Готовый перевод Harry Potter and the power of Oa / Гарри Поттер и сила Оа: Глава 3

«Я в доме Санты!» — радостно закричал маленький Гарри, пока сквозь стену не прошел зеленый человечек. «АААААА...» — испугался он, но остановился, когда инопланетянин заговорил с ним. «Я знал, что ты проснулся», — сказал зеленый человечек с улыбкой.

«Ты а-а-а...» — спросил Гарри и задумался. Он понял. Однажды он видел по телевизору фильм об инопланетянах. «Марсианин! Ты марсианин?»

«Да», — весело ответил Джонн Джонс. «О», — произнес Гарри, а затем спросил: «Это ты мне помог?» Они шли в медицинское крыло. «Да, я один из тех, кто спас тебя. Теперь я уверен, что ты голоден. Давай вернемся, чтобы врачи могли тебя накормить», — ответил Джонн. Гарри наморщил нос и серьезно задумался. Затем он посмотрел на зеленого марсианина и торжественно произнес: «Спасибо». Джонн кивнул и продолжил двигаться с ним. Внезапно их прервала паникующая принцесса, увидев Гарри, которая вздохнула с облегчением.

«Гарри! Никогда больше так не делай! Ты заставил нас волноваться!» — воскликнула Диана, не подозревая, что ее голос прозвучал слишком громко. Она сразу же пожалела об этом, увидев реакцию Гарри. Он сжался в клубок в углу, подняв руки, чтобы защитить туловище и лицо, ожидая удара.

«Пожалуйста, мама, мне очень жаль! Не делай мне больно!» — вырвалось у маленького Гарри, и Диана тоже заплакала вместе с ним.

***Пять лет спустя:***

Он бежал изо всех сил, и тринадцатилетняя Кара собиралась его догнать, когда он прыгнул и внезапно исчез. Кара в панике огляделась вокруг, оказавшись в стыковочном отсеке Сторожевой башни, ведь она потеряла своего товарища по играм. Услышав хихиканье, она успокоилась, поняв, что он в безопасности, но как, во имя Смолвиля, ему это удалось? Следуя за звуком, она увидела Гарри, стоящего у выхода. Она подняла бровь, зная, что играть за пределами четвертого отсека запрещено. Гарри насмешливо приподнял брови, а потом сузил глаза, подражая суперглазу Бэтмена.

С наглой улыбкой он выбежал на улицу в кафетерий, как обычно, когда посещал Сторожевую башню, чтобы пообщаться с другими членами Лиги. Внезапно надстройка Сторожевой башни задрожала, и загорелись красные сигнальные огни. Гарри знал, что делать, ведь его много раз учил Бэтмен, и направился к ближайшему желобу, ведущему к спасательной капсуле. Как только он скользнул в маленькую капсулу, ее двери тут же закрылись, и он был запущен в космос, в сторону Земли.

Гарри быстро оглянулся на Сторожевую башню и увидел в маленьком обзорном порту странные инопланетные корабли, атакующие большое сооружение. Его кулаки крепко сжались… он хотел как-то помочь… Брюсу… Диана и Кара были рядом с его многочисленными друзьями и дядями. Массивный щит третьего дока «Сторожевой башни» взорвался, когда странные корабли ворвались внутрь, прорывая оборону штаб-квартиры.

«Нет!» — закричал он, и в груди у него запульсировало. В Дозорной башне у него было много друзей, которые помогали ему, дружили с ним и заботились о нем. Его семья была рядом. Сквозь стекло было слышно дыхание мальчика, который крепко сжимал руку в иллюминаторе, словно желая дотянуться до Сторожевой башни, которая по расстоянию была размером с его ладонь. Он начал злиться и вскоре в голове его раздался древний вкрадчивый голос.

«Хочешь ли ты спасти своих друзей, Гарри Поттер?» — произнес он в своей голове. «Да», — вслух ответил Гарри, наблюдая за битвой перед своими глазами.

«Тогда постигни знание Оа, Гарри Поттер, ибо ты обладаешь всей моей силой».

От неожиданного потока информации его глаза закатились, а затем он резко открыл их. «Произнеси древние слова, которые когда-то произносил могущественный Корпус Зеленых Фонарей», — сказал голос. Его глаза засветились зеленым светом, и он заговорил уверенно и решительно:

«И в светлый день, и в черную ночь,

Ни одно зло не скроется от моего взгляда.

