Готовый перевод Fairy Tail: The Nameless Grim Reaper / Хвост Феи: Безымянный Жнец: Глава 60

– Давно не виделись, Леци! – Акир, улыбнувшись, посмотрел на хрупкую фигурку в стороне. – Как ты все эти семь лет?

Леци опустила голову и замерла, словно вкопанная, безмолвная и неподвижная.

– Честно говоря, за эти семь лет я много раз хотел вернуться и проведать тебя, – смущенно пробормотал Акир, почесывая затылок. – Но, к сожалению, каждый раз, когда я был невнимателен, кашляя и теряясь, я в итоге все равно приезжал не туда. Но пять лет назад, то есть через два года после нашей разлуки, когда я наконец нашел то место, где мы жили, я узнал, что ты уже давно уехала, и это очень меня беспокоило.

– К счастью, вскоре я встретил Мистгана из твоей гильдии «Хвост Феи» и выяснил, что ты присоединилась к этой невероятно динамичной гильдии! С тех пор я чувствую себя гораздо спокойнее, хотя ваш недоверчивый президент-нежить довольно ненадежен, но по крайней мере теперь, зная, где ты, я могу чувствовать себя немного более спокойно.

Акир не удержался и шагнул вперёд, медленно раскрывая объятия и с улыбкой говоря:

– Ну же, если хочешь поплакать, можешь броситься в мои объятия и плакать! Не стесняйся, просто считай меня своим неумелым братом, позволь мне хоть немного тебя подбодрить.

Он был готов шагнуть вперёд и обнять Леци.

– Мужчин боюсь, – прошептала Леци, опустив голову.

– Что? – Акир на мгновение опешил.

Но едва он собрался что-то сказать, как вдруг почувствовал сильный всплеск магической энергии под ногами. Не успев толком осознать происходящее, он подпрыгнул в воздух, покинув прежнее место.

– Плотина Любви!

Из уст Леци вырвался громкий возглас, и она тут же прижала ладони к земле, из-под которой один за другим стали пробиваться столы, стулья, мебель и прочие деревянные предметы, буквально разметав Акира в стороны, полностью погрузив то место, где он стоял, в беспорядочные завалы.

– Хм-м, кхм-м, неужели, Леци?! Ты что, хочешь меня убить? – увидев это, Акир был сильно ошарашен. Тут же нервно рассмеявшись, он произнёс: – Разве ты всё ещё не простила меня? Тогда как насчёт того, чтобы я спел для тебя искупительную песню? Милая~очаровательная~Сяо Леци, Милая~Милая~Сяо Леци!

И этот парень решительно и бесстыдно спародировал фирменную песню одного негодяя из определённого аниме, но на самом деле его пение было в сотни раз хуже, чем у того тона-глухого злодея! Это был просто утробный рёв, как у селезня.

– Хватит! – на лбу Леци тут же появилось большое магическое заклинание. Взмахнув рукой, она произнесла: – Это личное дело между двумя людьми! Расстояние навсегда!

В тот же миг из-под земли стали пробиваться бесчисленные пары огромных деревянных ног, которые принялись методично пинать Акира!

– Ой-ой-ой! – издал странный вопль Акир, быстро уворачиваясь от атак этих огромных ног, но при этом всё время причитая: – Боже мой, моя маленькая тётушка! Ведь всего лишь пару лет прошло с тех пор, как мы не виделись, когда ты успела стать такой грузной? Зачем ты так унижаешь ужин, который я только что проглотил?

Но Леци не обращала внимания на его вопли и продолжала командовать множеством огромных деревянных ног, осаждающих Акира.

– Ладно! – под его ногами вспыхнул световой росчерк, и его фигура мгновенно оказалась прямо перед Леци. Левая рука быстро схватила правую руку Леци, готовую использовать магию, и крепко прижала её к своей груди. Обняв Леци, Акир тихо произнёс с сожалением: – Я вернулся.

Эти мягкие слова, словно тяжёлый молот, ударили по самому уязвимому месту в сердце Леци, и её напряжённое тело вдруг обмякло в объятиях Акира, и только тогда Леци разразилась громким рыданием, крепко обняв Акира за талию и прижавшись к его груди, будто боясь, что стоит ей отпустить, Акир снова, как в прошлый раз, исчезнет из её мира.

Семь лет! Семь лет прошло с тех пор, как Акир внезапно ушёл в прошлый раз! Сколько же таких семилетий пришлось убить? Сколько этих семи лет они ждали? На этот раз она не хочет его отпускать! Во что бы то ни стало, не отпускать! Слезы в её глазах уже намочили одежду Акира, и Леци тихо лежала на его груди, содрогаясь от рыданий, не желая произнести ни слова, будто боясь, что если она откроет рот, всё происходящее исчезнет в один миг, как сон.

Она столько раз видела эту похожую на сон картину в своих снах за последние семь лет! Каждый раз она казалась такой реальной, но каждый раз, когда она была готова с головой погрузиться в этот сон, в конце концов всё жестоко превращалось в ничто.

Она боится, она в ужасе! Она боялась, что эта похожая на сон картина снова ускользнёт от её глаз и выскользнет из её рук.

– Извини, – с сожалением погладил мягкие длинные волосы Леци Акир и нежно положил подбородок на её маленькую голову. – Это личность старшего брата, который заверяет тебя, что в будущем я не оставлю тебя одну и не уйду один, потому что я нашёл всё, что хотел узнать.

