Готовый перевод Prince of Nightmares: Banished to Hell With a System / Принц кошмаров: Изгнан в ад вместе с Системой: Глава 16: Несовершенство

Глава 16: Несовершенство

Локус заблудился под землей.

Хотя, если подумать, ‘заблудился’ было неподходящим словом.

Это слово подразумевало, что, будь он был на поверхности, то знал бы, как сориентироваться, чтобы найти дорогу к городу или другим признакам цивилизации. Но он не знал, вернее, не мог знать.

Если бы он был на поверхности, то блуждал бы точно так же, как и здесь, внизу. Он ничего не знал о ориентирах, звездах или о чем-то еще, что помогло бы ему найти дорогу в этом кишащем демонами мире.

Не имело значения, была ли ночь или день, какая была погода, находился он под землей или над, Локус всё равно не имел абсолютно никакого представления о том, куда идти. Если Локус и заблудился, то это началось не тогда, когда он упал в эту дыру. Он потерялся в тот момент, когда был изгнан в этот мир.

Эта мысль отрезвляла и ещё больше испортила его и без того мрачное настроение, но он продолжал идти. В конце концов, он должен был на что-то наткнуться, верно?

Этот нервирующий булькающий звук снова раздался неподалеку, и в ответ ему заурчал живот, напомнив Локусу о его голоде. Он замер при этом звуке, затем устало вздохнул.

Раньше он сделал бы все, что в его силах, чтобы держаться подальше от демонов, но по мере того, как его голод продолжал расти, он начал желать встретиться с одним из них. Если повезёт, он смог бы с трудом его убить, а если нет – то... И в этом случае ему больше не нужно будет беспокоиться о голоде. Но сейчас в этом затхлом, темном подземном лабиринте, где его единственной компанией были его мысли, он остро ощущал каждый укол голода.

"Где они?" - удивился он.

Раньше ему казалось, что он сталкивался с демонами каждые два часа. Всего за первый день своего пребывания здесь он столкнулся с тремя из них, каждый из которых намеревался разделаться с ним. Но теперь казалось, что все они исчезли.

Они избегали его, потому что он был болен? Это было правдоподобно, но демону тигру нужно было понюхать его кровь, чтобы определить его состояние. Другие демоны могут отличаться, но им всё равно нужно было бы подойти поближе, чтобы почувствовать исходящий от него нездоровый запах, верно?

Локус сильно сомневался, что они могли определить, что он болен, с расстояния более тринадцати метров, что было пределом его Домена. Во-первых, у них не было глаз, поэтому они не могли разглядеть его. К тому же, он был покрыт толстым слоем рвоты, чтобы...

Ах, рвота. Вероятно, так они определяли, что он болен. Ну что ж, Локус ничего не мог с этим поделать. К этому времени он был уже далеко от озера, да и не стал бы он прыгать в него и рисковать утонуть в его водах только для того, чтобы помыться.

‘Но всё же, найти немного еды было бы неплохо’.

Едой даже не обязательно должен был быть демон. На данный момент он был бы более чем доволен черствому хлебу, да чему угодно, лишь бы заполнить постоянно растущую пустоту в желудке.

Практика Открытия Небесных Врат была неплохим отвлечением от его проблем. Ему ещё предстояло снова усилить своё Восприятие, но техника дыхания помогла ему успокоиться.

Столько времени спустя он фактически шёл на автопилоте. Он бесцельно шел вперед, его Домен расширялся и сжимался вместе с грудью, когда он сам перескакивал от одной мысли к другой.

Ему больше даже не нужно было думать об использовании Трона. Он дошел до того, что использовал его почти инстинктивно, точно так же, как он делал это с дыханием. Также, как и дыхание, он мог остановить или запустить его по прихоти, но без причины останавливаться он продолжал им пользоваться.

Прошло неопределенное количество времени после того, как он вновь задался вопросом, где же демоны, и тогда бульканье достигло его ушей.

Груууууугукгульк…

Он немедленно остановился, у него перехватило дыхание. Он был на середине вдоха, что означало, что его Домен были заперт внутри него. Но даже без него он понял бульканье было близко, ближе, чем когда-либо прежде.

Пожелав, чтобы его Домен расширились до предела, он огляделся в поисках источника мучительного звука, но, как будто его Домен были пламенем, прогоняющим тени, он ничего не нашел.

Груууууууугукгулькгульк…

Челюсть Локуса сжалась, и он взвесил в руках импровизированный костяной топор. Неужели эта штука наконец сделает свой ход?

Его глаза метнулись к экрану его системы, оценивая его текущее состояние.

[Состояние: Здоров]

Длительное воздействие Демонической Травы исчезло, а вместе с ней и его защита от хищников, которые рыскали по этим пещерам.

‘Так вот ты кто?’ - удивился он: ‘Тварь, ищущая легкой добычи?’

Всё это время он задавался вопросом, откуда исходит этот шум. Он много раз рассматривал возможность того, что это демон, но не мог подтвердить свои подозрения из-за того, что тот избегал его Домена.

Должно быть, оно преследовало его всё время, ожидая, когда ему станет лучше, чтобы превратить его в свой обед.

Жаль, что Локус не планировал сдаваться так легко.

“Почему ты не показываешься?” - с ухмылкой спросил он в пустоту: “Или ты боишься маленького человечка?”

Гругукгулькгулькгулькульк.

Фигура вошла в его Домен, и улыбка застыла на его лице.

Бульканье, которое сопровождало его так долго, то, что казалось гильотиной, нависшей над его шеей, и заставляло его искренне сомневаться в собственном здравомыслии, было ничем по сравнению с тем, что издавало его.

То, что появилось, было беспорядочным скоплением зияющих, щелкающих ртов, каждый из которых был наполнен заостренными, раздирающими плоть зубами, чётко отрисованными резким рельефом в его Домене. Эта штука скользила вперед на длинном змеевидном хвосте. У неё были две неуклюжие руки, которые свисали по бокам.

Её форма, казалось, случайным образом мерцала и искажалась, её части исчезали из Домена Локуса только для того, чтобы появиться снова мгновениями позже, как будто сам мир отвергал присутствие демона и стремился изгнать его из себя.

Кожа была грубой, ребра выступали из истощенного туловища, а передняя часть головы была покрыта маской, напоминающей человеческое лицо. Одного взгляда на это нечто было достаточно, чтобы человеку месяцами снились кошмары. Даже во Домене Локуса эта маска казалась СЛИШКОМ человеческой.

По ощущениям поверхность маски в точности напоминала человеческую кожу, а линии и контуры были прорисованы с такой тонкой точностью, что лицо, несомненно, могло соперничать с самым красивым из мужчин. И всё же…

В нем было что-то не так, что-то такое неуместное, что было трудно определить с первого взгляда. Словно это лицо было создано кем-то, кто слышал о людях только из историй. Его совершенство было источником его же несовершенства, фатального изъяна в дизайне, которого создатель никак не ожидал.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105387/4628608