Он умеет четко формулировать свои мысли. Он добрый и сострадательный; я чувствую, что если бы у нас был сын, он был бы таким же. Старейшины будут довольны Сэмюэлем" - подумал Роберт. У него сердце стало легко, словно с него сняли огромную ношу.

Они продолжали разговаривать, когда услышали стук в дверь палаты.

Как оказалось это был Майкл. Он сказал: "Я вижу, вы прекрасно ладите. Что ж, у меня хорошие новости. Мы нашли донора".

Все были рады это услышать, но после его следующей фразы настроение в палате изменилось.

"Она недавно скончалась от лейкемии; ее звали Элиза, и ее родители хотели помочь другим детям, пожертвовав ее органы. Они верят, что таким образом люди будут помнить о ней", - сказал Майкл.

Все трое молчали, и только через несколько секунд Роберт сказал: "Это печально, но я думаю, что даже после смерти Элиза помогает другим, и это хорошо. Родители согласны с этим?"

"Да, у меня есть запись о них в базе данных. Они уже здесь в левом крыле больницы, где расположен наш морг" - сказал Майкл.

"Лора, ты останешься здесь с Сэмми, а я пойду поговорю с ними. Если им понадобится какая-нибудь помощь, я позабочусь об этом, - сказал Роберт.

Лора кивнула. Сэмюэль был сбит с толку. Почувствовав перемену в его настроении заговорил Аполлон: "Молодой господин, люди в этом мире иногда жертвуют различные части тела после своей смерти, чтобы обеспечить лучшее будущее тем, кто в них нуждается. Они могут либо согласиться на это при жизни, либо член их семьи может сделать это за них позже".

Майкл и Роберт вместе вышли из палаты.

http://tl.rulate.ru/book/105477/5094126