Готовый перевод The Strongest Master in Shinobi World / Наруто: Сильнейший учитель в мире шиноби: Глава 47

Глава 47: Данзо: «Хирузен! Ты пожалеешь об этом!»

— Да, Хокаге-сама, — Сакумо Хатаке ответил простым кивком и без лишних слов покинул кабинет Хокаге, придерживаясь своего обычного прямолинейного стиля.

Глядя вслед уходящему отцу Какаши, Хирузен Сарутоби ощутил в душе спокойствие. По крайней мере, в других деревнях не возникнет мысли о том, чтобы напасть на Асахи.

Пока все будет так, независимо от того, будет ли Асахи помогать Конохе в будущем, они не будут вступать с ним в прямую конфронтацию.

Раскурив трубку, Хирузен Сарутоби сделал глубокую затяжку, стоя у окна, из которого открывался вид на дорогую ему деревню, однако не успел он немного поразмыслить, как в дверь кабинета с силой постучали.

Прислушавшись к частоте стуков, Хокаге смиренно покачал головой. Гадать не приходилось — это, несомненно, был его старый товарищ, Данзо Шимура.

— Входи, Данзо.

Погасив трубку, Сарутоби Хирузен поправил плащ Хокаге и пригласил Данзо войти в кабинет. Тот не стал церемониться и сразу же распахнул дверь в кабинет Хокаге.

Нынешний Сарутоби Хирузен был еще в расцвете сил, Хокаге, известный как «профессор».

Хотя Данзо и стремился стать Хокаге, считая, что сможет добиться большего, чем Хирузен, он не смел показывать это слишком явно. Если бы это случилось позже, он, скорее всего, ворвался бы сюда сам, не дожидаясь разрешения.

Войдя внутрь, Данзо почувствовал сильный запах табака, заставивший его нахмурить брови.

Он строго придерживался правил скрытности шиноби, всегда с презрением относился к вещам, которые легко выдавали его присутствие, например к табаку.

Похоже, не только Хокаге здесь не справляется, даже шиноби не хватает!

Подавив свои мысли, Данзо суровым тоном поинтересовался:

— Хирузен! Ты знаешь, что в деревне появился незнакомец уровня Каге?

Его первая фраза была прямым вопросом, вызвавшим недовольную гримасу на брови Хирузена Сарутоби.

Хотя их отношения были дружескими, в пределах кабинета Хокаге существовал только один Хокаге.

За эти годы Хирузен привык к характеру Данзо Шимуры. Хотя он и был несколько недоволен, но не выражал этого. Вместо этого он заговорил дружелюбным тоном,

— Я в курсе; это просто человек уровня Каге. Не стоит беспокоиться — он друг Джирайи и остальных, и его приход в Коноху вполне нормален. К тому же, с Джирайей и остальными, сопровождающими его, проблем не будет.

Как правило, человек на месте Хирузена Сарутоби был бы благодарен за столь обнадеживающий ответ.

Однако Данзо Шимура, наблюдая за поведением Хирузена, лишь еще больше презрел его.

Если бы кто-то другой оказался в подобной ситуации, он был бы безмерно благодарен Хирузену Сарутоби за теплый и любезный ответ, однако сейчас речь шла о Данзо Шимуре. Увидев поведение Хирузена Сарутоби, Данзо, вместо того чтобы поблагодарить его, лишь усугубил свое презрение к нему.

Если его так оскорбляют, а он продолжает это терпеть, то где же достоинство Хокаге?

Действительно, с тех пор как он стал Хокаге, характер Хирузена становится все более слабым! Я больше подхожу для должности Хокаге, чем он!

— Ты знаешь, что этот Асахи уже вступил в контакт с джинчурики Девятихвостого! — подавив свои мысли, Данзо напустил на себя гневный вид.

Конечно, он не был по-настоящему зол. Асахи, хоть и был грозным ниндзя уровня Каге, все равно не воспринимался Конохой всерьез.

Данзо сделал это, чтобы осуществить свой давний план.