Пусть те, кто поклоняется силе зла,

Остерегаются моей силы, Света Зеленого Фонаря!»

Зеленая аура окутала его, а зеленые глаза вспыхнули мощью. Его одежда изменилась: он оказался в черном комбинезоне с зелеными полосами по бокам и символом фонаря на груди. На спине был черный плащ, распахнутый спереди и доходящий до щиколоток. У него не было маски, потому что он не чувствовал необходимости скрывать свою личность. Спасательная капсула вспыхнула зеленым светом, и Гарри, окруженный зеленой энергией и решимостью на лице, вступил в бой.

Диана защитилась от болтов и снова пригнулась. Танагарианские захватчики направили всю свою армию против Сторожевой башни, заставив ее врасплох. Они тихо разбирали один маяк дальнего действия за другим, чтобы не насторожить системы безопасности. Ситуация становилась безнадежной, ведь большинство членов Лиги не могли сражаться в открытом космосе. Она увидела, как Зеленая Стрела бежит, преследуемая четырьмя танагарскими воинами. Диана бросила в них шкаф, а Зеленая Стрела выстрелила в них усыпляющим газом. Их медленно оттеснили в командный центр, где остальные члены Лиги справлялись из последних сил.

Она видела, как сотни танагарских истребителей, обладающих космическим превосходством, одолевают неуклюжие корабли, посланные с Земли для помощи флоту «Джавелин», превосходящему по численности и вооружению. Если Сторожевая башня падет, Земля будет обречена. Она заметила, как космический истребитель Бэтмена преследуют четыре истребителя: их более мощные двигатели заставляли их приближаться. Диана молилась, чтобы кто-нибудь спас их.

Вдруг знакомые зеленые лучи уничтожили преследующие истребители, и зеленая фигура устремилась к материнскому кораблю, уничтожая все на своем пути. «Корпус Зеленых Фонарей!» — взволнованно подумала Диана. — «Они — полиция галактики, и они могут остановить это вторжение!» Она с нетерпением ждала появления новых зеленых существ, но увидела только того, который помог Брюсу.

Она ахнула, когда корабль-матка выстрелил из пушки по Сторожевой башне, намереваясь быстро покончить с Лигой, так как танагарианские командиры заметили, что их силы уничтожены. Они думали, что отставной Корпус Зеленых Фонарей вернулся. Это был не весь корпус, но один Зеленый Фонарь сражался как целый батальон, уничтожая по несколько целей за раз. Возможно, он принадлежит элитному корпусу, подумала Диана.

Выстрел частиц, произведенный кораблем, направился прямо на позицию Дианы, но она увидела, что Зеленый Фонарь стоит между башней и выстрелом. Ее глаза расширились вместе с Зеленой Стрелой, когда они поняли, кем был этот элитный Зеленый Фонарь.

«ГАРРИ!!! Убирайся!»

— Ты не сможешь отразить это! — кричала Диана, стуча кулаками по дюралевому стеклу. Но в этот момент Гарри засветился еще ярче и, с спокойной решимостью, сосредоточил свою волю на создании могучего щита. Голос звучал в его голове, напоминая о том, что его сила зависит только от его воли, а воля защитить друзей и семью не знала себе равных. Образовался огромный клинообразный щит, который, когда в него ударились частицы, отклонил их в сторону группы вторгнувшихся танагарских кораблей, находившихся в резерве. Все они взорвались, и от резервных сил ничего не осталось. Диана, приоткрыв рот от шока, наблюдала за тем, что Гарри сделал дальше. Могучий клинообразный щит по-прежнему оставался на месте, и теперь он сосредоточил внимание на материнском корабле, который медленно отступал, в то время как сотни космических истребителей садились в его многочисленные стыковочные отсеки. Им не избежать правосудия, подумал он, и сделал мощный толчок: щит, с удивительной скоростью, устремился к материнскому кораблю, разрезая его на две части. Флагман танагарского флота вторжения, могучий корабль класса "Уорбёрд", вмиг разлетелся на две половинки, которые медленно отделялись друг от друга, прежде чем вспыхнуть в ярком шаре газа и тепла. Взрыв поглотил весь корабль и прилегающую территорию. Диана услышала, как остальные члены Лиги одобрительно закричали, когда танагарцы на борту сдались, бросив оружие к ногам.

http://tl.rulate.ru/book/105350/3720268