Готовый перевод Графиня / Графиня: Глава 1

Дириан шел по улочкам черного рынка. Сентейф. Неприятное место. Прошло уже две недели после его встречи с Ричардом, и его дела не только не улучшились, но и ухудшились. Все так, как он и предполагал. Его друг ничего не нашел, Теодор Сальвейр объявил ему войну, Освальд Регалия проигнорировал его запрос о помощи, а все наемники, которых он нашел для защиты своей дочери, либо не подходили по условиям, либо были запуганы семьей Сальвейр, либо просили непомерную плату. Поняв, что дела не будет, он попытался купить информацию о владелице магазина антиквариата, о которой рассказывал Ричард. Но, к его удивлению, торговцы информацией отказывались от заказа сразу, как только слышали, о ком идет речь. Поэтому Дириан послал на разведку своего доверенного подчиненного. Он должен был следить за магазином с определенного расстояния, но каждую секунду, которую он провел там, ему казалось, будто к его шее приставили нож. Уже через полдня он не выдержал и вернулся. Но кое-что он узнал. Во-первых, клиентов у нее немного, за все время присмотра не было ни одного, во-вторых, магазин – не только ее место работы, она живет в нем, а в-третьих, кажется, она живет там не одна, хотя это не проверенная информация. Но картина сложилась такая, что он решил попробовать. Он ведь ничего не теряет?

Поэтому сейчас он направлялся в сторону лавки. Звякнул дверной звонок, Дириан вошел в магазин и медленно огляделся. Площадь магазина довольно маленькая, освещение ни к черту, а товар валяется в таком беспорядке, что сразу становится понятно, почему говорят, что она торгует хламом. Хотя здесь достаточно чисто. Но его внимание привлек именно "хлам". Он сам артефактор со стажем, потому ему не сложно оценить товар. И очевидно, кроме нескольких произведений искусства, которые действительно можно назвать хламом, остальной "мусор" - магические предметы. Причем самой разной силы и направления. Защитные, атакующие, артефакты поддержки, вещи с магией пространства, проклятые предметы. Конечно, большинство из этих вещей повреждены, не закончены, или не функционируют нормально, но все равно если составить сумму реальной стоимости этих предметов, ее состояние исчисляется миллиардами. Что настолько богатый человек забыл в такой ужасной конторе? Взгляд мужчины прошелся по полкам и наконец подошел к стойке продавца. Сначала он растерялся, потому что за ней никого не было. Но повернув голову еще немного, он увидел в углу за стойкой тень. Тень молодой женщины в мешковатой светло серой рубашке, резко контрастировавшей с обтягивающими черными штанами и армейскими сапогами. Она тихо сидела, закинув ногу на ногу, а особенно привлекло внимание мужчины ее лицо и интересный цвет волос. Ее черты лица... Пусть и не совсем очевидно, но она похожа на ведьму. Глаза глубокого черного цвета, словно настоящая пучина, из которой невозможно выбраться, а также густые черные волосы, с несколькими белыми прядями. Седина?

Каким бы красивой она ни выглядела, у него от одного ее вида мурашки по коже, а подсознание так и кричит, "беги, пока можешь". Но это чувство расходилось с тем, что он видел. Он инсолит. Причем достаточно сильный. И он видел, что над ней нависла тень смерти. Такое бывает у тех, кто проживает последние годы своей жизни. И он впервые видел такую ​​ауру у молодой. Особенно настолько сильную. Обычно такое можно увидеть у стариков. А ее магическая сила... неизвестна. По-видимому, феноменальный контроль. Поэтому оценить реальную силу, как результат, невозможно.

Мужчина нахмурился. Он еще раз оценил ее внешний вид, на этот раз его взгляд наткнулся еще на кое-что. Неприметная длинная черная серьга с гербом птицы с расправленными крыльями в правом ухе. Поскольку она из темного материала и не имеет в себе крупных драгоценных камней, драгоценность сливается с ее растрепанными волосами, и ее не заметно, если не всматриваться.

