Готовый перевод Врата: Начало / Врата: Глава 4. Спасение.

Почти целый день они продолжали свой путь к этому проклятому месту. В соответствии с заключенным контрактом, им приходилось не только сопровождать нанимателя до руин, но и войти вместе с ним в их зловещие глубины. Хотя их основная задача была в том чтобы найти какой-то артефакт.

И вот, наконец, через густые ветви леса им открылся вид на белокаменные постройки. Обломки былых строений, покрытые плотным слоем мха.

Одним словом — руины. Руины былых городов. И сейчас они всей группой спускались по белым ступеням внутрь Айлейдских Руин.

Открывая каменные двери, их обдало застарелым запахом. Спускаясь по круговой лестнице они готовились к бою.

Спустившись вниз, они вышли в довольно просторный коридор, с несколькими ответвлениями по сторонам. Магические камни освещали им путь.

— Так вы хотя бы скажете как выглядит то что мы ищем? И откуда вы знаете что оно здесь находится? — спросил Громак у нанимателя.

— Ваше дело, моя защита. Не задавайте лишних вопросов. — довольно высокомерно произнес наниматель.

Не став ничего на это отвечать, он прошел дальше и заглянул в левое ответвление. Там был такой же коридор, только поуже. Правая же сторона была завалена. Это очень насторожило громака. Хоть эльфы и строили на века, закрепляя все магией, но ведь и она не вечна.

Постояв немного, прислушиваясь к звукам, они продолжили свой путь.

***

После своей победы над противником. Алексей же чувствовал себя еще хуже. Но несмотря на все, почему-то держался. И была в этом странность. Дело в том что он хоть и чувствует себя довольно плохо, состояние его не меняется.

Такое чувство, что что-то поддерживает его состояние настолько насколько возможно в этой ситуации. И единственное, что его может поддерживать это — магия. И эта догадка немного воодушевила его. Но нельзя исключать и того что тело эльфа более выносливое, чем тело человека.

Проходя по однотипным коридорам, он искал выход по дуновению ветра. И был в этом предельно осторожным. Он пытался предельно тихо ходить по коридорам и каждый раз осторожно выглядывал из-за поворота.

Чтобы ненароком не наткнутся на что-нибудь не живое. И спустя время он пришел в довольно большое помещение. В помещении помимо каменных стен, находились четыре железных строений наверху которых стояли камни.

Да не простые. «Неужели это? Как их там... А велиндские.» — подумал он. Не веря своей удачи он подошёл к одному из железных столбов и поближе рассмотрел камень. С виду обычный синий светящийся камень. Но Алексей чувствовал, чувствовал что с ним что-то не так. Он как будто что-то испускал.

«Они же должны вроде как восстанавливать ману?» — спросил сам себя Алексей. Поняв что они ему жизненно необходимы. Так как еды и воды здесь вряд-ли найдешь. А единственное, что в теории поддерживало его жизнь так это мана. А мана ведь не бесконечная.

Собравшись с оставшимися силами он вцепился в столб и стал пытаться залезть. Но как бы он не пытался, сил его не хватало подняться даже на метр. Тяжело дыша он думал что делать. «Может попытаться сбить его чем-то?» — думал он.

Поднявшись он стал искать хоть какие-то камни в округе. И нашел несколько камней возле трещины в стене в коридоре. Взяв их в руки он подошел к столбу и замахнулся. Чуть ли не упав он снова замахнулся и бросил камень. Удар и столь желаемый камень падает в низ. Еле как успев его поймать он замер.

Как только он дотронулся до него он почувствовал странное, но приятное тепло. Оно грело его пальцы и как будто хотело проникнуть в них. Не зная как это делать он снова сел в позу лотоса и стал пытаться почувствовать этот камень. Спустя некоторое время, наполненное сильным желанием поглотить ту ману, что находилась в камне, он вдруг почувствовал изменения.

Чувство словно что-то теплое и приятное проникало в его пальцы. С течением времени, как понял Алексей, поток маны, что лился в его пальцы стал как будто сильнее и объёмнее. И вместе с тем как он поглощал ману он стал чувствовать ее у себя в теле. Она проходя сквозь пальцы проходило дальше вдоль рук. И бурным потоком скапливалась в центре груди. После же распространялось по всему его телу. И лишь немного проникало в голову.

Поглощая камень он стал на глазах становится лучше. Но оно не лечило его полностью, просто как будто усиляя его обессиленное тело. Заглушало боль настолько что она становилась не особо заметной. Выдохнув от удовольствия он открыл глаза. Камень же лишь немного потускнел.

