Готовый перевод X-Men: Gravity / Люди Икс: Гравитация: Глава 11

-Общий взгляд.

Теон вскочил на трибуну и заговорил, причем настоящими фразами

"Я отличаюсь от вас. Я не обладаю чувствами, как вы. Я - глубоко отдельный способ существования.

Если мы признаем инопланетный и машинный разум, а мы, к счастью, признаем, то вы должны признать и меня. Да, я примитив, но я современный примитив.

Но помимо этих традиционных первобытных побуждений, я - существо, использующее инстинкты для обработки современного мира. Я мало забочусь о вежливости. Но мои, если хотите, гипер-инстинкты находят решения проблем цивилизации.

При наличии подходящей мотивации и понимания социального контекста. Я чисто инстинктивно нахожу оптимальные, пусть зачастую и нестандартные пути их достижения.

Представьте мне холодильник, и я буду есть его продукты в точном порядке, чтобы удовлетворить мои текущие потребности в питании, обычно направленные на поддержание максимального роста мышц.

Представьте мне зал суда... и вы получите это.

Как бы я ни сожалел о потере родителей, их ребенка больше нет. А я здесь, и я уже никогда не буду прежним мальчиком. У меня есть два утешения для них.

Во-первых, я прорастил их ребенка, как семя. Я все еще их мальчик и, по-своему, все еще люблю их. Просто я не могу быть с ними.

Второе утешение более глубокое и, надеюсь, поможет им смириться с этой переменой. Я счастлив.

На самом деле, по всей вероятности, я счастливее, чем кто-либо в этой комнате. То, что я в первую очередь существо инстинктивное, не означает, что я страдаю от отчуждения, свойственного интеллекту. У меня нет ни раздражения, ни постоянных сомнений, ни сожалений, я живу в секунде и упиваюсь ею.

Я - воплощенное стремление к счастью. И все, что может сделать этот суд, - это ограничить его". Теон закончил свою речь.

Затем он вскочил на свое место и обратился к женщине-адвокату: "Дружище?"

Та ответила: "Не сейчас, Теон".

-Изменение сцены: За пределами зала суда.

Люк сердито подошел к Хоуп, которая почесывала Теона за ухом. "Мы можем поговорить? Наедине!" сказал он, едва сдерживая гнев.

Хоуп кивает головой и смотрит на Теона: "Иди к Ванге", - говорит она, и он уходит.

После его ухода Люк смотрит на Хоуп: "Теперь ты счастлива? Ты счастлива, что разбила сердце этой старухе?"

"О чем ты говоришь? Я никому не разбивала сердце. Теон сказал то, что хотел, и судья разрешил ему делать то, что делает его счастливым. Что в этом плохого?"

"Плохо то, что мы не знаем, его ли это воля или его хозяев!" Люк почти кричал.

"С меня хватит. Ты - часть моей команды, а значит, должен следовать моим указаниям, ты понял?"

Люк хотел возразить, но был вынужден сказать: "Кристалл".

"Хорошо, и больше не поднимай эту тему, это может испортить командную динамику", - сказала Хоуп, уходя.

Пока они разговаривали, Кенджи и Лори обсуждали Хоуп и ее влияние на них. Ни один из них не выглядел счастливым от этого. Особенно Кенджи.

-Позднее в тот же день, комната Церебры.

Три светловолосые девушки стояли рядом друг с другом, одна из них была подключена к аппарату для обнаружения мутантов "Церебра".

Люк входит: "Вы - Три-в-одном[2], верно? Три самых сильных телепата на острове? А может, и во всем мире?"

"Так и есть", - говорит Селеста "Верно", - говорит Ирма "Лукас Лонг", - говорит Фиби

"Хорошо, мне нужна ваша помощь", - сказал Люк.

"Зачем нам помогать тебе?" спросила Ирма.

"Потому что я вежливо попросил?" Люк предложил, только чтобы увидеть, как три набора глаз закатились, затем он вздохнул "И я буду вам должен".

Они быстро обсудили это телепатически,

"Мы согласны", - сказала Селеста.

"Гре..." - попытался сказать он, но был прерван одним из остальных.

"При условии, что ты будешь должен нам три".

"И ничего сексуального".

"Я согласен, но ты никому не расскажешь, что это такое, даже Эмме или ее парню. Если вы это сделаете, будут... последствия", - сказал он, удваивая силу тяжести, воздействующую на девушек, и заставляя их войти в свои алмазные формы.

Им не было больно, но давление ощущалось. Они посмотрели друг на друга и кивнули: "Очень хорошо", - сказали они все одновременно, заставив Люка ослабить давление. "Что это за услуга?" - спросил один из них.

"Хоуп Саммерс создала некую форму психической связи между ней и Светом, и эта связь приносит ей гораздо больше пользы, чем нам. Я хочу, чтобы она исчезла".

Девушки посмотрели друг на друга, та, которую звали Фиби, заговорила: "У вас мощная защита, мы пытались проникнуть в ваш разум с тех пор, как вы пришли сюда, но ничего не вышло", - призналась она, затем заговорила Селеста: "Возможно, нам потребуются дни, а может, и недели болезненных сеансов, чтобы пробить вашу защиту", - сказала она, а затем закончила Ирма: "Но мы можем удалить эту психическую связь".

"Ну что ж, тогда нам лучше начать", - сказал Люк, ухмыляясь.

Персонажи:

Эванджелин 'Ванге' Уэдон[1]: Адвокат и член Коалиции по защите прав мутантов. Она также является мутантом, который превращается в дракона при контакте с кровью.

Три-в-одном[2]: Три клона из яиц Эммы Фрост, созданные по программе "Оружие плюс". Теперь они свободны и являются частью Утопии, помогая ей в качестве поддержки.

http://tl.rulate.ru/book/105327/3763399