Дириан нахмурился еще сильнее. Он уже видел эскиз этой серьги. И знал, что она значит. "Если ты когда-нибудь встретишь личность, у которой будет эта вещь, не зли ее, не мешай ей, не ищи о ней информацию и слушайся ее приказов". Это неписаное правило знает каждый, кто достаточно влиятелен для этого. К сожалению, его сил недостаточно, чтобы узнать точно, кто она, каковы ее реальные силы, и что она здесь забыла. Его знания о серьге ограничены тем, что ее носит глава одного графского рода. И теперь понятно, почему он не смог купить о ней информацию. Но кое в чем можно не сомневаться. Она опасна, но если получится ее уговорить, за безопасность Рами можно будет не беспокоиться. Поэтому Дириан отважился подойти к ней поближе.

Женщина перестала холодно и пофигистически рассматривать его из-под лба и перевела взгляд на шахматную доску перед собой. На поле игра была в самом разгаре, очевидно, до этого она играла сама с собой. Инсолит подошел ближе к ней и сел на стул перед столом, еще раз осмотрел доску и сделал ход. Женщина не проявила никаких эмоций, ни удивления, ни злобы из-за его вмегательства в ее игру. Она сидела так же неподвижно, и только фигура с ее стороны медленно сдвинулась с места. И Дириана это удивило. Фигура двигалась сама по себе, женщина не использовала магию. Поэтому он не очень понимал, какой трюк она провернула, но разумно решил не лезть и принялся обдумывать следующий ход. Так они обменялись несколькими ходами. Каждый раз ему приходилось долго обдумывать каждое решение, в то время как она сразу давала ответ. Ее манера боя была спокойной и неагрессивной, можно даже сказать, безразличной. Она легко отдавала свои фигуры и так же легко отнимала чужие. Пока после одного ее хода Дириан Лестер не понял, что она поставила ему мат. Он даже не смог понять, как такое произошло. Игра шла спокойно, на фронте проходил обмен фигур, но вдруг она нанесла один единственный смертельный удар, от которого невозможно защититься. Такая тонкая, продуманная стратегия... Еще некоторое время инсолит сидел неподвижно, обдумывая игру. Пока не услышал тихий голос.

– Зачем ты пришел ко мне, барон Лестир? – это был первый раз, когда она заговорила, за все время, пока они сидели вместе. Было очевидно, что она знает его личность и его проблемы, просто хочет услышать это от него. Или ей просто надоело ждать, когда он заговорит, поэтому она первой инициировала разговор, одновременно дав понять, что она знает о его ситуации.

– Я прошу Графиню о помощи, – муж покорно склонил голову. Он не считал, что это унизительно. Даже если она младше его, и они встретились впервые, он обычный инсолитский барон, а ее боятся даже среди сильнейших. Между их статусами лежит пропасть.

- Будь на моем месте кто-то другой, они будут считать это наглостью. Не думаешь, что не вежливо сначала копать под кого-нибудь, а потом просить о помощи? – ее тон голоса остался ровным, и еще ни разу он не видел изменения в ее взгляде. У него даже появилась мысль, что у нее паралич лица.

– Я не считаю это наглостью. Лучше заранее проверить, есть ли у того, кого ты собираешься просить о помощи, достаточно для этого способностей.

– Умно, – прокомментировала женщина. Очевидно, он ее заинтересовал. Обычно она не бросает слова на ветер и не вставляет при каждой возможности свое мнение, как любила делать ее покойная мать. Но что с того? Графиня подняла на него глаза и продолжила: – Но почему я должна тебе помогать?

Очень логичный вопрос. Он для нее никто. Так, еще один наглый незнакомец. У нее нет причин действовать.

– Что Вы хотите, чтобы я сделал, чтобы Вы мне помогли?

– У тебя нет ничего, что может меня заинтересовать.

– Я не для себя прошу, для моей дочери, прошу, помогите. Я готов пойти на все, что угодно, только бы она осталась жива и здорова. Просто назовите цену, и я придумаю, как ее заплатить.

