Готовый перевод DxD x Naruto: New Devil of The Gremory House / DxD x Наруто: Новый дьявол дома Гремори: Глава 18

"Конечно, ты глупая. Как я могу не подружиться с таким замечательным человеком, как ты?" Он сжал ее руку чуть крепче и попытался отвлечь ее внимание от ощущения холода, пробежавшего по телу: "Когда я вытащу тебя отсюда, мы с тобой сможем вместе сделать кучу веселых вещей. Есть несколько очень смешных и милых фильмов, которые, я знаю, тебе понравятся! А еще мы сможем вместе поесть. Я знаю одно место, где готовят лучшие гамбургеры и картошку фри..."

Асия улыбнулась: "А можно... можно мы снова пойдем в то место с лапшой, куда мы ходили сегодня?... Я бы хотела попробовать это с тобой снова..."

"Эм... конечно... Я уверен, что Наруто-сенпаю будет неприятно снова видеть мое лицо, и я вроде как уже задолжал ему за то, что пришел сюда, но я уверен, что мы сможем что-нибудь придумать". Он слегка хихикнул, а затем покачал головой: "Но с какой стати ты снова захочешь пойти в это грязное местечко?"

"Потому что..." Асия на мгновение запнулась, и по ее лицу побежали слезы: "Это... первое место, куда я пошла с тобой... когда мы стали друзьями..."

Сердце Иссэя опустилось, когда он услышал, как ее тон становится все ниже и ниже, когда она пытается сохранить голос. Он закрыл глаза и попытался взять себя в руки, прежде чем посмотреть в изумрудные глаза блондинки: "Клянусь тебе, Асия, я вытащу тебя отсюда. И когда я это сделаю, ты сможешь завести столько друзей, сколько захочешь. Я знаю, что так и будет".

Асия посмотрела на его твердое и честное выражение лица и почувствовала, как на нее нахлынуло чувство облегчения. Она кивнула головой: "Спасибо... Иссей-сан... но я не думаю, что мне понадобится..."

Она улыбнулась ему, и по ее глазам покатились две маленькие слезинки: "Я счастлива... от того, что у меня был такой человек, как ты, в качестве моего первого друга..."

Иссей наблюдал за тем, как Асия медленно закрывает глаза и опускает голову. Ее дыхание медленно остановилось, и сила, вернувшаяся к Иссэю, ослабла, пока он не взял ее за руку.

Глаза Иссэя расширились, и он просто молча смотрел на блондинку. Он сжал ее руку: "Ася? Не закрывай глаза. Пожалуйста, очнись".

Добросердечная монахиня не ответила ему. Иссей почувствовал, что его глаза начинают слезиться, и изо всех сил старался держать себя в руках. Он наклонился и прижался лбом к ее лбу, по его лицу потекли слезы...

Он прошептал: "Не уходи".

Выпустив несколько тихих всхлипов и осознав, что Асия действительно ушла, он взял ее мягкие руки и положил их вместе на ее грудь. Поездка была не из приятных, но, по крайней мере, она выглядела так, будто сейчас находится в мире и смерти.

И тут до Иссэя дошло, что произошло.

Асии больше нет.

Она была мертва.

Она была невинной, доброй девочкой, которая никогда не думала о себе. Она больше заботилась о тупом, извращенном, слабом маленьком дьяволе, которого встретила, когда он разглядывал ее трусики в парке, чем о своей собственной жизни.

Ее называли ведьмой. Еретичкой. Предательницей церкви только потому, что она родилась с силой, о которой не просила. И потому что в тот момент, когда она последовала доброте своего сердца и сделала что-то для себя, ее сочли врагом Господа и его последователей.

Ее выгнали, отбросили в сторону и бросили все, кого она когда-либо знала. Никто не хотел принимать ее.

Но это никогда не мешало ей делать то, что она считала правильным. Она по-прежнему молилась Богу. Она по-прежнему помогала тем, кто в этом нуждался. И она никогда не держала зла, даже на тех, кто ее бросил.

Но никому не было до этого дела. Они воспользовались ею таким образом. И вот теперь девушку, у которой сердце было больше, чем у святого, забрали из этого мира, потому что она больше не нужна.

...

Почему?