– Твоя память полностью восстановлена? – услышав это, Леци слегка прикусила губу и наконец подняла голову, чтобы серьёзно посмотреть в глаза Акилу и мягко сказать.

– Да, моя память действительно была полностью восстановлена, – подняв взгляд к звёздному ночному небу, после небольшого колебания Акир наконец без утайки рассказал Леци обо всём, что касалось его.

– Когда я был ребёнком, всё село было вырезано бандитами, и мои родители и все родственники были убиты руками бандитов.

Затем он рассказал о том, как ему повезло, что Великая магическая академия проходила мимо, когда он уже был почти беспощадно убит жестокими бандитами. Декан Альберт спас и усыновил его в качестве своего внука и ученика.

Затем он сказал, что его магический талант был очень плох в то время, поэтому он страдал от других студентов в академии. Он уже решил, что путешествие во времени и т.д., сгнило в его сердце, и никогда не упоминал об этом никому! Позже он также сказал, что после смерти его деда он случайно был захвачен группой злых волшебников, чтобы делать чернорабочих, построить легендарную запрещённую магическую систему — Башню Рая! Да! Акир даже рассказал всю историю Башни Рая, не скрывая ничего! Он постепенно рассказывал о своей жизни в Башне Рая, установил братство с группой людей, находящихся в том же положении, и был достойным старшим братом и духовным лидером среди своих сверстников в то время! И в центре этого двое — Элуша и Джеральд — те, с кем у меня самые глубокие отношения!

Он рассказал о печальных событиях, что произошли с глазом Эрзы, о борьбе со злыми колдунами и пробуждении их невероятной магии, а также о предательстве Джеральда. Ле Ци слушала Акира внимательно и молча. Услышав о невзгодах, которые Акир и могущественная Эрза пережили вместе, она была поражена и одновременно сочувствовала подруге. А когда узнала, что Джеральд, её самый заботливый брат, едва не убил Акира, то стиснула зубы от ярости. Ей хотелось отправиться к Джеральду и безжалостно расправиться с ним. Но затем, когда она услышала, что Акир постоянно оказывался в неловких ситуациях с красавицей Мирой из их гильдии, Ле Ци слегка надула губы и ощутила непонятную кислинку в душе.

Конечно, как Акир считал её своей младшей сестрой, так и Ле Ци относилась к нему как к старшему брату. Её недовольство объяснялось лишь тем, что она не могла понять, как её всегда рассудительный брат становился совершенно нелепым, когда дело касалось чувств! Это было просто невыносимо, верно? По рассказу Акира, даже дурак мог понять, что Мира явно неравнодушна к нему. Но Акир, похоже, ничего не замечал. Размышляя об этом, Ле Ци почувствовала глубокое отчаяние. Но почему-то она не стала прямо указывать на это, считая, что старший брат должен сам дойти до этого.

Акир рассказал ей и о встрече с Мистгангом. Услышав, что самый таинственный маг S-ранга из их гильдии оказался таким же, как Джеральд, и чуть не убил Акира, который только-только восстановился, Ле Ци была потрясена. Она даже про себя оплакала его три минуты, решив, что ему просто не повезло. Но когда она услышала слово «Эдлас», Ле Ци почувствовала облегчение, потому что раньше читала старинную книгу гильдии с описанием этого мира и знала о нём кое-что.

В конце концов, Акир не мог не позлословить о старом Макарове. По этому поводу Ле Ци могла только смеяться сквозь слёзы.

Вскоре, пока они продолжали разговаривать, небо постепенно стало светлеть. Прислонившись к ветви большого дерева, Акир смотрел на бледно-красное рассветное солнце, наблюдая, как оно постепенно поднимается. Рядом Ле Ци тоже прислонилась к ветке, глядя на прекрасное солнце. Они больше не разговаривали, просто молча наблюдали за восходом.

Постепенно солнце поднималось всё выше, и золотые утренние лучи окутывали их, словно сотканная из тёплого света мечта.

Наконец…

– Ты… ты всё ещё хочешь уйти, верно? – Ле Ци первой нарушила тишину. Из ночного рассказа Акира она многое поняла. Она знала, что пока не будет решена проблема с Башней Рая, он не сможет успокоиться и перестать скитаться, ведь это всегда было его главной заботой. Но даже так, Ле Ци не могла не спросить, и, закончив говорить, с надеждой посмотрела на Акира. Ей отчаянно хотелось услышать от него противоположный ответ.

Однако…

– Нет, это невозможно, – хотя он знал, что этот ответ будет жестоким для Ле Ци и тех, кто о нём заботится, Акир всё же выпалил это без колебаний. С примесью невыносимой грусти он прошептал: – Но не волнуйся, однажды я обязательно всё решу! Я вернусь тогда, и верю, что этот день не за горами, у меня такое предчувствие.

– Если ты всё ещё не чувствуешь себя спокойно, тогда посмотри! – С улыбкой он взял Ле Ци за руку, и они встали рядом на широкой ветке. Акир похлопал Ле Ци по плечу, затем потрепал её по голове, указал на прекрасное золотое сияние восходящего солнца вдалеке и сказал с едва заметной улыбкой: – Открой глаза пошире, не сдерживай своих мыслей, просто отпусти их на волю. Летай, размышляй! Маленькая Ле Ци, смотри сердцем, ведь будущее, которое ты увидишь…

– Позволь мне охранять.

Голос был призрачным и ускользающим. Когда Ле Ци вышла из своих мыслей, фигура Акира рядом с ней уже исчезла.

http://tl.rulate.ru/book/105358/3721067