Готовый перевод My Family in the Novel? / Моя семья в Романе?: Глава 28

Чувство их коллективного взгляда ощущалось как подавляющая сила, и я не мог избавиться от чувства дискомфорта Меня не касалось, как они обращаются со мной, но интенсивность их пристальных взглядов была тревожной Каждая пара глаз, устремлённых на меня, казалось, словно острое, пронзающее суждение

Пытаясь пробраться сквозь море осуждения, даже сама святая, которую я наблюдал издалека, обратила на меня своё внимание Я не мог не надеяться на какую-то помощь в этой ситуации

Я надеялся, что она не будет просто стоять там, нагло пялясь, как и другие К счастью, казалось, она заметила мои затруднения и быстро двинулась в моём направлении

Теперь, когда у меня был ясный взгляд на неё сквозь отверстие её капюшона, я не мог отрицать, что она действительно поразительно красива Её пленительные небесно-голубые глаза дополняли её длинные, ниспадающие белые волосы, а белая вуаль, покрывающая половину её лица, только добавляла ей притягательности

Её фигура была столь же пленительна; её пышная грудь казалась готовой вырваться из её одеяний, хотя её наряд был довольно свободным

Было трудно поверить, что очаровательная женщина передо мной также является ученицей здесь, в Академии Эстель, зачисленной в общее отделение

Она даже шла на большие ухищрения, чтобы замаскировать себя в скромную монахиню, чтобы помогать тем, кто в этом нуждается, - достойное начинание, раскрывающее её бескорыстие и преданность

"Здравствуй, брат, не заблудился ли ты, случайно?" - спросила святая, её голос звучал мягко и заботливо, для членов церкви было не редкостью обращаться к другим как "брат" или "сестра", что отражало их доктрину

Согласно их убеждениям, каждый человек считался ребёнком богини, подчёркивая важность единства и взаимной поддержки, относясь друг к другу как к одной большой семье Однако было очевидно, что не все в церкви действительно придерживались этой доктрины, и только немногие, как сама святая передо мной, искренне жили по её принципам

"О, нет, я не заблудился," ответил я, ощущая, как к моим щекам прилила лёгкая краска "Я просто пришёл встретиться с одним знакомым, и, ну, хотя это и неловко говорить, я хотел немного осмотреться тут, хаха" Святая ласково улыбнулась в ответ на мой ответ

"А ты что, сестра? Почему ты здесь?"

"Сестра?" тихо переспросила она, немного озадаченная

"О, мой, так ты тоже последовательница богини, дорогой брат," её голос звенел счастьем

"Как видишь, я раздаю бесплатное лечение и предоставляю некоторые припасы людям здесь," объяснила святая Казалось, она была рада встретить кого-то, кто, как ей показалось, разделял её веру

Хотя я и не следовал в точности её доктрине, я решил играть по её правилам на данный момент В конце концов, называть её сестрой - это небольшая цена, чтобы избежать обидеть её

Святая прикоснулась к своей щеке и продолжила с грустными нотками в голосе:

"Меня беспокоит, что люди за пределами этой территории игнорируют больных и бедных здесь, хотя все мы равны в конце концов Но я рада, что ещё одна душа вошла в это место, чтобы помочь людям здесь" Она сказала это с лёгкой улыбкой, глядя на меня

Я тяжело вздохнул про себя Похоже, она снова неверно поняла мои намерения

"Ах, нет, я на самом деле не для того, чтобы помогать," уточнил я "Я просто пришёл встретить кого-то, а также осмотреться здесь"

На лице святой появилось шокированное выражение, и, осознав, что она сделала, она выглядела искренне извиняющейся

"О, боже мой, мне так жаль Похоже, я была слишком взволнована, увидев кого-то ещё не из этого места, и моё воображение сразу сделало неверный вывод," сказала она, слегка склоняя голову

Я не мог не улыбнуться её искренности

"Не нужно извиняться, сестра Я ценю вашу доброту и преданность помощи нуждающимся здесь," вежливо ответил я, решив на время продолжать использовать обращение "сестра"

Казалось, на губах святой появлялась лёгкая улыбка всякий раз, когда я называл её "сестрой" Возможно, постоянная формальность, когда её называли "святой" при каждой встрече, стала для неё обременительной Я мог только представить, какой груз ответственности несёт на себе самая почитаемая женщина в церкви Даже самые благожелательные люди найдут эти ожидания и обязанности утомительными

Продолжая наш разговор, я не мог не заметить, насколько она искренна и сострадательна Она искренне заботилась о людях в этом бедном районе академии и изо всех сил старалась предоставить им некоторое облегчение, как через исцеление, так и через предоставление еды Это было разительным контрастом с отношением многих других, которые просто игнорировали бедственное положение менее удачливых

Я не мог не задаться вопросом, помнит ли святая наше краткое столкновение вчера Узнала ли она меня, молодого человека, который случайно врезался в неё на улице? Или же она просто забыла об этом в разгаре своей работы в трущобах?