Наконец-то в ее глазах произошли какие-то изменения. Но эти эмоции, как рябь на воде, они исчезли так же быстро, как и появились, а выражение лица осталось таким же. Но что ее так взволновало?

Женщина молчала. Долго молчала. Все-таки его слова смогли на нее повлиять. На ее сущность ведьмы. Иначе она бы уже сказала ему уйти. В конце концов она задала еще один вопрос:

– И чего ты от меня хочешь? Чтобы я разрешила все твои проблемы?

– Ничего подобного. Просто чтобы Рами в академии ничего не угрожало, – он бы не посмел просить большего. Во-первых, так больше шансов, что она согласится, а во-вторых, с другими его проблемами он сам придумает, что делать. Графиня снова замолчала. Было неизвестно, игнорирует она его, или взвешивает все за и против. – Редко можно встретить столь глубокую любовь к своим детям, – в конце концов она сказала именно эту фразу.

Дириан вопросительно на нее посмотрел. Неужели это столь редкое явление? Для него это было в порядке вещей.

Женщина подумала еще чуть-чуть и продолжила:

– Ты мог попросить у меня что-нибудь другое. Выяснить, кто твой враг, проклясть его или даже убить, но вместо этого ты хочешь, чтобы я принялась за длительную работу, проникла в инсолитскую академию и некоторое время исполняла роль телохранителя маленькой девочки. У меня нет желания переезжать. Я не берусь за подобные дела.

Инсолит опустил голову еще ниже и опустился перед ней на колени. Он уже понял, что этот человек способен ему помочь. Поэтому он сделает все возможное и невозможное, чтобы ее уговорить.

– Я молю Вас. Защитите мою дочь от беды.

– Я не повторяю дважды. Я не берусь за подобные дела. А ты не способен мне ничего дать.

Но мужчина остался стоять на коленях. Прошел час. Второй. Третий. Ни один из них не хотел отступать. Женщина игнорировала его и снова принялась играть сама с собой в шахматы, а он упорно продолжал сверлить ее взглядом. Но через некоторое время Графине это надоело. В принципе, ее не может смутить чужой взгляд, ей на него все равно, но если он продолжит упираться и стоять здесь, она не сможет со спокойным сердцем выходить куда-нибудь по необходимости. Не сможет оставить Диану с ним наедине. Может, убить его? Тогда проблем больше не будет. Это самый простой и логичный способ решить проблему. Но... он не сделал ничего плохого ни ей, ни Диане. Она – монстр без эмоций, но она бы не хотела такой же судьбы для ее девочки. Поэтому Графиня должна научить ее нормальным отношениям между людьми. Не вредить тем, кто не причинил тебе неудобств, – одна из элементарных вещей. И нарушать эту норму так просто, только потому, что это сейчас удобно... Женщина, не долго думая, отвергла этот вариант. В отличии от ее мыслей, ее выражение лица и взгляд совсем не изменились, а барон даже не понял, что чуть не лишился головы. Ему повезло, она решила, что лучше ей его не убивать. Но и помогать желания у нее нет. Хм, у нее есть еще один вариант. Угрожать ему. Но если она правильно оценила ситуацию, без ее помощи его дочь точно не выживет, а значит можно сказать, что терять ему нечего. Значит, этот вариант автоматически отпадает. То есть, если терпеть его здесь нельзя, из вариантов либо убийство, либо согласие на длительную работу? Любопытно. Он довольно умен и проницателен. Очень редко можно встретить того, кто способен заставить ее что-нибудь сделать.

Графиня покачала головой и наконец шевельнулась. До этого она сидела полностью неподвижно, а фигурки на доске, казалось бы, двигались сами. Но на этот раз она перестала сидеть и осторожно встала на ноги. Дириан взволнованно поднял голову. Наконец-то она перестала напоминать статую. И от нее нет чувства злости. Неужели получилось? Она согласится?

- Не радуйся раньше времени. У тебя есть часть ауры твоего ребенка? Сосуд с его магической силой? Личная вещь?

