Готовый перевод Fairy Tail: The Nameless Grim Reaper / Хвост Феи: Безымянный Жнец: Глава 61

Город Балчик, расположенный к югу от Королевства Фиор, славится как крупнейший торговый центр южного региона. Это один из лучших городов во всём королевстве, куда съезжаются бизнесмены со всех уголков Фиора и сотрудники международных торговых палат из других стран.

Здесь можно найти бесчисленное множество изысканных и роскошных товаров. Можно сказать, что имея достаточно денег, вы практически сможете купить товары со всего континента. Конечно, главное условие – это наличие приличной суммы.

В самом сердце Балчика возвышается "Кипр" – крупнейший торгово-развлекательный центр.

– Ох, кажется, убийство старого Джозефа наделало довольно много шума, – Арчер слегка поправил широкополую шляпу, проходя по третьему этажу торгового центра. Он оглядел толпы людей, входящих и выходящих, и уголки его рта чуть дрогнули в лёгкой улыбке. – Кто-то даже начал меня копировать? Это, признаться, немного льстит.

В этот момент мимо Арчера прошла пара, держась за руки. Удивительно, но их одежда была точь-в-точь такой же, как у Арчера! Оба были одеты в чёрные кожаные ботинки, чёрные леггинсы и чёрные ветровки с кроваво-красной подкладкой. На головах у них красовались чёрные цилиндры, похожие на шляпу Арчера, но куда более изысканные, с множеством тёмных узоров, в отличие от простой и гладкой шляпы Арчера.

Помимо нюансов шляпы, их одежду украшала золотая бахрома, придающая им поистине царственный вид. Пара прошла мимо Арчера, оживлённо разговаривая и смеясь, даже не взглянув на него, словно это было для них обычным делом.

– Хе-хе, – Арчер покачал головой с кривой улыбкой и направился прямиком к магазину одежды, расположенному неподалёку.

На самом деле, Арчеру уже не раз встречались люди, одетые подобным образом. Некоторые копии были просты и обычны, другие – более изысканны и благородны. "Мой костюм, – подумал он, – был скопирован!" Впервые увидев такое, он слегка удивился, но потом привык и притупился.

Едва Арчер вошёл в магазин, к нему тут же подошёл опрятный продавец. С профессиональной улыбкой он внимательно оглядел Арчера с ног до головы, а затем спросил:

– Чем я могу вам помочь?

– А-а, ну, давайте выберем что-нибудь из одежды, – Арчер потянул за несколько повреждённых мест на своём костюме. – Ну, вы сами видите, мой костюм, наверное, совсем порвался. Его можно разве что на тряпки пустить.

В этот момент Арчер почувствовал лёгкое раздражение. Стоит заметить, что этот костюм когда-то стоил ему почти всех накоплений! После битвы со старым Джозефом, хоть Арчер и одержал верх, его бесценная одежда пришла в негодность. А ходить в рваных лохмотьях, как нищий, было совсем не в стиле Арчера. Поэтому он решил использовать поездку в Балчик не только для поисков подсказок, но и для покупки нового костюма.

– Жаль, что костюм Повелителя Смерти порвался, – с улыбкой сказал красивый продавец, указывая на стену, где в витринах были представлены «костюмы Повелителей Смерти», изготовленные различными известными текстильными фабриками Королевства. – Не хотите ли приобрести новый комплект? Качество каждого комплекта, можно сказать, самое высокое! Будь то комфорт или долговечность, они одни из лучших среди всех костюмов Повелителей Смерти! И каждый костюм Повелителя Смерти украшен всевозможными красивыми узорами, разработанными известными художниками, так что с точки зрения чистой эстетики они даже лучше настоящих костюмов Повелителей Смерти! Ну как, вам нравится какой-нибудь из этих костюмов? Что касается цены, я гарантирую, что наша цена справедлива даже во всём Королевстве!

