Готовый перевод The Strongest Master in Shinobi World / Наруто: Сильнейший учитель в мире шиноби: Глава 48

Глава 48: Проблема Кушины

Разумеется, о мыслях Хирузена Сарутоби Асахи не мог знать. Он не считал свое лицо таким уж значительным, учитывая, что вначале он немного блефовал. На самом деле он не был настолько грозным.

Кроме того, Асахи не был заносчивым подростком с атмосферой превосходства, который ведет себя так, будто весь мир вращается вокруг него. Почему же кто-то должен автоматически его признавать?

Поэтому, имея дело с таким человеком, как Кушина, сокровищем деревни, необходимо было тщательно все обдумать. Тем не менее, независимо от ситуации, она должна была согласиться сама; в противном случае, даже если бы Коноха согласилась, это было бы бессмысленно.

Как ему следует поступить?

Асахи посмотрел на Кушину, чувствуя в голове какое-то противоречие.

Кушина же, услышав, что Асахи говорит тоном старшего, и увидев его молодое лицо, почувствовала себя немного неловко.

— Э... нет, старший, ничего...

(прим. пер.: Она ответила на разговор гг, который читатели могут проследить в главе 45)

Кушина махнула рукой, немного смутившись.

Глядя на ее рыжие волосы, Асахи вдруг подумал о прорыве.

Сила Кушины действительно была достаточной, но не стоит забывать, что она также была джинчурики Девятихвостого. Можно сказать, что каждый джинчурики был глубоко озабочен проблемами своего хвостатого зверя. Кушина не была исключением, и Асахи осмелился утверждать, что она все еще не может легко подавить Девятихвостого.

— Как ведет себя тот парень внутри тебя? — подумав о прорыве, Асахи не стал медлить и сразу заговорил об этом.

Чтобы успешно справиться с учеником, ему нужно было продемонстрировать свою силу. Асахи понимал этот принцип. Что же касается того, как решить проблему Девятихвостого...

Помимо мощных техник запечатывания Асахи, даже полагаясь на свое красноречие и богатые знания, он был уверен, что сможет убедить Девятихвостого. В конце концов, это была всего лишь лиса-цундере. Асахи считал, что это проще простого.

Как только он произнес эти слова, выражения Джирайи и остальных мгновенно изменились. Несмотря на то, что они благосклонно относились к Асахи, вопрос о Девятихвостом внутри Кушины был крайне важен и не терпел небрежности.

Изначально они считали, что печать Девятихвостого вполне надежна и почти незаметна в повседневной жизни. Кроме того, личность Кушины также считалась конфиденциальной, что создавало ситуацию, которая должна была быть надежной.

Однако, к их удивлению, Асахи с первого взгляда раскусил ее. Даже Кушина почувствовала себя немного неловко, не понимая, что Асахи имеет в виду.

Джирайя спросил:

— Сенпай, вы можете понять, что находится внутри Кушины?

(прим. пер.: С этого момента саннины будут называть гг не «господин», а «сенпай»).

Минато, которого уже беспокоила судьба Кушины, тоже посмотрел на Асахи, желая услышать его мысли.

Увидев сдержанную группу, Асахи не смог удержаться от беспомощного смеха.

— Это всего лишь лис, зачем вести себя так, будто охраняете вора?

— Хм, хе-хе...

Джирайя и остальные неловко рассмеялись, и теперь не было никаких сомнений — это можно было прямо подтвердить.

Цунаде посмотрела на Асахи, вспоминая его богоподобную силу в те времена. Она сомневалась, что у него могут быть какие-то недобрые намерения по отношению к Девятихвостому.

Возможно, это была редкая возможность!

Подумав об этом, она заговорила напрямую:

— Кушина, Асахи-сенпай спрашивает тебя. Говори прямо и не волнуйся — он не причинит тебе вреда.

Прекрасно! Асахи молча похвалил Цунаде за такую помощь.

Услышав слова Цунаде, Кушина, переставшая молчать, почувствовала облегчение. Она не избегала обсуждения подобных вопросов, и ее прежнее молчание объяснялось лишь тем, что она не была знакома с Асахи и не считала нужным говорить об этих относительно конфиденциальных вещах, но теперь, после заявления Цунаде, у нее не осталось никаких сомнений.

— Спасибо за заботу, господин Асахи. Девятихвостый ведет себя довольно хорошо. Хотя он часто пытается захватить мое тело, я могу противостоять ему с помощью дзюцу запечатывания, — Кушина была откровенна, раскрывая реальную ситуацию.

Услышав ее слова, Асахи погладил подбородок.

Действительно, отношения Кушины с Девятихвостым были не такими хорошими, как изображалось в манге.

— Неужели... Тебе нужна моя помощь? Я могу помочь тебе с ним, — Асахи улыбался, его уверенность в себе поражала всех.

Он говорил о том, чтобы помочь Кушине решить вопрос с хвостатым зверем! Они не ослышались!

В прошлом, чтобы запечатать Девятихвостого в Кушине, были мобилизованы почти все сильные личности в деревне, Асахи же говорил об этом вскользь.

Действительно, он заслуживал звания старшего, его взгляд был иным!

Цунаде сверкнула глазами, чувствуя, что ее ставка на этот раз выиграла!

— Старший, вы серьезно? Вы действительно можете помочь Кушине с проблемой Девятихвостого? — воскликнул взволнованный Минато Намикадзе, прекрасно знавший, с какими трудностями ежедневно сталкивается Кушина.

Будучи ее парнем, он никак не мог не обрадоваться, когда кто-то заявил, что хочет ей помочь.

Даже сама Кушина была немного озадачена. Разве я не пришла на свидание? Как же так получилось, что я получила такую большую услугу? Неужели сегодня мой счастливый день?

В том, что Асахи сможет оказать услугу, Кушина нисколько не сомневалась.

Если он осмелился сделать такое заявление, значит, у него в рукаве есть какие-то хитрости, по крайней мере, достаточные для того, чтобы облегчить ей жизнь.

Асахи взглянул на взволнованного Минато и подумал:

— Атрибут заботливого мужа у тебя тяжеловат, раз ты так разволновался из-за этого. Конечно, я бы не стал врать вам, двум недавно повзрослевшим детям.

При этих словах Минато мгновенно поклонился Асахи.

— Пожалуйста, господин Асахи, вы должны помочь Кушине!

Увидев, как Минато кланяется, Кушина не могла не удивиться.

Асахи, глядя на это проявление привязанности, подумал:

«Ребята, что вы делаете? Я уже спрашивал, нужна ли Кушине помощь, просто скажите «да», и все. К чему эта драма? Из-за нее я выгляжу бессердечным злодеем, который отказывается помочь».

Действительно, когда молодые пары влюбляются, их интеллект, кажется, падает до отрицательных значений. Теперь они ведут себя так, будто не понимают происходящего!

— Я не говорил, что не буду помогать. Если Кушина нуждается в помощи, так и скажите, — Асахи молча покачал головой, отчего Минато стало неловко, а его лицо покраснело.

Не зная, что сказать, он непринужденно рассмеялся.

Наблюдая за милым общением Минато и Кушины, Джирайе и Цунаде стало очень неловко.

http://tl.rulate.ru/book/105382/5094418