Завербовать джинчурики Девятихвостого и превратить ее в военную машину для Конохи!

Хирузен Сарутоби нахмурился, услышав слова Данзо! Джинчурики Девятихвостого? Кушина? План Данзо по превращению Кушины в военную машину снова в силе!

— Данзо, я не получал никакой информации, тогда ты как узнал? Похоже, у тебя в подчинении довольно много людей? — тон Хирузена не был приятным; Данзо в последнее время слишком много думал, и Хирузен был не против немного поиздеваться над ним.

И действительно, выражение лица Данзо немного изменилось.

Он был слишком нетерпелив! В следующий раз он должен сначала стабилизировать ситуацию! Данзо порицал себя. Но если бы он сдался только из-за небольшой трудности, это было бы не в его стиле!

— Хирузен, это случайно обнаружил член Корня. Не меняй тему. Мы сейчас обсуждаем вопрос о джинчурики Девятихвостого! Как глава деревни, ты должен быть всегда в курсе передвижений джинчурики! Но ты так пренебрегаешь проблемой Девятихвостого!

Признать, что он послал кого-то следить за Кушиной, было невозможно. Это бы открыло всем его истинные намерения.

В любом случае, признание невозможно. Все это просто совпадение.

— О~ — Хирузен улыбнулся, глядя в глаза Данзо: — Как, по-твоему, мы должны решить этот вопрос?

— Конечно, мы должны передать джинчурики Корню, и пусть Корень позаботится о ней! — Данзо ответил без колебаний, абсолютно не заботясь о мнении Кушины.

— Позаботится о ней? Ты хочешь превратить Кушину в орудие войны? Или ты считаешь, что обучение в деревне уступает обучению в Корне? — Хирузен уставился на Данзо, не проявляя милосердия к своему давнему товарищу.

Конечно, это всего лишь вопрос положения, не более того.

— Что плохого в том, чтобы превратить ее в боевую машину? Это судьба любого джинчурики! — Данзо выругался беззлобно: Хирузен ему уже порядком надоел.

— Но ведь она прежде всего Узумаки Кушина! Данзо, не забывай, что леди Мито поручила нам позаботиться о Кушине перед ее смертью, чтобы ее не постигла та же участь, что и леди Мито! — тон Хирузена был тверд, не оставляя места для переговоров.

— Я очень уважаю леди Мито, но она прежде всего Джинчурики Конохи...

— Достаточно! — Данзо хотел возразить, но Хирузен не дал ему шанса. Он просто прервал его речь. — Данзо, ты можешь уйти. Нет необходимости обсуждать этот вопрос дальше.

— Хирузен, ты... хорошо, однажды ты пожалеешь об этом, — Данзо махнул рукой и повернулся, чтобы покинуть кабинет Хокаге.

— Подожди... 

— Хм? — Данзо обернулся, несколько озадаченный. Он наивно полагал, что Хирузен передумал.

Хм... оказывается, он действительно был слишком наивен.

— Убедись, что отозвал всех людей, которых ты поставил вокруг Асахи. Ее защищают АНБУ, и этого достаточно.

— Ты!.. Хорошо, я понял! — гнев Данзо, казалось, осязаемый, мгновенно взметнулся вверх, едва не заставив его упасть в обморок.

На этот раз он не стал защищаться. В данный момент все защитные действия были бессмысленны, и он только еще больше опозорился бы.

Вспомнив свои прежние мысли... а ведь они действительно были!

"Бах!"

Глядя, как Данзо, уходя, хлопнул дверью, Хирузен снова раскурил трубку, сделал глубокую затяжку и тихонько вздохнул.

— Данзо, ты не знаешь того, что знаю я. Для Асахи Девятихвостый, вероятно, именно таков. Сила Асахи уже может быть сопоставима с Первым Хокаге. Надеюсь, Кушина сможет установить с ним связь. По крайней мере, это можно будет считать одним из козырей Конохи~

http://tl.rulate.ru/book/105382/5094415