– Костюм Повелителя Смерти? – Арчер слегка растерялся, услышав это, а затем взглянул на витрины. Ему чуть не пошла кровь из носа от увиденного: в высоких окнах красовались костюмы, точь-в-точь похожие на те, что он видел до этого! Чёрные леггинсы, чёрный цилиндр, пара чёрных кожаных ботинок и чёрная ветровка, чёрная снаружи и красная внутри! Но самое худшее, что его больше всего расстроило, это то, что в этих витринах были представлены мужские версии, женские, для пожилых, детские, для полных, для худых и даже уникальные версии для трансгендеров.

«Ни фига себе, версии для кого?!» – вены на лбу Арчера вздулись, а его лицо неестественно дёрнулось. Он был совершенно ошарашен. Похоже, эффект знаменитости действительно оказался очень мощным! Неважно, на Земле или здесь.

– Кстати, сэр, не хотите ли купить комплект и для вашей девушки? – спустя долгую речь, продавец снова спросил с улыбкой.

– Хм, это… давайте забудем об этом, – Арчер невольно вспотел, тайком вытирая холодный пот со лба. Он махнул рукой и с улыбкой сказал: – Я не могу вынести так называемый «костюм Повелителя Смерти». Пока держите его при себе и продайте другим! Покажите мне другую одежду.

«Вы что, издеваетесь? Продавать свой собственный косплей прямо перед хозяином – это как-то странно! И... у меня нет девушки», – подумал Арчер с некой подавленностью.

– Ох, если вы считаете, что эти комплекты костюмов Повелителей Смерти слишком дороги, не беспокойтесь! На самом деле, у нас есть и более дешёвые костюмы, которые могут позволить себе обычные люди со средним достатком! – продавец на мгновение замешкался. Сначала он просто увидел, что ткань одежды на Арчере была очень хорошей, и подумал, что он богатый клиент, поэтому и предложил ему самые дорогие костюмы Повелителя Смерти в магазине. Как же он мог ошибиться?

Официант, настоящий профессионал своего дела, ничуть его не осудил. Наоборот, с улыбкой указал:

– Посмотрите вон туда, – сказал он, – на рядах вешалок висят самые обычные и самые доступные костюмы Жнеца.

Акилл огляделся. Действительно, так называемые «костюмы смерти» висели там, похожие на те, что были в витрине, но выглядели они крайне просто и заурядно. Акилл молча взглянул на улыбчивую официантку, закатил глаза и, проигнорировав «костюмы смерти», направился к другим стойкам с одеждой.

Примерно через десять минут Акилл, вежливо попрощавшись, вышел из магазина. Теперь на нём был совсем другой наряд: синяя повседневная ветровка, белые кеды, чайные очки на лице и серебряная серьга в форме крестика в левом ухе, еле заметная в солнечном свете.

– Ах, ах, солнечный образ мне идёт куда больше! – Акилл с удовольствием разглядывал юных девушек, которые украдкой на него поглядывали. Уголки его губ слегка приподнялись, открывая ровный ряд белых зубов. Он улыбнулся им в ответ, отчего девушки тут же покраснели и замерли. Акилл поднял руку и нежно натянул на голову белую шляпу от солнца, слегка надвинув поля на глаза. – На самом деле, мне не хочется всегда ходить с убийственным выражением лица, но… – игриво подумал он.

Акилл на мгновение замолчал, и под чайными очками в его глазах вспыхнул острый, как лезвие, холодный блеск.

– Всё это должно основываться на том, чтобы решить свои внутренние проблемы.

В Бальчике, в прилично обставленном кафе, Акилл, откинувшись на мягком диване, наслаждался послеобеденным кофе. Хоть до этого у него и были проблемы с деньгами, но после того, как он расправился с несколькими невезучими гильдиями тёмных магов, его кошелёк снова наполнился. Купленный сегодня костюм, к примеру, оказался совсем не дешёвым. Одна только серебряная серьга в левом ухе стоила больше двухсот тысяч джоулей! А весь комплект одежды обошёлся ему в полмиллиона! Но это пустяки. После череды расправ над тёмными гильдиями его средства были в изобилии. Для него эта сумма была лишь каплей в море.

