Готовый перевод Perspective - Golden Pupils / Взгляд в будущее: Золотые ученики: Глава 92

Глава 92: Нападение на сотрудника полиции

Сюй Цин взял со стола стальную кружку и протянул её Тан Гобину. Тот открыл крышку и увидел, что кружка полна холодной воды. Отпив глоток, он услышал, как студент Сюй неторопливо произнёс:

— Я налил её в день переезда. Так и не нашлось времени выпить. Если бы вы не сказали, я бы и забыл…

— Ох! — Тан Гобин тут же выплюнул воду и вытер губы. — Ах ты, прохвост, нельзя же быть таким коварным!

Сюй Цин беззаботно улыбнулся:

— Вода в кране поступает из реки. И наверняка течёт там миллионы лет. Скажите мне, кто накажет этого бешеного пса?

Тан Гобин, побеждённый Сюй Цин, бессильно закатил глаза:

— Иди поплачься своему мастеру по резьбе по камню. У него есть способ утихомирить этого Вэя. Твоя удача меня просто поражает. Даже мастера себе выбираешь одного лучше другого.

— Мастер по резьбе по камню? — глаза Сюй Цина загорелись. — Разве это не старик Сюэ? Кажется, у него не так уж много энергии, не так ли? — Он вспомнил сцену в ресторане Тэнчун. Возможно, сила, стоящая за стариком Сюэ, действительно способна восстановить справедливость для Хань Сюэ.

Прежде чем прийти, Тан Гобин был так расстроен, что ударил по столу. Позже его наставил один эксперт, и он поспешил уведомить Сюй Цина, взволнованный и пылая желанием подлить масла в огонь. Если бы ему удалось использовать это дело, чтобы свергнуть Вэй Хайго, это было бы равносильно снятию огромной глыбы, висевшей над его головой.

Тан Гобин не стал учить Сюй Цина, как действовать, но указал верное направление. Достигнув своей цели, он встал и ушёл. Уходя, он оставил флешку, сказав лишь, чтобы Сюй Цин посмотрел содержимое после его ухода.

Как только Тан Гобинь ушел, Сюй Цин не смог удержаться от любопытства. Он быстро включил компьютер и вставил флешку в разъем. На флешке был видеофайл. После того, как он открыл его плеером, на экране появились двое мужчин, беседующих в отдельной комнате. Разговор между ними был очень четким.

На диване слева сидел молодой человек, лет двадцати пяти-двадцати шести. Он был высок и строен, лицо его было холодным, а уголки губ трогала холодная усмешка. Собеседник Сюй Цина не был ему незнакомцем. «Эй, разве это не Мао Чжилун, которого вчера проучили, и он обмочился? Этот лодырь действительно впечатляет!»

Мао Чжилун протянул сигарету молодому человеку напротив и сказал с подобострастным выражением:

— Молодой господин Вэй, я сделал все, как вы просили. Однако этот сопляк оказался немного безжалостным.

Молодой господин Вэй выглядел невозмутимым.

— Ты недостаточно безжалостен. Ты даже с такой мелочью не можешь справиться. Как же ты будешь водиться со мной в будущем?

Мао Чжилун немного смутился.

— Ну, этот сопляк увидел сломанную ногу мисс Хань и запаниковал. Он забыл наехать на нее…

Молодой господин Вэй внезапно рассердился.

— Заткнись! Вы, бесполезные бездельники, убирайтесь к черту!

Мао Чжилун опустил голову и собирался уйти, когда его вдруг остановил молодой господин Вэй. Молодой господин Вэй достал из своей сумки две пачки денег и бросил их. Он холодно сказал:

— Лучше держи это при себе. Если посмеешь что-то сказать, я не должен говорить тебе, какие будут последствия!

Мао Чжилун поднял деньги с пола и собирался что-то сказать, когда Вэй Шао на диване завопил:

— Убирайся прочь!

Видеозапись закончилась. Всего лишь несколько предложений оказалось достаточно, чтобы понять: за аварией с Хань Сюэ стоял некий Вэй, а убийца, должно быть, связан с Мао Чжилуном. Сюй Цин глубоко вдохнул, успокаиваясь. Он вытащил флешку, сунул её в карман и быстро направился к особняку старейшины Сюэ.

Несколько раз нажав на звонок, он дождался, пока откроет экономка старого Сюэ. Сюй Цин объяснил цель своего визита, но экономка ответила, что старейшина Сюэ ещё не вернулся, и попросила прийти завтра. Достав из кармана флешку, Сюй Цин передал её экономке, попросив передать старику Сюэ, и развернулся, чтобы уйти.

Едва он подошёл к выходу, как издалека послышалась сирена. Обернувшись, Сюй Цин увидел две приближающиеся полицейские машины, которые остановились напротив его особняка. Из машин вышли пятеро полицейских в форме. Во главе стояла женщина-полицейский, Цзян Сыюй, кузина прекрасной домовладелицы, которую Сюй Цин уже встречал. Он слегка удивился:

— Почему эта полицейская машина стоит возле моего дома? Ох, товарищ полицейский, почему вы вдруг ищете меня? Я польщён. Я Сюй Цин. Я и вправду не совершал то, в чём вы меня подозреваете, — он имел в виду умышленное нанесение вреда. — Что вам от меня нужно?

Сюй Цин смотрел на женщину-полицейского перед собой, чувствуя некоторое замешательство. Её лицо было серьёзным. Она прямо сообщила, что он подозревается в умышленном нанесении увечий и его хотят доставить в полицейский участок для помощи в расследовании.

Не успел Сюй Цин отреагировать, как двое полицейских уже подбежали и схватили его за руки, один справа, другой слева. Он совершенно не понимал, что происходит.

Сюй Цин рефлекторно вывернул руку, и двое полицейских отлетели, словно соломенные чучела, и упали. Увидев это, двое других полицейских тут же ринулись вперёд, но Сюй Цин был ещё быстрее. Его руки, словно стальные клещи, схватили их за горло.

Увидев это, Цзян Сыюй тут же выхватила пистолет из-за пояса и потребовала от Сюй Цина отпустить её.

Сюй Цин прошептал:

— Почему бы тебе сначала не отпустить меня? Иначе пойду с тобой.

Цзян Сыюй посмотрела на него, он показался ей знакомым, но она никак не могла вспомнить, где его видела.

Полицейские были высокого мнения о Сюй Цине. Он старшеклассник старших классов средней школы города Цзян и освоил кое-какие боевые искусства. При его аресте следовало быть осторожным. Цзян Сыюй на мгновение заколебалась, прежде чем согласиться на просьбу Сюй Цина. Однако он должен был немедленно прекратить сопротивление.

— Сюй Цин, теперь я наконец-то поняла, что нас подставили. Но другая сторона действовала так быстро, что я даже не успела среагировать. Эх, мне немного тоскливо. Давай признаем поражение.

Увидев, что Сюй Цин отпустил её, двое полицейских тут же расслабились. Они переглянулись и отступили на два шага назад. Их руки легли на кобуры у поясов.

Сюй Цин взглянул на дверь, беспомощно вздохнул, склонил голову и пошёл к полицейской машине. Он открыл заднюю дверь и сел в неё.

На этот раз Сюй Цин потерпел поражение, но он не был из тех, кто легко сдаётся. Про себя он поклялся, что это дело ещё не закончено. Он должен выяснить, кто за этим стоял.

http://tl.rulate.ru/book/105448/6896403