Инсолит не понимал причины ее приказа, но знал потенциальную опасность, если мастеру проклятий или просто сильному магу дать личную вещь или часть ауры. Очевидно, что он начал колебатся.

– Я не собираюсь ей навредить. Я просто просмотрю ее судьбу, – зная страх отца за своего ребенка, она добавила еще одну фразу, чтобы его успокоить. Все же она не хотела тратить еще больше времени из-за его раздумий.

Ее слова действительно ускорили его решение, он встал, из-за долгого стояния на коленях ноги его не держали, поэтому мужчина пошатнулся, но быстро выровнялся и осторожно передал ей рукодельный травяной оберег, пропитанный жизненной силой молодой девушки. Графиня молча приняла его и сделала еще несколько шагов вдоль стойки продавца, открыв один из ящиков.

Дириану было интересно, что там, но он оказался пуст. Женщина нахмурилась. За пару часов их "общения" это впервые, когда она проявила хоть какие-то эмоции и не пыталась их скрыть. И, очевидно, ей не понравилось то, что она не нашла то, что искала.

– Разве я не говорила тебе не брать мои карты? - все так же спокойно спросила она, только на этот раз ее голос был на несколько тон громче, чем когда она говорила с ним. Очевидно, эти слова не были к нему. Он вспомнил доклад его подчиненного, который заподозрил, что она живет не одна. Похоже, он был прав.

Дверь за ее спиной скрипнула и маленькая хрупкая фигурка виновато подошла к женщине и протянула ей колоду карт таро. Графиня недовольно посмотрела на нее, и девочка еще сильнее склонила голову. На это мать покачала головой и мягко погладила ее по голове, а потом забрала у нее карты, положила их на стол и взяла ребенка на руки. А чего скрывать ее существование от этого Лестир? От нее зависит жизнь его дочери, поэтому трепаться он не станет, а если вздумает, она знает отличный способ, как сделать так, чтобы кто-то замолчал навсегда. Да и вообще она не пыталась скрыть от других наличие у нее ребенка, только не хотела, чтобы девочка привлекала много внимания.

Диана посмотрела на посетителя и спрятала голову в волосы матери. Такой милый ребенок. Но ее внешность... лицо похоже на материнское, но глаза насыщенного рубинового цвета, как у расы демонов. Черт, какая раса у этих матери и ребенка? У девочки глаза, как у демона, сила Судьбы у матери – расовая склонность ведьм, проклятие – ветвь силы инсолитов. Конечно, проклятия бывают не только у инсолитов. Но истинные – только у них. В других рас обычно проклятиями называют атакующие заклятия с длительным эффектом, но по классификации они все равно останутся заклятиями. Поэтому он сомневался, что Графиня выразилась некорректно, когда говорила о проклятии.

Черт, с огромной вероятностью, это пара полукровок. И что ему делать? Война против них закончилась всего несколько лет назад, и он до сих пор помнит тот кошмар. Но с другой стороны полукровки потенциально сильнее чистокровных, а в ухе этой женщины есть серьга, которая обозначает неприкосновенность. И от их сотрудничества он, в отличие от нее, ничего не теряет. Это у Графини будут проблемы. Мало того, что нужно будет на долгое время проникнуть в инсолитскую академию, да еще и ее ребенка-полукровку некому оставить. Иначе, почему она не берется за длительную работу?

Женщина посадила дочь рядом на стол и положила одну руку на оберег, сделанный Рамилией, а другую на карты, а затем взяла колоду в руки и начала умело перетасовывать, а маленькая Диана заинтересованно за этим наблюдала. Дириан ощущал колебания неизвестной силы вокруг них. Неужели она действительно использует силу Судьбы для гадания? Не секрет, что даже, несмотря на склонность к этому, из ведьмаков вступать в контакт с силой Богини Судьбы могут только единицы. Кто она такая?

Женщине было плевать на его замешательство. Она принялась вытаскивать рандомные карты из колоды и выкладывать их на стол. Диана склонилась, невинно разглядывая карту, а потом посмотрела на маму. Мужчина тоже замер в ожидании результата.