Я решил проверить почву и спросил: "Сестра, вы часто приходите в трущобы, чтобы помочь людям здесь?"

Она кивнула с теплой улыбкой "Да, я стараюсь навещать их как можно чаще Этим людям нужна всяческая поддержка, и это моя обязанность предоставить ее"

Я продолжил расспрашивать, надеясь освежить ее память "Я фактически видел, как вы спешили сюда вчера, сестра Я был тем молодым человеком, который случайно толкнул вас возле торгового района"

Ее глаза расширились от осознания, и она кивнула "О, теперь я вспоминаю Вы были тем добрым молодым человеком, который помог мне подняться после столкновения Я искренне сожалею об этом"

Я быстро отмахнулся от ее извинения с легким смешком "Пожалуйста, нет необходимости извиняться Это была моя вина, что я не смотрел, куда иду"

Мы немного прошлись, и снова вокруг святой собралась толпа, полностью игнорируя мое присутствие

Дети и взрослые роились вокруг нее, как мотыльки к пламени, умоляя о еде, и некоторые даже спорили и кричали на нее, требуя больше

Дети умоляли ее вылечить их больных родителей, и я заметил, что несколько человек украдкой берут еду друг у друга Это было резкое проявление эгоизма, заставившее закипеть мою кровь

Я больше не мог сдерживать свое раздражение, и слово "МУСОР" сорвалось с моих губ Святая повернулась ко мне, в ее глазах были шок и гнев

"Я не знаю, что вы имели в виду, брат, но, думаю, будет лучше, если вы извинитесь", - настаивала она

"Да-да, верно Извинитесь", - подхватили люди, окружавшие ее, надеясь снискать симпатию святой

Я не смог сдержать горькую усмешку "Ха-ха-ха"

"Брат?" - обеспокоенно посмотрела на меня святая

"Извините", - сказал я, все еще посмеиваясь "Я просто нахожу забавным, как эти люди пытаются цепляться за вас Разве вы не видите, что они просто ленивые и эгоистичные, готовые на все ради бесплатной подачки? Они ничего не вкладывают и просто принимают то, что другие им дают"

"Ч-что? Забери свои слова обратно, брат Ты знаешь, что это неправда", - запротестовала святая, ее голос дрожал

"Я не возьму их обратно", - твердо ответил я

"Извините?" - святая была шокирована

"Верьте мне, сестра", - продолжил я, "стоит вам только уйти отсюда, как они сразу же вернутся к своей ленивой и токсичной жизни Они могут сейчас благодарить вас и обещать измениться в будущем, но давайте быть честными, даже вы знаете, что они этого не сделают"

Выражение лица святой стало суровым "Есть вещи, которые вы должны и не должны говорить, брат Вы не знаете об этом месте или об обстоятельствах этих людей Просто потому, что у вас есть еда под столом и вы одеваетесь лучше, чем они, не дает вам права критиковать их"

Я на мгновение замолчал, словно раздумывая над ее словами Похоже, она решила, что ее ответ оказал на меня воздействие, и продолжила с гордым голосом:

"Никто здесь не находится здесь потому, что им это нравится У всех есть свои обстоятельства Кто-то попал сюда случайно, кто-то из-за бедности, другие - из-за прошлых войн, опустошавших континент Некоторые даже родились здесь невинно Конечно, такой особый человек, как вы, рожденный с талантом и удачей, не поймет их Но это не значит, что у вас есть право судить их только потому, что вы в более выгодном положении"

"Ха-ха, это забавно", - ответил я

"Простите?" - святая выглядела озадаченной

"Вы говорите, что у всех есть свои обстоятельства, но разве вы не игнорируете полностью мои?" - сказал я ей

"Кому какое дело, что я прожил лучшую жизнь, чем они? Кому какое дело, что у меня больше таланта или удачи? Важно то, кто над этим работал Вы не знаете меня, сестра Вы не знаете моих обстоятельств Я упорно трудился, чтобы занять то положение, в котором я сейчас нахожусь Талант? У меня его нет Заботливые родители? Поверьте, в момент моего рождения меня, вероятно, выбросили на улицу Мне просто повезло, что меня спасла любящая семья" Это касается и меня, и Адриана

Я окинул взглядом лица людей, окружавших святую, и они тут же отвели глаза, с ухмылкой я сказал:

