Готовый перевод Harry Potter and the Magical Guardian / Гарри Поттер и магический страж: Том 4. Часть 16

"Да, сэр... спасибо, сэр". говорил Рон, приступая к работе.

"И, Уизли, - Снейп снова поднял на него глаза, когда Рон поставил перед ним первый котел, - в следующий раз, когда тебе понадобится поговорить со мной против члена Слизерина? Сделайте это здесь, и никогда больше в присутствии других Домов".

o0-0oo0-0oo0-0oo0-0oo0-0o

Отец,

Как я уже рассказывал тебе в своем первом письме домой, я пытался подружиться с Поттером в экспрессе и потерпел неудачу. Тогда я списал это на то, что Дамблдор его просто внушил, но с тех пор я узнал и другие вещи, которые сильно противоречат этому.

Одна вещь, которую я узнал, но не знаю, что с ней делать, это то, что Дамблдор не является магическим опекуном Поттера! Не знаю, кто это, но один из Пуффендуй подслушал, что директору не разрешается оставаться наедине с Поттером по приказу его опекуна. Неважно, почему, но, похоже, он не настолько в лагере Даблдора, как вы опасались. Он также недавно принял в свою группу Слизерина Уизли, несмотря на то, что неоднократно обижался на него. Уизли очень удивил меня тем, как он обманул Поттера, заставив его почувствовать, что он должен ему помочь, я буду следить за этим в будущем.

Есть и другие вещи, я пытался узнать больше, прежде чем написать вам, но, похоже, не продвинулся. Грязнокровка - не единственная из друзей Поттера, кто может творить беспалочковую магию: и сам Поттер, и его кузен-грязнокровка тоже умеют это делать. По словам одного из Когтеврана, у них есть какая-то книга, которая научила их, и которую Флитвик сейчас изучает, чтобы попытаться научить других, но я ничего не слышал об этом. Но как могут секреты беспалочковой магии просто лежать где-то в книге? Я уверен, что Поттер делится семейным гримуаром с Грязнокровками, или что-то в этом роде.

Последней странностью в окружении Поттера была палочка Долгопупса. Он пришел в школу с семейной палочкой, это было видно по ее возрасту и износу. Но после обеда в первый день занятий его палочка снова была совершенно новой. Это произошло после того, как он ушел с обеда с Поттером: он ушел со старой палочкой, а вернулся с новой, такой же по цвету. В конце недели бабушка Долгопупса, очевидно, отвела его за собственной палочкой, но я понятия не имею, как Поттер восстановил первоначальную. Разве что с помощью какой-то магии времени?

Я по-прежнему преуспеваю во всех своих занятиях и делаю все возможное, чтобы занять достойное место Малфоя в факультете Слизерин. Вы будете гордиться мной. Пожалуйста, сообщите мне, если я могу получить для вас какую-то конкретную информацию о Поттере. Теперь, когда Уизли допущен в его круг, у меня появился эффективный информатор. Я буду продолжать наблюдать за ним в поисках подсказок к вышеупомянутым тайнам, особенно за его опекуном. До вашего ответа,

Ваш сын,

Драко Малфой

o0-0oo0-0oo0-0oo0-0oo0-0o

"Что значит, он не поддается обучению?" с тревогой спросила Гермиона.

"Боюсь, я понятия не имею, как вы трое смогли заставить эти техники медитации работать на вас, не имея никакой предварительной магической подготовки". Профессор Флитвик ответил, указывая жестом на книгу, которую он изучал с первой недели. Он давно откладывал разговор об этом, пытаясь понять, как им это удалось, но ничего не получалось.

"Откровенно говоря, - продолжал Он, - это невозможно. Описанные здесь техники требуют чувствительности к малым магическим импульсам, чему большинство людей учатся со временем, по мере того как они активно работают со своей магией. Вы трое, способные почувствовать, как ваша магия реагирует на ваши палочки, когда их берут в руки, - это практически неслыханно для вашего возраста. Когда вы впервые прикоснулись к ним? Конечно, безусловно. Но не в третий, или четвертый, или сороковой раз".

"Черт, - говорил Невилл, немного расстроенный, - я ждал, что ты сможешь объяснить, почему я не могу сделать это, когда они меня тренируют".

Гермиона в задумчивости наморщила лоб, глядя на своих друзей. Невилл, Падма и Парвати, а также Джастин следили за троицей, ожидая хороших новостей. Должна же быть причина! подумала она про себя, - Один из нас - это одно. Но если профессор Флитвик так удивлен, значит, должна быть причина, по которой мы все здесь!

"Гермиона, если ты и дальше будешь так жевать губу, из нее пойдет кровь". Гарри говорил, положив руку на ее руку, чтобы успокоить ее: "Мы можем просто добавить это к списку странных вещей. Например, к тому, что мы с Дадли не можем почувствовать защиту на нашем доме".

"Простите, что?" спросил профессор Флитвик.

"Он оставил меня с ней, когда директор наложил защиту на дом моей тети". Гарри ответил: "Гермиона чувствовала их каждый раз, когда она пересекала их, но мы с Дадли даже не подозревали об их наличии".

"Вы живете в районе Магл, верно?" Флитвик надавил на кнопку: "Значит, охранные системы на вашем доме - единственная магия вокруг вас?"

Гарри и Дадли кивнули на оба вопроса.

Флитвик нахмурился: обычно со временем привыкаешь к магии и перестаешь замечать, когда переходишь от одной границы палаты к другой. Но любой волшебник должен быть в состоянии определить, когда он покидает мирскую жизнь и входит в магическую, даже если это всего лишь небольшое покалывание. Внезапное присутствие магии вокруг вас, когда раньше ее не было, должно быть безошибочным. Именно этот простой факт окончательно убедил большинство скептически настроенных магглорожденных, которых он знакомил с волшебным миром, в том, что они действительно волшебники. Флитвик расспросил обоих о случаях случайного волшебства в их детстве и узнал, что у мистера Дурслей в юности было всего два случая случайного волшебства. Странно, если учесть, как часто у мистера Поттера случались случайные магические разряды, но он вспомнил, каким необычайно сильным казался мальчик.

http://tl.rulate.ru/book/105335/3755286