– Эй! Ты слышал? Говорят, члены Магического совета ищут Повелителя Жнеца по всему миру! – Внезапно донеслись обрывки разговора из-за спины.

– Хм? – Акилл, потягивающий кофе, слегка нахмурился, услышав это. Повернув голову, он увидел мужчину средних лет в «костюме смерти» и лысого гиганта, шепчущихся за соседним столиком.

Поставив чашку, Акилл невольно прислушался.

– Повелитель Жнеца? Какой Повелитель Жнеца? Ты говоришь об Элегоре? – Лысый человек недоумённо спросил. – Кстати, Жнец по имени Элегор ведь уже был кем-то убит? Почему члены Магического совета ищут его? Наверное, они хотят надругаться над трупом, верно?! – В конце он не мог не прошептать.

– Ты что, дурак?! Я говорю не об этом устаревшем фальшивом Боге Смерти! Я говорю о настоящем Боге Смерти! О настоящем Жнеце, который может убить даже Десять Великих Демонов! – Услышав это, человек в костюме смерти внезапно посмотрел на своего собеседника с презрением, а затем процедил сквозь зубы: – И разве ты не слышал об этом? Человеком, убившим фальшивого Бога Смерти, Элигора, был наш великий ***** Жнец!

– Тс-с-с-с... Так ты о нём?! О самом могущественном, самом жестоком и самом популярном сверхмаге в недавних легендах! Настоящем ***** Жнеце с божественной силой, сравнимой с силой святой десятки! Истинном ***** Жнеце?! – Услышав это, лысый мужчина был шокирован! Глубоко вдохнув, он тут же в ужасе крикнул: – Так почему же люди из Магического Совета его разыскивают? Неужели они сыты по горло и хотят доставить неприятности настоящему ***** Жнецу?!

– Тс-с! Потише! – Парень в костюме так испугался, что закрыл рот своему компаньону, оглянулся и, увидев, что все в кофейне смотрят в их сторону, содрогнулся. Затем стиснул зубы и со злостью ударил лысого по голове, тихо ругаясь: – Ты что, хочешь умереть, так громко об этом говоря?! Неужели ты хочешь, чтобы тебя услышали те люди из Магического Совета?!

– Как эти взрослые из высокопоставленных чинов Магического Совета могли прийти в это маленькое место, право слово, – недовольно пробормотал лысый мужчина.

– Ты опять заговорил! – Услышав эти слова, мускулистый парень в костюме тут же с ненавистью толкнул своего компаньона – лысого мужчину. Затем, без объяснений, тут же оплатил счёт, схватил своего собеседника и быстро вышел.

– Хе-хе, интересно, – улыбаясь и делая глоток кофе, подумал Акилл. – А я-то думал, как это я вдруг стал таким знаменитым, что столько людей меня косплеят? Оказывается, помимо того, что я убил старого призрака Джозефа, одного из святой десятки, есть и другая причина, по которой Магический Совет… – Он усмехнулся. – Но в чём дело, что они ищут меня по всему миру? Неужели из-за того, что я убил того старого призрака Джозефа, они хотят меня наказать? Хе-хе. – Он покачал головой с лёгкой улыбкой и провёл рукой по неизвестному, лунно-белому длинному ножу на своём левом боку.

Он встал, оплатил счёт и вышел из кофейни, одиноко шагая по оживлённой улице.

– Но как кто-то мог узнать, что я единственный, кто убил Элигора и старого призрака Джозефа? Ведь когда я убивал этих двоих, одежда, которую я носил, была совершенно другой! Это же отличается!