- Мама... мам..., - Графиня отвлеклась и посмотрела на свою дочь. - А на чью судьбу ты гадаешь?

– Те, кто много знают, долго не живут. Перестань отвлекаться и уходи отсюда. Ты не закончила работу.

– Мам…, – Диана виновато и немного расстроенно посмотрела на нее, но женщина повернулась в сторону карт и перестала обращать на нее внимание. Девочка склонила голову, спрыгнула со стола и снова спряталась в другой комнате.

– Ты… если хочешь, я могу присматривать за ней после твоей смерти, – Дириан перешел на неформальный способ общения. На этот раз он обратился к ней не как к Графине, а как к матери. И... это увеличит вероятность ее согласия на его просьбу.

Но женщина проигнорировала его. Инсолит уровня выше среднего действительно считает, что способен позаботиться о наследнице графского рода Тенебрис? Это смешно. Неужели он думает, что она показала ему Диану потому, что хотела, чтобы он позаботился о ней? Абсурд. Просто она знает, что он не станет говорить лишнего, а также как факт, она может моментально от него избавиться в случае необходимости. А значит, ей от этого ни холодно, ни жарко, вот и все.

Графиня еще раз посмотрела на карты и вернула их в колоду. В судьбе этой девочки нет ничего интересного. Коротко о ней: наивная дурочка. Верит в философию, что не бывает злых людей, есть только люди несчастливые. Какие же глупости... Но если женщина ей не поможет, ее ждут страдания и скорая гибель. Она умрет и никто, кроме отца, не будет жалеть о ее смерти. Но и в случае выживания с ее талантом и наивностью вряд ли эта Рами достигнет чего-нибудь великого.

Ха, Люсия, наверное, заинтересовалась бы этим делом, покойной графине нравилось ломать мировоззрение других и наблюдать за их дальнейшими страданиями. Но у Изабель нет таких специфических хобби, потому это дело не имеет для нее никакого интереса. Единственная выгода, которую она может получить, – это показать Диане общество, не несущее за собой криминальный характер, инсолитскую академию. Но это обозначает определенный риск, а если она этого не сделает, то ничего не изменится. Как результат, все свелось к двум вариантам: стоит или не стоит.

Диана с детства росла в пределах территории Подполья. Да, иногда Графиня брала ее на прогулку в магические астралы, но факт остается фактом. У девочки не было знакомых ее возраста, и она раньше никогда тесно не общалась с кем-нибудь, кроме своей матери. Она Тенебрис, поэтому на ее развитие это не повлияет, да и вряд ли у нее вышло бы с кем подружиться, а поскольку ее мать не любит многолюдные места, у Дианы редко появлялся шанс даже просто наблюдать за нормальными людьми. Поэтому женщина снова бросила карты. На этот раз в свою дочь. Хм… важная судьбоносная встреча?

– Я возьмусь за эту работу, – Графиня даже не смотрела в его сторону. Ей на него было плевать, он даже умудрился немного вызвать ее раздражение. Все таки Тенебрис не потерпят чужого контроля. – Через неделю в академии общий сбор первокурсников. Я там буду. С этого времени контракт вступит в силу.

Больше ничего говорить она не собиралась. Ни о результатах гадания, ни об оплате договора. Но между ними уже сформировалась связь контракта, и поскольку выгода ее стороны не указана, оплата для таких случаев ясна. Он и все его потомки будут носить на себе этот долг, как клеймо, пока не вернут услугу роду Тенебрис. Дириан понял, что она больше не желает его видеть, и счастливый, что у него получилось договориться, поспешно покинул магазин. Вряд ли она не сдержит свое слово, поэтому несколько месяцев за безопасность Рами он может не волноваться. А пока ему нужно срочно разобраться, кто желает ему смерти. Графиня еще некоторое время стояла неподвижно, глядя на карты, а потом снова собрала их и вернула колоду в ящик. Кажется, ее в ближайшее время ждет много работы. Нужно многое подготовить.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/105342/3720571