Готовый перевод The Strongest Master in Shinobi World / Наруто: Сильнейший учитель в мире шиноби: Глава 21

Глава 21: Птица в небе

— Поесть вместе? У меня нет денег.

Видя дилемму женщины, Асахи притворился бесстрастным и сказал:

— Как насчет этого? Мы потратим немного вашего времени и пригласим вас поужинать вместе с нами, считайте это компенсацией. Что скажете?

Услышав это, женщина, естественно, пришла в восторг. Даже понимая, что Асахи, по сути, предлагает ей благотворительность, она не могла устоять перед его словами. Когда этот парень сам назвал это компенсацией, это заставило ее не так скромно согласиться:

— Большое спасибо, господин! Большое спасибо! — с этими словами женщина неосознанно снова опустилась на колени, что привело Асахи в замешательство. К счастью, на этот раз он быстро среагировал и не дал ей этого сделать. 

Как человек с Земли, он не привык, чтобы люди так легко становились на колени. 

— Хорошо, тогда пойдем, а вы отведите нас к самому лучшему трактиру в городе!

При поддержке Асахи лицо женщины слегка покраснело, и она быстро ответила:

— Да, господин, пожалуйста, следуйте за мной. 

Асахи бросил на нее любопытный взгляд, не понимая, почему она краснеет. Тем не менее он не придал этому значения и последовал ее указаниям, пока группа направлялась к гостинице. 

— Трактирщик, забронируйте для нас три комнаты и, пожалуйста, приготовьте дополнительную еду.

— Конечно, сэр, пожалуйста, следуйте за мной.

Глядя на стол, уставленный аппетитными блюдами, и женщина, и ее сын не могли сдержать слюноотделения. 

Они давно не ели как следует, особенно на таком «пиру», как этот! 

Асахи наблюдал за сдержанной парой и с улыбкой сказал:

— Не стесняйтесь, идите и ешьте. После того как мы закончим, ты можешь направить нас за провизией. 

Юноша немного отмалчивался, не решаясь произнести ни слова. Он робко поглядывал на Асахи и его учеников, а его мать тоже не решалась приступить к трапезе. 

Конан, заметив застенчивого мальчика, взяла на себя инициативу и подала ему немного еды.

— Пожалуйста, не стесняйся, ешь. Не нужно стесняться.

Возможно, потому, что девочки имели преимущество, робкий мальчик сумел сказать Конан «Спасибо, сестра». 

Это вызвало лучезарную улыбку на ее лице, и даже Яхико настоял на том, чтобы мальчик обращался к нему «брат», что слегка напугало ребенка. 

Наблюдая за игривой перебранкой Яхико и Конан, Асахи не мог не улыбаться. Они могли превратить в игру даже самые незначительные вещи, демонстрируя свою живость. 

Асахи забавно покачал головой, не обращая внимания на их выходки, и сосредоточился на еде. 

Яхико и Конан недолго играли, и вскоре все уже спокойно наслаждались едой. 

Женщина ела деликатно, словно боясь, что не сможет распробовать все ароматы, но при этом быстро, как будто никогда раньше не наедалась до отвала. 

Это противоречие, проявляемое ею, казалось естественным и не привлекало особого внимания. Кроме того, во время еды она иногда кормила своего ребенка, умело используя многозадачность. Скорость ее еды при выполнении двух задач не оставляла равнодушными даже самопровозглашенных любителей еды, учеников Асахи. 

Утолив аппетит и закупив необходимые припасы под руководством женщины, они вчетвером вернулись в трактир. 

У каждого была своя жизнь, и Асахи и его ученики не могли посвятить все свои силы помощи женщине и ее ребенку. Их будущее зависело от их собственного выбора. 

Вернувшись на постоялый двор, Яхико и Конан сразу же стали просить о том, чтобы отправиться к горячим источникам. Однако вскоре они узнали, что в этом трактире нет горячих источников, да и вообще во всей Стране Дождя их нет. 

Это разочарование сильно тяготило Яхико и Конан, и они не могли перестать выражать свое недовольство. 

Честно говоря, Асахи тоже был разочарован. У него уже давно не было возможности понежиться в горячем источнике. Более того, горячие источники в мире шиноби казались естественными, и ему было интересно, каково это — испытать их на себе. 

Чтобы успокоить Яхико и Конан, Асахи пришлось согласиться на поход по магазинам. 

Асахи не мог не размышлять о том, что ему, как учителю, не хватает авторитета. Он помнил, как в юности боялся своих учителей, не решаясь заговорить с ними. Почему же теперь, когда он сам стал учителем, ученики не боялись его? 

Однако он не сопротивлялся этой ситуации. Это было довольно приятно и душевно. Несмотря на то что на улицах города было мало пешеходов, некоторые магазины вновь открылись. 

Возможно, из-за того, что атмосфера войны в последнее время ослабла, обычные люди постепенно возвращались к своей обычной жизни. 

Если не считать нескольких шиноби, в городе не было никаких признаков войны. Асахи оценил этот контраст и остался доволен. Ему не нужна была та напряженная атмосфера, которую он ощущал каждый день. 

Прогуливаясь по городу, Яхико и Конан время от времени изумленно восклицали. Несмотря на то что из-за войны рынок был не в лучшем состоянии, на продажу все равно поступали диковинные и необычные вещи. 

Более того, в тот период, коакие вещи продавались редко, лавочники, обычно скучающие, производили их в большом количестве, что привело к увеличению числа изделий кустарного типа. Здесьгда т было множество необычных и уникальных вещей, которые возбуждали и без того детское настроение Яхико, Конан и Нагато. 

Асахи молча следовал за своими тремя учениками, находя ситуацию далеко не скучной, а скорее даже очень увлекательной. 

От нечего делать они вчетвером бродили по улицам. Все трое купили маски, а Конан даже выбрала для Асахи маску с мордочкой лисы. Сначала Асахи не собирался надевать ее, но не смог устоять перед умоляющим, слезящимся взглядом Конан и сдался. Нехотя надев маску, он был вынужден признать, что она выглядит довольно круто и добавляет нотку таинственности. Это заслужило похвалу со стороны Яхико, Конан и Нагато, которые с готовностью надели свои маски. 

Так, они четверо шли по дороге, болтая и смеясь, совершенно не вписываясь в окружающую обстановку. Прохожие изредка бросали взгляды в их сторону, но не решались что-либо сказать. Пока они вчетвером неторопливо прогуливались, обостренные чувства Асахи уловили что-то неладное. Обычно в географических условиях Страны Дождя почти не было птиц, летающих в небе, однако через некоторое время Асахи заметил, что над головой с разных сторон пролетело несколько птиц. Это было очень необычно. 

Может быть, что-то должно произойти? Асахи смотрел на небо, молча размышляя. 

Яхико и остальные заметили остановившегося Асахи и повернулись к нему, чтобы посмотреть на небо, гадая, что у него на уме. 

Конан в замешательстве спросила:

— Учитель, что случилось? Что-то не так?

Асахи кивнул, но ничего не сказал. Яхико, подражая своему учителю, тоже посмотрел на небо, но ничего необычного не почувствовал. 

Нагато вдруг воскликнул:

— Что-то не так с птицами в небе!

Его внезапный возглас привлек внимание Конан и Яхико, и они оба посмотрели на небо, пытаясь понять, что может быть не так. 

Конан спросила:

— Что случилось, Нагато? Ты видишь что-то необычное? 

http://tl.rulate.ru/book/105382/5070820