"Это трагично, должен признать".

Иссей навострил уши, услышав знакомый голос, пронзивший ужасную тишину, установившуюся вокруг него. Пара больших черных крыльев взметнулась в воздух, и Рэйнар приземлился у основания алтаря, глядя на каштановолосого дьявола, стоявшего на коленях возле покойной монахини.

Рэйнар оглядел церковь: "Она была всего лишь бедной девочкой, брошенной церковью и домом и вынужденной в одиночку путешествовать по миру. Она была благословлена силой, способной исцелить любую форму жизни, которой она касалась". Когда я сказал ей, что все, что ей нужно сделать, - это следовать всем моим словам, и она снова будет принята Богом, она даже не стала спорить. Она так отчаянно хотела быть принятой своим так называемым Господом и Спасителем".

Рейнаре посмотрела на монахиню, и на ее лице появилось выражение жалости: "Надеюсь, он смилостивится над ней. Или где бы она ни оказалась. Как Падший Ангел, я больше не могу предоставить ей доступ на Небеса. Но, может быть, Господь проявит к ней сострадание и примет ее в свое Царство".

Рэйнар посмотрел на сгорбленного Дьявола и зашагал вперед: "Теперь остается вопрос, что делать с тобой, Иссей-кун. Этот фарс окончен, и я получила то, что хотела... но..." Она взяла в руки Копье Света и зашагала за дрожащим извращенцем: "Не думаю, что смогу спать по ночам, зная, что позволила тебе уйти в третий раз".

У Иссэя затряслись плечи, когда он услышал ее слова, и он тихо прошептал: "Почему...".

Рэйнаре услышала его вопрос и подумала, что он спрашивает, почему она взяла Священное снаряжение Асии. Она решила потакать ему: "Я взяла ее Священное снаряжение, потому что оно было как раз тем, что нужно нашей стороне. Эта война отнимала все силы, и раненые накапливались со всех сторон. Возможно, с помощью Сумеречного исцеления я смогу остановить кровопролитие. Азазель-сама, когда увидит, как я спасаю наших братьев и сестер, он..."

Красная перчатка Иссэя впилась ей в щеку и оборвала ее, отправив в полет к алтарю. Рейнаре ударилась об основание алтаря и упала на колени, задыхаясь. По ее лицу текли слезы от боли, щека распухла, а руки Иссэя сомкнулись на ее шее.

Иссей закричал со слезами на глазах: "ПОЧЕМУ?! ЗАЧЕМ ТЕБЕ ПОНАДОБИЛОСЬ УБИВАТЬ ВСЕХ НАС?! Я?! НАРУТО-СЕНПАЙ?! АСИЯ?! ЧТО МЫ СДЕЛАЛИ, ЧТОБЫ ЗАСЛУЖИТЬ ЭТО?! ПОЧЕМУ МЫ ДОЛЖНЫ БЫЛИ УМЕРЕТЬ?!" Рэйнаре отчаянно хваталась за его руки, пытаясь отдышаться. Он продолжал: "Мало того, что вы убили меня?! ЧТО ВЫ РАЗРУШИЛИ МОЮ ЖИЗНЬ, НО ВАМ ПРИШЛОСЬ ЗАБРАТЬ И АСИЮ?! ЗА ЧТО?! ПОЧЕМУ ОНА ДОЛЖНА БЫЛА УМЕРЕТЬ РАДИ ТЕБЯ?! СКАЖИ МНЕ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ! СКАЖИ МНЕ!"

Рэйнаре ударила его по лицу, оставив на нем кровавые царапины, отчего Иссей отпустил ее шею и попятился назад, держась за лицо и крича. Рэйнаре задыхалась и хрипела, а потом встала и потерла горло: "Не надо..." Она ударила его ногой в живот так сильно, что его вырвало, а затем ударила по затылку: "Ты хоть раз прикасался ко мне, грязная дворняга".

"Мне не нужна причина, чтобы ненавидеть тебя, дьявол". Она ударила упавшего мужчину ногой в живот, и он застонал от боли. Меня воспитывали с тех пор, как я смогла взмахнуть крыльями, чтобы я делала все возможное, чтобы убивать дьяволов и ангелов. Это следствие того, что ваша раса вела бесконечные войны на протяжении многих веков". Она встала над кашляющим извращенцем: "Я сделаю все возможное для блага своего народа".

