Готовый перевод Врата: Начало / Врата: Глава 5. Выход.

С резким, глухим звуком падали обломки стен. Казалось, что подземелье шатается из стороны в сторону. Под ногами не удачливой команды и одного эльфа, потерявшегося в жизни, дрожал каменный пол. Из глубин этих древних руин доносился грубый гортанный рев.

Было ощущение, что потолок, который уже был сильно поврежден, вот-вот обрушится на их головы. Они бежали со всей скоростью, на которую были способны. Никто из них не хотел остаться навечно среди обломков древнего города.

Пробегая коридор за коридором, они бежали в надежде найти выход. По спине Алексея пробежали мурашки, и сердце забилось быстрее, то ли от усталости, то ли от осознания, что рев существа становится все ближе.

По-видимому, его собратья по несчастью тоже поняли, что-то существо их догоняет. И стали, как могли, ускоряться. Неизвестный эльф, что бежал перед Алексеем, что-то тихо сказал, и всю команду объял золотистый вихрь, что как будто открыл всем второе дыхание, и всем стало немного легче. Алексей же зачарованными глазами сверлил спину эльфа.

И вот, наконец, спустя, казалось, целую вечность, они повернули, и по тому, как вся команда заметно воодушевилась, Алексей понял, что до выхода осталось немного. Рев стал приближаться с невероятной скоростью. Из-за этого один из членов команды споткнулся и, перевернувшись, упал. Послышался лязг доспехов и крик. Из-за всей этой суматохи никто не обратил на это внимания, кроме Алексея, и они продолжали бежать. Алексей же, обернувшись, на секунду замер и побежал к имперцу.

Подбегая к нему, он увидел, что у того была вывихнута нога, и он стал с невероятной силой поглощать энергию всех камней. С болью и резким движением, он накинул имперца на себя и побежал. Рев уже был почти за их спинами. Алексей, не оглядываясь, все больше поглощал энергию. Он стал все быстрее и быстрее ускоряться. С удивлением он заметил, что рев отдаляется.

Спустя полминуты, достигнув остальных, они всей командой побежали по винтовой лестнице. Алексей, обогнав эльфа, почти настиг орка, как вдруг они с силой буквально вылетели из этих руин.

За их спинами земля стала проседать в некоторых местах, а в других проваливаться. Вход же также обвалился. Упав на покрытый травой каменный пол в чаще леса, они стали с силой вдыхать свежий лесной воздух. Вся команда невероятно устала и сейчас просто лежала, смотря на голубое небо, покрытое в некоторых местах пушистыми облаками. Откуда-то справа послышался звук. На камне лежал тот человек и держался за ногу.

Алексей сидел рядом с имперцем и пытался отдышаться.

— Даэдровы подштанники, этого еще не хватало, чуть не умер, ха-ха, — с болью посмеялся имперец.

— Эй, Эльф, — прикрикнул он, видимо, подзывая Алексея. Тот повернулся к нему.

— Я теперь твой должник. Ты мне жизнь спас, — зажмурился он от боли.

— Кха-кха, ага, — прокашлялся Алексей.

Высокий эльф же услышав все это поднялся и стал что-то искать в своей сумке. Цокнув, он достал маленькую склянку с красной жидкостью и подошел к имперцу.

— Так вот, выпей это. Это всё, что я могу тебе дать. У нас больше нет нормальных зелий лечения. Да и зелья маны закончились, так что придется потерпеть до первого торговца, — сказал эльф.

Алексей, посмотрев на эльфа, начал снимать свою сумку и достал оттуда камни.

— Вот, можешь взять эти камни и помочь ему, — сказал он.

— Сразу три? Ты их там в руинах нашел, да? Повезло, — сказал эльф с удивленным выражением лица.

Сняв часть брони, они увидели покрасневшую ступню. Эльф же, пощупав камни, сказал:

— Там хоть и немного осталось, но... Этого хватит. Да, хватит.

Сказав это, он взялся за ногу имперца и, не сказав ни слова, начал лечить её. Область, зажатая руками эльфа, стала светиться золотым цветом. Имперец же выдохнул и зажмурился. Спустя несколько секунд эльф убрал руки от ноги. Она была вылечена.

Алексей же всё время этого процесса не убирал взгляд от рук эльфа. Магия просто завораживала его разум.

Когда же вся команда отдохнула от этого забега, они медленными шагами пошли в сторону города. Вся команда же приняла Алексея как родного. Особенно имперец, он прямо не отлипал от него, то рассказывая какую-либо историю, то просто о чем-то говорил. Алексей же внимательно его слушал, буквально впитывая всю информацию, что давал имперец.

Наконец, это случилось... Он поел. Та похлебка, которую ему дали в деревянной миске, показалась ему пищей богов. Никогда в жизни он не ел так вкусно. Также он узнал имена своих попутчиков: орка с пугающей улыбкой звали Громак Бру-гузун, болтливого имперца Альдер. Высокий и как понял, лесной эльф, Мита и Эльрион. В целом, команда у них была хорошая, даже высокий эльф, хоть и играл роль сурового и нелюдимого высокородного эльфа, но заботливо всех подлечивал, если что-то случалось.

Когда все устроились на ночлег в чаще леса, он лег и моментально уснул. Утром же пришлось очень тяжело, но Алексей в очередной раз пересилил себя и встал. Так, разговаривая и шутя, они дошли до какой-то деревни. Громак же подошел к одному из местных жителей и стал о чем-то с ним разговаривать. Облокотившись на забор, они стали ждать. Громак же с жителем этой деревни пошел к дому и вернулся оттуда с большой сумкой.

— Так, припасы пополнены, можно идти дальше в Бравил.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/105419/3728290