"Все, что я вижу здесь, - это люди, пытающиеся выжить, не более того Эти парни - не что иное, как люди, которые не хотят работать всю свою жизнь Вы могли бы сказать, что дети здесь невинны, но вы, как никто другой, должны уже видеть, что в будущем они не будут отличаться от этих ленивых бездельников, я имею в виду, посмотрите на них, они цепляются за вас, плачут и умоляют со своими фальшивыми слезами"

"Это неправда Они просто" - святая не смогла закончить предложение

"Посмотри на людей за пределами этого места, сестра", - продолжил я "Они все усердно работают, чтобы было что поесть и обеспечить свои семьи А теперь взгляни на этих ленивых бездельников, которые не знают, что делать со своей жизнью Не можешь найти работу? Это просто отговорка Любой может сделать это, даже самый обычный человек там имеет такую проблему Чего им не хватает, так это усилий, чтобы на самом деле попробовать Никто их не поддерживает? Скажи мне, что случилось годы назад, когда академия приняла этих людей с распростертыми объятиями Что они сделали, когда школа предоставила им рабочие места для развития города? Вот именно, ничего Они просто лениво приняли деньги и еду, которые предоставила им академия А потом, когда все закончилось, они превратились в этих ленивых бродяг, которые не могли поспевать за обществом"

"Н-нет, это потому что"

"Теперь, когда я об этом подумал, разве ты не тот, кто сделал их более неудачниками, сестра?" - я дальше вызывала ее

Взгляд святой девы стал недоверчивым, явно думая, что я несу чушь Однако при более глубоком размышлении было очевидно, что в моих словах была какая-то правда

"Ты та, кто давал им еду, а также бесплатное исцеление", - продолжил я "Ты знаешь, как дорого простое исцеление от священника? Как им повезло, я даже вижу, что некоторые дома недавно построены Ты спонсировала это для них? О, ты даже обеспечила их крышами над головами Я не знаю, как долго ты посещаешь этих людей, но ты превратила их в неудачников, которые постоянно на тебя полагаются"

"Ты-ты не прав", - сказала святая дева с легкими слезами на глазах

"Как ты можешь так говорить, когда ты ничего не знаешь? Именно из-за таких, как ты, эти бедные люди существуют Если мы просто будем работать и помогать друг другу, я уверен, что все изменится"

"Неужели ты действительно так считаешь, сестра?" - я спросила

"Да", - твердо ответила она

"Вот как?" Я взглянул на несколько метров в сторону и наконец увидел того человека, которого искал Я подумал внутри и послал ему небольшой магический заряд Он посмотрел на меня, прежде чем кивнуть и исчезнуть в переулках трущоб Я снова обратил внимание на святую деву

"Сестра, вместо того чтобы давать этим парням рыбу, ты должна научить их ловить рыбу", - предложил я Люди, окружавшие святую деву, быстро опустили головы, понимая, что я имею в виду

"Научить их ловить рыбу?" - эхом отозвалась она

"Да, именно так Предложите им работу, заставьте их работать за свою еду", - продолжил я "Почему бы нам не заключить пари, дорогая сестра? Я дам им неделю, максимум день, прежде чем они откажутся работать"

"Ты сам сказал, верно? Все, что им нужно, - это люди, которые действительно понимают и помогают им измениться Если я проиграю это пари, я отдам все, что у меня есть, чтобы помочь им самому, клянусь" Я показал ей свою студенческую карточку, с единицей, указывающей, что я был лучшим студентом в своем отделе Быть студентом номер 1 в академии имело свои преимущества, одним из которых было практически неограниченное финансирование, предоставляемое самой академией

Осознав серьезность ситуации, святая дева быстро согласилась и пожала мне руку

"Больше нет пути назад, хорошо?" - предупредила она

"Конечно", - согласился я

Я посмотрел в сторону и притворился, что заметил человека, которого искал

"Ну, пока, сестра"

"Да, прощай", - ответила святая дева с неизвестной эмоцией, отпечатанной на ее лице Вероятно, это был первый раз, когда кто-то столкнул ее лицом к лицу с реальностью В то время как идеалы были хороши, без фактических действий они были лишь пустыми словами

"Бедная девочка", - прокомментировала Мералда рядом со мной

"О, это неожиданно от тебя", - заметил я

"Да, бедная она, попавшая в твои ладони Я не могу поверить, что ты собираешься сделать с ней это", - ответила Мералда

"Ну, это должно было случиться с ней рано или поздно, и я не знаю, будет ли наш дорогой Тристан там, чтобы спасти положение, теперь, когда я сильно накосячил с основной сюжетной линией, так что это неизбежно"

"Если ты так говоришь", - прокомментировала Мералда, казалось, незаинтересованная

Я снова посмотрел на святую деву, которая уже боролась, чтобы поспорить с людьми

"Эти люди действительно просто МУСОР", - громко прокомментировал я

http://tl.rulate.ru/book/105461/3727684