"ТОГДА ПОЧЕМУ МЫ?! ПОЧЕМУ Я?!" Иссей заставил себя подняться и выбил ноги Рейнаре из-под ног. Когда ты спросила, можем ли мы встречаться, я почувствовал себя самым счастливым за всю свою жизнь! ТЫ БЫЛА ПРЕКРАСНА! ТЫ БЫЛ ДОБРЫМ! И ХОТЯ Я ЗНАЛ, ЧТО ЭТО НИКОГДА НЕ ПРОДЛИТСЯ ДОЛГО, Я БЫЛ СЧАСТЛИВ ХОТЯ БЫ ОТ ТОГО, ЧТО КТО-ТО В МИРЕ ВЕРИТ В МЕНЯ!" Затем он поднял ее плечи и ударил головой о землю, отчего она взвизгнула от боли. Иссей продолжил: "НО ТЫ УБИЛ МЕНЯ! ТЫ ЗАБРАЛ МОЮ ЖИЗНЬ, КАК БУДТО ОНА БЫЛА ПУСТЫМ ЗВУКОМ! ПОЧЕМУ Я ДОЛЖЕН БЫЛ УМЕРЕТЬ?! ПОЧЕМУ Я ДОЛЖЕН БЫЛ СТРАДАТЬ?!"

"НЕ ВЕДИ СЕБЯ ТАК, БУДТО ТЕБЕ ЗНАКОМЫ НАСТОЯЩИЕ СТРАДАНИЯ!" Рэйнаре ударила его по лицу и отстранила от себя. Она поднялась на ноги и, слегка спотыкаясь, посмотрела на дьявола.

Она подошла к нему и, схватив за волосы, принялась яростно бить его по лицу: "ТЫ думаешь, что только потому, что потерял девушку, которая называла тебя другом, ты можешь познать боль?! Я ПОТЕРЯЛ СОТНИ ДРУЗЕЙ И РОДНЫХ НА ЭТОЙ ВОЙНЕ! Я НЕ МОГУ ВСПОМНИТЬ НИ ОДНОГО ДНЯ, КОГДА БЫ Я НЕ ВИДЕЛ, КАК КТО-ТО СТРАДАЕТ И УМИРАЕТ ОТ РАН! А ТЫ!"

Она ударила его в глаз: "Вы, люди, даже не знаете, что происходит!" Она ударила его по щеке: "Вы все живете своей жизнью, греясь в своих кроватях и не обращая внимания на наши страдания!" Она ударила его в челюсть: "Если бы я могла спасти свою расу и всех, кто мне дорог, пожертвовав миллионами людей, я бы, конечно, пожертвовала всеми вами, не говоря уже об одной маленькой несчастной девочке!"

Рейнаре нанесла ему последний удар и посмотрела на свою работу. Лицо Иссэя было залито кровью, глаза опухли, а щеки порезаны от жестокого избиения. Она отпустила его волосы и позволила ему упасть на лицо, а сама подошла к скамейке, чтобы поддержать себя. Она сморщилась, почувствовав, как болезненны ее маленькие раны, полученные от маленького дьявола, и порицала себя за неудачу.

"Мне... мне... наплевать на все это".

Оглянувшись, Рейнаре увидела, как Иссей с трудом поднимается на ноги. Из его десен капала кровь, но он заставил себя подняться на дрожащие ноги. Он пробормотал: - Вы можете страдать из-за Дьяволов. И ты можешь зайти так далеко, как захочешь, ради своей цели". Иссей сжал левый кулак, который начал трястись: "Но я больше не позволю тебе причинять вред невинным людям. Не таким, как я! И не так, как в Асии!"

Его перчатка треснула и распалась, обнажив более тонкую и стильную красную перчатку с зеленым кристаллом над рукой. Рэйнар в недоумении уставился на нее: "Усиленное снаряжение?!"

[буст]

Иссей посмотрел на нее, его тело наполнилось силой, и он побежал вперед. Он поднял кулак: "Это для Асии!"

http://tl.rulate.ru/book/105322/3740488