Готовый перевод Prince of Nightmares: Banished to Hell With a System / Принц кошмаров: Изгнан в ад вместе с Системой: Глава 23: Самодостаточная

Глава 23: Самодостаточная

Локус обыскал крепость вдоль и поперек в поисках места, в котором можно было бы скрыться подальше от посторонних глаз, но долгое время его усилия не приносили никаких результатов. Единственным плюсом было то, что его раны продолжали активно заживать всё это время.

Крепость была построена таким образом, чтобы выжить из доступного для неё пространства максимум. Улица была заполнена унылыми каменными зданиями и тренировочным двором, заполненным солдатами, размахивающими оружием в темноте.

На улицах, по крайней мере тех, по которым он ходил, практически не было женщин, а про детей и говорить не стоит, и у всех, от вооруженных солдат в доспехах до людей в гражданской одежде, был определенный вид, на что Локус не обратил особого внимания, когда впервые приехал.

Сами по себе они не были ни мрачными, ни угрюмыми, ни подавленными. Было больше похоже на то, что они привыкли к трудностям, а каменные лица и суровые взгляды у всех говорили о пережитом и привыкании к трудным временам.

Даже несмотря на то, что цвет волос Локуса был скрыт в темноте, он выделялся, как больной палец, благодаря своей маске, отсутствию рубашки и покрывающим его крови и рвоте.

Куда бы он ни пошел, люди воротили носы от запаха и бросали на него укоризненные взгляды, прежде чем вернуться к своим делам, сбитые с толку маской, которую он носил. Этого пугающего факсимиле человеческой жизни было достаточно, чтобы у них по спине пробежали мурашки.

(п/п: факсимиле - воспроизведение любого графического оригинала, копия/подобие)

Никто не беспокоил Локуса во время его исследований, но и времени ему никто не уделял. Всякий раз, когда он пытался подойти к кому-нибудь, чтобы задать им вопрос, они спешили прочь, спасаясь и от запаха, и от незнакомца, который его нес, оставляя парня плутать дальше.

Но это было не так уж плохо. Набитого желудка было достаточно, чтобы улучшить его настроение, а любопытство к образу жизни жителей крепости помогло развеять ту малую горечь, которую он испытывал.

Где-то на задворках своего сознания он задавался вопросами, как кто-то мог так долго выживать под поверхностью, и теперь его вопросы получали ответы по одному за раз.

Из сплетен горожан он узнал, что почти всё приходит исключительно от демонов. Их кровь ферментировалась в алкоголь; из их шкур выделывались сапоги, куртки, штаны и тому подобное; их мясо съедалось; а их кости использовались для изготовления оружия, очень похожего на самодельный топор из бедренной кости Локуса.

Ни кусочек не пропадал даром, чего само по себе было достаточно, чтобы заслужить восхищение Локуса, но когда он узнал, что в крепости выращивают демонов, он мог только проглотить свой шок.

Кожевники, оружейники, демонологи, повара, если вы жили здесь и не были солдатом, вы определенно имели какое-то отношение к максимальному использованию самых важных ресурсов крепости.

Действительно, Локус не нашел никаких признаков пабов, магазинов, борделей или чего-либо ещё, что можно было бы использовать для развлечения. Конечно, люди всё ещё развлекали себя, обычно игральными костями или игровыми фигурками, вырезанными из костей демона или камня, но таких было немного.

Свободное время в крепости казалось роскошью, но люди выполняли свои обязанности без жалоб, зная, что каждый человек необходим для самодостаточного функционирования крепости.

Во время своих поисков он также услышал название крепости: Саддотон.

Локусу пришла в голову идея, когда он услышал о демоническом хозяйстве крепости, и спустя короткое время, потраченное на поиски, он наткнулся на довольно длинное здание с двумя широкими дверями из цельного камня.

Локус вошел в подобие сарая, двери с поразительной легкостью распахнулись от его толчка, и закрыл за собой дверь, быстро оглядевшись. Ибмунд проскользнул за ним.

В отдельных стойлах вдоль стен были заперты сотни демонов разных размеров. Некоторые из них были размером с цыплят, в то время как другие были чуть крупнее особенно жирной коровы.

Некоторые ходили, некоторые скользили, некоторые плавали, а третьи просто сидели на огромных животах, но все они были в некотором роде уникальны, в их формах было больше индивидуальности, чем у некоторых людей.

Все они были на удивление спокойны, почти не производили шума и не предпринимали попыток напасть на людей, ходящих недалеко от них. Во всяком случае, они не могли этого сделать, поскольку были заперты в своих стойлах.

В трех стойлах стояли вёдра, а ещё в десяти - стопки корзин. Когда Локус с любопытством заглянул в эти стойла, он увидел трапезничающих демонов и маленьких демонов, откладывающих яйца, соответственно.

Неприятная вонь, которую и стоило ожидать от этой демонюшни, витала в воздухе, но Локус, уже породнившийся с блевотиной, едва ли даже замечал её.

"Это должно быть достаточно хорошее место", - подумал Локус.

Он указал на Ибмунда, который подполз и стал осязаемым, прежде чем поднять свою безвольную руку здоровой рукой и протянуть её хозяину.

Локус начал осторожно наматывать бинты на руку демона, и пока он это делал, задумчиво напевал.

‘Она вообще не кровоточит’.

Приглядевшись, Локус обнаружил, что там, где он атаковал демона своим топором, то, что должно было быть ужасной кровоточащей раной, было покрыто тонкими мясистыми струпьями. Ни капли крови не пролилось через их барьеры, вероятно, поэтому Ибмунд был таким беспечным, несмотря на травму.

‘Интересно. Полагаю, это не означает, что твою руку можно вылечить?’ спросил он демона.

Демон, конечно, не мог ничего сказать в ответ и просто булькнул.

‘Ах, да. Э-э, пошли один импульс через маску если "нет", и два импульса если "да".

Импульс двинулся к его Вратам Монарха, вскоре за ним последовал второй, и Локус кивнул.

‘Хорошо. Я полагаю, тебе понадобится нечто большее, чем просто время? Вроде той штуки с демонической травой?’Ибмунд тихо булькнул, его безглазое лицо повернулось к одному из демонов в стойле, который с испуганным выражением лица прижался к стене, изо всех сил стараясь казаться меньше.

"Они не мои, но я посмотрю, что можно сделать, чтобы купить одного для тебя", - пообещал Локус демону. ‘Ну вот, всё готово’.

Он отошел, проверяя свою работу.

Левая рука Ибмунда теперь напоминала руку мумии, Локус использовал каждый дюйм бинтов, которые ему дали, чтобы зафиксировать две части руки и не дать ей двигаться. Не то чтобы это имело значение; в текущем состоянии руки Ибмунд не смог бы пошевелить ею даже без бинтов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105387/4662061