Готовый перевод The Strongest Master in Shinobi World / Наруто: Сильнейший учитель в мире шиноби: Глава 22

Глава 22: Конец Второй мировой войны шиноби

— Посмотрите на этих птиц, — объяснил Нагато своим спутникам. 

— Что не так с птицами? Это нормально, что они летают в небе... Погодите-ка! — растерянно начал спрашивать Яхико, но как только он заговорил, то понял, что что-то не так. 

Выросший в Стране Дождя, он на мгновение утратил осторожность, но благодаря напоминанию Нагато быстро осознал аномалию. 

— Почему в Стране Дождя так много птиц? Это совсем не нормально!

— Учитель, вы ведь должны знать причину этого?

Поразмыслив некоторое время, Яхико и остальные не смогли придумать объяснения, поэтому обратились за советом к Асахи. 

Он не стал тянуть время и объяснил:

— Большинство птиц, летающих в небе, — ястребы-посланники, и они обладают чакрой. Эти летающие призванные животные обычно не появляются в большом количестве. Их основная функция — передача информации. Частое присутствие такого количества летающих в небе животных можно объяснить только тремя возможными сценариями. Во-первых, вот-вот разразится крупномасштабная война, и на передовой находятся призывающие ниндзя. Во-вторых, в деревне ниндзя назревает кризис, и они отзывают ниндзя, ушедших на задания. Однако, учитывая текущую ситуацию, ни одна из этих возможностей не кажется очень вероятной.

Пока Асахи говорил, все внимание Яхико и остальных было приковано к нему, они с нетерпением ждали его следующих слов. 

Увидев их серьезные лица, Асахи, который вначале казался серьезным, вдруг улыбнулся:

— Итак, третья возможность сейчас наиболее вероятна. Другими словами, война может подойти к концу!

При этих словах Асахи глаза Яхико, Конан и Нагато расширились от волнения. 

— Учитель, вы говорите это на самом деле? Война действительно закончится?

Асахи с улыбкой кивнул. Он не строил диких догадок; его вывод был основан на здравом смысле. 

Конечно, это были обратные рассуждения. 

Текущий год был 41-м по счету (после года Конохи), и вот-вот должен был наступить 42-й. 

Асахи, хорошо знакомый с оригинальной историей, естественно, знал, что Вторая мировая война ниндзя закончилась примерно в 42 году по старому стилю. 

Путем обратного рассуждения тайна птиц в небе была разгадана. Получив положительный ответ, трое молодых людей пришли в восторг. 

— Это потрясающе! Наконец-то наступил мир!

Яхико, Конан и Нагато были в восторге. Выросшие в суматохе войны, их сердца жаждали ее окончания, и их решимость была не слабее, чем у других. 

Наблюдая за взволнованной троицей, Асахи молча покачал головой. Война — это не то, что может закончиться так просто, а ненависть — не то, что можно легко стереть. 

Между Второй и Третьей мировыми войнами ниндзя не было особого мира. Наоборот, в этот обманчивый мирный период между странами постоянно происходили мелкие конфликты. 

Вместо того чтобы говорить, что Вторая мировая война ниндзя закончилась, правильнее было бы сказать, что страны достигли пика истощения и временно объявили перемирие, чтобы восстановить силы. 

Однако, несмотря на это, Асахи не стал прерывать ликование детей. Он решил дать им возможность еще немного насладиться своим счастьем. После получения известия о том, что война близится к концу, энтузиазм трех малышей стал еще сильнее. Прогуливаясь, они болтали и смеялись, внося оживление в опустевший город. 

К тому времени, когда трое вернулись на постоялый двор, наступила ночь. После простого ужина, когда учитель и ученики уже собирались приступить к тренировкам, с улицы вдруг донеслись радостные возгласы. 

Это вызвало любопытство Яхико, Конан и Нагато, и они поспешили на улицу, чтобы посмотреть, что происходит. 