Он оказался на небольшой поляне за городом, где не было ни души. Присев на мягкую траву, Аквир небрежно снял с пояса лунно-белый длинный клинок. Воткнув его перед собой, он прищурился, внимательно разглядывая оружие.

Рукоять и ножны были красивого лунного оттенка. Навершие рукояти украшали два серебряных шестиугольных ромбовидных колокольчика. Они мягко покачивались на ветру, сталкиваясь друг с другом и время от времени испуская вспышки света, их звон был чистым и мелодичным.

– Хе-хе, похоже, это действительно так, – с беспомощной улыбкой прошептал Аквир, потирая виски, словно от головной боли. – Неужели это потому, что я узнал этот клинок? Ох, увы, это всего лишь оружие, но его нельзя убрать в личное пространство, как обычное оружие или занпакто. Хотя носить его на теле очень красиво и круто, это ещё и знак, который легко привлекает внимание Совета. Ах, какая головная боль!

Этот клинок был для Аквира загадкой, которую он так и не смог разгадать. Единственное, что он знал о нём: восемь лет назад, когда его серьёзно ранил Жерар, и он упал в море, клинок внезапно появился в его руке. Никаких признаков или других эффектов – он выглядел как самый обычный длинный клинок.

Ни в те три года, когда он потерял память, ни в последующие пять лет, когда он искал Башню Рая, этот клинок не проявлял никаких особых способностей. Постепенно Аквир стал относиться к нему как к обычному украшению и просто вешал на пояс. Если бы не опасение, что из-за этого клинка он может выдать свою личность и привлечь внимание членов Магического Совета, он бы и вовсе забыл о его существовании.

Погружаясь в размышления, Аквир не удержался и, придерживая клинок рукой, медленно погрузился в глубокий сон.

– Ты здесь? – во сне словно эхом доносился мягкий, призрачный голос. Но всякий раз, когда Аквир пытался понять, что именно говорит этот голос, он погружался в ещё более тяжёлый сон.

– Ах, – печальный вздох разнёсся далеко-далеко в мире сновидений, наполненный бесконечным одиночеством и грустью. – Это же просто оружие, разве нет? Хех, хе-хе… хе-хе-хе… – горькая и безутешная улыбка эхом разнеслась по всему миру сновидений. – Значит ли это, что в твоём сердце я даже не стою того, чтобы называться игрушкой, так называемое занпакто?

– Это же просто игрушка, которую я сделал для тебя.

Человек, сидевший за столом, вздохнул и потянулся за чашкой горячего кофе. Напряжённое выражение его лица говорило о том, что этот день уже принёс ему немало хлопот. Перед ним лежали стопки бумаг, которые требовали его внимания. Он пробежал усталым взглядом по документам, пытаясь сосредоточиться.

Внезапно дверь кабинета распахнулась, и в комнату вошла молодая девушка. Её глаза горели энтузиазмом, а на лице играла улыбка. Она быстрым шагом подошла к столу и, положив на него несколько папок, начала оживленно рассказывать о своих последних находках.

Мужчина внимательно слушал её, иногда задавая уточняющие вопросы. Постепенно напряжение на его лице сменилось искренним интересом. Казалось, что энергия девушки передавалась ему, и он забывал о своих проблемах, полностью погружаясь в обсуждение.

Когда девушка закончила свой рассказ, в кабинете повисла тишина. Мужчина задумчиво провёл рукой по волосам, а затем медленно кивнул.

– Это действительно очень интересно, – произнёс он. – Спасибо, что поделились со мной. Я обязательно изучу все материалы. Возможно, нам удастся найти новые ключи к разгадке.

Девушка просияла от радости, понимая, что её труды не прошли даром. Она с энтузиазмом принялась собирать документы, предвкушая дальнейшее сотрудничество.

Мужчина наблюдал за ней, чувствуя, что усталость немного отступила. Быть может, этот день, несмотря на все трудности, принесёт ему новый заряд вдохновения.

http://tl.rulate.ru/book/105358/3721075