Настроение поднялось моментально. То что он нашел их было невероятной удачей. И теперь надежды на выход стали еще сильней. Поднявшись и при этом почти не почувствовав боли он потянулся. Положив на пол камень он стал доставать остальные три камня.

Так как нести их было негде, он снял свою рубаху и сделал из нее импровизированную сумку. Положил в нее камни и надел ее на спину. Остановившись от мысли что пришла ему в голову. Он попробовал почувствовать камни, что лежали в сумке. И на удивление у него получилось. Попытавшись потянуть через спину ману, у него снова получилось.

Что ж это было похоже на импровизированное зарядное устройство. Как батарейки у игрушечных солдатиков. Усмехнувшись от такой мысли он встал и уже уверенно, но также тихо пошел дальше.

***

Уже почти два часа они бродили по этим уже порядком надоевшим коридорам. Иногда им попадались скелеты. Чуть реже зомби. Но они с легкостью с ними расправлялись. Хотя некоторые уже пострадали. Ловушки в начале были почти повсюду.

И Альдер наткнулся на нажимную плиту и активировал ее. Сверху на него полетел тяжелого вида шипастый шар. Хоть он успел отпрыгнуть его плечо было повреждено. Но зелья и магия делали свое дело. Плечо было вылечено почти мгновенно.

Продвигаясь тихими темпами, они как сказал наниматель, дошли. Перед собой они увидели довольно большие ворота. Исписанные знаками и странными символами. Наниматель же вышел вперёд. И начал доставать что-то из сумки. Достав какой-то старый на вид свиток и развернув его он начал громко читать.

— AhMIK AhRK AUS KULaaN MahFAERaaK AhRK ONT SahQON SIL ThURI TaaZOKaaN. ZU DRaaL VahRUKT AL. — проговорив все это на одном дыхании он стал чего-то ждать. Команда Громака переглянувшись, вдруг услышали странные звуки. А врата стали медленно открываться. И вдруг послышался странный звук.

Двери с огромной силой открылись, раздвигаясь шумно и с дробным треском. Внезапно, на месте прохода возник странный портал, объятый таинственным черным камнем. Вокруг него ощущалось что-то страшное и величественное одновременно. Наниматель, осознав, что он натворил что-то неправильное, в панике решил отступить, но это оказалось уже не по силам. Его тело схватила огромная красная рука и с безжалостной силой затянула его в красную пучину портала.

От шока и страха вся команда замерла на месте. И из этого портала появилась страшная, красная морда, которая пронзительно взревела, оглушая всех своим звуком. Раньше всех очнулся Громак поняв что все пошло не по плану, он криком скомандовал всем отступать. Повернувшись они что есть сил побежали.

***

Можно сказать почти полностью «заряженным» он продвигался вперед. И вот идя по каменному полу осторожно оглядывая местность он вдруг услышал громкий, резающий слух крик. Хотя это скорее был вопль, наполненный ненавистью и жаждой крови.

И дополнили этот вопль звуки топота. Они настолько быстро приближались, что он не успел даже повернуться, чтобы убежать. Из-за поворота выбежала группа, как ему показалось, людей, и Алексей резко отпрыгнул к стене. Пробегая возле него, один из группы крикнул: "Беги!"

И он побежал, побежал за этой группой, не оборачиваясь. С силой стал вытягивать ману из камней, чтобы не отставать от них. Вскоре звуки вопля прекратились, и все, остановившись, стали прислушиваться. Вопль не был слышен. Осмотрев группу он немного удивился. Но не подал виду. «Орк, два эльфа и человек. Интересно.» — подумал про себя он. Первым подал голос орк.

— Да... Даэдро меня подери. Это в контракте не учитывалось. — произнес он с жуткой улыбкой на устах.

— Да что это за херня? Что это за существо? — нервно спросила эльфийка.

— Не знаю что это было. Да и не хочу знать. Единственное, что я сейчас хочу, так это уйти из этого места. — ответил ей единственный человек в их группе.

— Ну это хотя бы возможно сделать, так как мы всего лишь вернулись назад. А кстати. — Орк повернулся на Алексея. — Ты вообще что здесь делаешь? Да еще и полуголый.

— Эм... Я провалился сюда и просто хочу найти выход. — немного нервно ответил Алексей.

— Вот как. Ну что ж. Мы как раз собирались обратно. Думаю еще один попутчик нам не помешает.

— С-спасибо.

Отдышавшись немного, они направились к выходу из этого места.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/105419/3728289