Как только они вышли на улицу, то увидели, что все дома на ней озарились огнями, прогоняя ночную тьму. Улицы были заполнены людьми, и весь город погрузился в атмосферу радости. Весь город напоминал современный мегаполис, ярко сверкающий огнями. 

Яхико, Конан и Нагато почувствовали, что атмосфера полностью изменилась по сравнению с дневной, хотя они уже догадывались, что происходит. 

В этот момент трактирщик тоже заметил трех выходящих детей и с улыбкой подошел к ним. 

— Вы трое, наверное, еще не знаете, да? Сейчас я вам расскажу. Только что пришло сообщение от какого-то ниндзя, что война закончилась. Теперь все в восторге и готовы праздновать всю ночь!

Хотя трое подростков уже знали, что война закончилась, они все равно чувствовали необыкновенное счастье в этот момент. На их лицах появились улыбки: им не терпелось присоединиться к веселью на улицах. 

Трактирщик, вслед за тремя детьми, тоже присоединился к толпе, выражая свое собственное волнение. 

Что касается Асахи, то он спокойно стоял у окна, наблюдая за ликующими людьми снаружи. Впервые он почувствовал, насколько ценен мир, тот мир, который может заставить бесчисленное множество людей танцевать всю ночь, услышав одно лишь послание. Это был мир, который мог на время отбросить вражду и позволить людям смеяться вместе. 

Он не присоединился к празднеству: он не любил толпы. Однако, спокойно наблюдая за людьми из своей комнаты, он не мог не почувствовать расслабленную атмосферу. Асахи не собирался становиться спасителем, но если он сможет кого-то воспитать, это будет не так уж плохо. По крайней мере, он сможет внести свой вклад в установление мира во всем мире. 

Что же касается препятствий и опасностей, с которыми ученики могут столкнуться на своем пути, то он решил помочь им преодолеть эти трудности. Эта мысль пришла ему в голову. 

С этими мыслями Асахи повернулся и сел в позу для медитации, сосредоточившись на своих тренировках. Пока время было на его стороне, он понимал, что его нынешней силы недостаточно, чтобы оказать значительное влияние на мир ниндзя. Независимо от планов на будущее, ему требовалась внушительная сила для их поддержки. 

Отгородившись от шума внешнего мира, Асахи погрузился в свои тренировки. Когда он снова открыл глаза, уже наступил рассвет. 

Сначала он думал разбудить Яхико, Конан и Нагато, чтобы они вернулись в свою хижину, но, увидев их измученные лица, решил оставить их спать дальше. Он вышел на улицу, чтобы окунуться в атмосферу этой эпохи мира. Едва выйдя на улицу, он почувствовал разницу. Исчезло запустение; казалось, весь город разом ожил. Прогуливаясь по улицам, Асахи ощущал знакомое чувство бодрости. 

Он давно не был в современном городе, но, как ни странно, не чувствовал себя не в своей тарелке. Он подумал, не был ли он слишком строг с Яхико, Конан и Нагато. Почему же теперь он не чувствовал ни малейшей скуки? 

Побродив немного по окрестностям, Асахи вернулся в гостиницу. Трое подростков к тому времени уже проснулись, хотя выглядели все еще усталыми. 

Асахи мог сказать, что они не спали всю ночь в разгар празднества. Вздохнув, он позволил им продолжить отдых, а сам решил вернуться на улицу и окунуться в атмосферу этого мирного времени. Вернувшись на постоялый двор, он обнаружил, что трое подростков наконец-то проснулись. 

— Господин, вы вернулись! — приветствовал его Яхико. — Должен сказать, что прошлая ночь была невероятной! Жаль, что вы ее пропустили.

Несмотря на усталость, в голосе Яхико слышалось волнение, когда он описывал оживленную сцену предыдущей ночи. 

Асахи забавно покачал головой.

— Я звал вас утром, но вы не встали. А теперь жалуетесь?

— Учитель!!! Это больно! Нельзя ли в следующий раз быть помягче? — Яхико поморщился, потирая голову. 

Асахи хихикнул, глядя на реакцию подростка. 

http://tl.rulate.ru/book/105382/5075798