Готовый перевод Naruto: Avatar World / Наруто: Мир Аватара: Глава 7

"И где же тут веселье?" Наруто ответил уверенной улыбкой. Его правая рука снова начала работать. Он потянулся в задний карман, достал фиолетовую сферу и бросил ее на землю. Взметнулось облако дыма, и девушки приготовились к бою.

"Мэй первой получила удар по щеке и упала. Когда она поднялась, то увидела только дым. Раздосадованная, она достала два клинка и метнула их в силуэт, который увидела.

"Эй, осторожно!" Гневный окрик Тая Ли заставил Мэй слишком поздно осознать свою ошибку. Она едва успела уклониться от брошенных клинков. Однако в спешке она зацепилась за тонкий провод, который подставил ей подножку и утянул в дым, подальше от друзей.

"..."

Азула заметила в дыму силуэт и уже собиралась выпустить в него огненный шар, когда поняла, что это Тай Ли.

"Ребята, этот мальчик пошел туда!" крикнула Тай Ли, беспорядочно указывая в ту сторону, и девушки из народа огня бросились туда. Но когда они пришли, то обнаружили, что Тай Ли висит вниз головой на тонкой веревке, привязанной к ветке дерева.

"Девочки, это ловушка!" запоздало предупредил Тай Ли. Второй Тай Ли схватил Мэй, которая была ближе всех, и повалил ее на землю, обездвижив ее руку одним движением. Тем временем Азула наблюдала, как второй Тай Ли исчез в клубах дыма, явив ухмыляющуюся блондинку.

"Если ты двинешься, я сломаю ей руку", - улыбка Наруто исчезла, когда он крепче сжал свою заложницу, Мэй, которая продолжала лежать головой на траве.

"Правда?" Азула злобно усмехнулась. Она крутанулась на месте, посылая в сторону шиноби огненное лезвие. Ему пришлось отпустить Мэй и быстро уклониться от атаки. "Сомневаюсь, что у тебя хватит на это смелости. Ты еще ребенок", - насмехалась Азула, нанося серию огненных ударов. Наруто уклонялся от ее атак, отходя назад.

Увидев свой шанс, Мэй поднялась на ноги и бросила нож, чтобы перерезать проволоку, удерживающую Тая Ли. Когда они перегруппировались, между Азулой и Наруто разгорелась битва. Блондин был вынужден обороняться, уклоняясь от атак золотоглазой Азулы. Наруто перепрыгнул на ветку, чтобы увеличить расстояние между ними, и уставился на принцессу огня.

"Ты могла навредить своему другу, просто поймав меня. Не кажется ли тебе, что ты слишком остро реагируешь?" - спросил шиноби, раздраженный насмешливой улыбкой на лице подростка.

"В бою меньше всего нужно беспокоиться о союзниках. Главное - победа. Ты должен это знать. Это ведь не первая твоя битва, верно?" уверенно сказала она, делая шаг ближе. Выпустив мощную струю огня, она опалила дерево, где находилась ее цель, и заставила его упасть.

"Кто научил тебя этой ерунде?" спросил Наруто, которого явно раздражала принцесса огня.

"Мой отец". Руки Азулы вспыхнули огнем, и она вместе со своими спутниками приготовилась к атаке.

"Ну, твой отец - идиот, и, похоже, ты унаследовала эту черту", - проворчал Наруто.

Услышав это, Тай Ли и Мэй обменялись обеспокоенными взглядами, отдаляясь от разгневанной принцессы огня, выражение лица которой становилось все мрачнее.

"Как ты смеешь..." Азула стиснула зубы от ярости. Никто не оскорблял ее отца и не оставался безнаказанным.

"Я думал, что эта драка - глупость, но теперь вижу, что это пустая трата времени", - пробормотал Наруто, скрестив руки. Поначалу он думал получить удовольствие от поединка, но слова девушки оставили во рту горький привкус. "Я не буду драться... ты этого не стоишь". Он повернулся, чтобы уйти, зная, что без ее ящериц девушки не смогут его поймать.

Тай Ли с ужасом наблюдал, как кулаки Азулы дрожат и в них появляются искры молний. "Азула, нет!" - закричала она, но было уже поздно. Принцесса огня вытянула правую руку, выпустив болт голубой молнии, который с ревом преодолел звуковой барьер и ударил Наруто в спину.

Он почувствовал острую, мучительную боль, а затем все вокруг потемнело.

http://tl.rulate.ru/book/105340/3814247