Готовый перевод DxD x Naruto: New Devil of The Gremory House / DxD x Наруто: Новый дьявол дома Гремори: Глава 10

Риас облокотилась на парту и смотрела на свои записи, пока учительница продолжала урок. Она была довольно умна. Она могла позволить себе на мгновение отвлечься от своих мыслей.

Гораздо больше ее волновал тот факт, что вчера вечером ее новая [Пешка] наткнулась на психопата и крайне вульгарного экзорциста, который, похоже, работал на Падших ангелов, появлявшихся в городе.

Иссей едва не был убит безумным священником и умер бы, если бы она и все остальные не подоспели вовремя, чтобы спасти его.

Оказалось, что Иссей влюбился в странную молодую монахиню, оказавшуюся в центре этого конфликта. В разгар битвы их фракций светловолосая девушка отчаянно тянулась к Иссэю, пытаясь исцелить его, пока он не скончался от ран. А священник, Фрид Селзен, похоже, не оценил ее милосердия. Если судить по его грубому обращению и угрозе изнасиловать ее.

Но прежде чем ее увезли, девушка из Азии успела обработать раны Иссэя. Священная шестеренка, способная исцелять падших ангелов и дьяволов? Это означало, что она была бесценным активом для любого, кто мог попасть к ней в руки.

Но Иссей, похоже, заинтересовался ею по другой причине. Что-то, что заставляло его умолять Риас позволить ей преследовать их. Но это было лишь желание смерти, которое она не могла исполнить для новой [Пешки]. Попытка безрассудно организовать рейд против опытного экзорциста и, кто знает, скольких Падших ангелов была ей не по душе.

К слову о безрассудных [Пешках], она до сих пор не уговорила Наруто вступить в их клуб. Они были так заняты интеграцией Иссэя в группу, что уже несколько дней не пытались уговорить усатого. В школе он не появлялся, и Риас не знала, где он живет, потому что это нигде не было записано. И телепортироваться к нему она тоже не могла, потому что [Злой кусок], который она использовала для него, не реагировал на ее печать.

Она просто знала, что с той [Пешкой], которую дал ей брат, что-то не так. Но она не думала, что он бракованный. Могут ли [Злые куски] быть бракованными? А если и могут, то они не должны были подействовать на Наруто, если не функционируют должным образом, верно?

Тчк. Глупый Онии-сама.

("Ачу!" "Gesundheit, Sirzechs-sama.")

Что ж, как бы там ни было, у нее есть одна удрученная [Пешка] и одна сбежавшая [Пешка]. Риас вздохнула и покачала головой. В данный момент она чувствовала, что ее положение [Короля] пэра находится на грани.

"Господин Гремори выглядит не в своей тарелке, вам не кажется?"

"Интересно, что у нее на уме?"

"Но знаешь, даже когда она выглядит обеспокоенной, она все равно такая сексуальная".

"Меня это заводит".

У Риас было сухое выражение лица, когда она слышала, как ее одноклассники "шепчутся" между собой. И все удивлялись, почему она никогда не проявляла интереса к замужеству. Именно поэтому ее не интересовали романтические отношения с мужчиной или женщиной. Это было слишком хлопотно.

***

Иссей прислонился к скамейке в парке, угрюмо откинув голову назад, размышляя о своей неудаче. Он закрыл глаза, а в голове снова и снова прокручивалась сцена...

"Иссей-сан!"

Азия выкрикивала его имя, когда ее уводил этот ублюдочный священник, а эта бесполезная [Пешка] просто падала на пол. Страх на ее лице и слезы, хлынувшие из глаз, прочно засели в голове.

Он потер лицо руками и застонал. Он чувствовал себя таким никчемным. Бучо говорила ему, что в группе [Злых фигур] он был [Пешкой], самой низкой из низших. И сейчас он верил в это больше, чем когда-либо.

Иссей не мог объяснить, почему ему так грустно из-за Асии. Она была сестрой. Бывший член духовенства церкви. А теперь она была частью фракции "Падший ангел", группы, которая фактически покончила с его жизнью.

И все же... Иссей не мог заставить себя ненавидеть ее.

Но если бы он встретил ее снова, теперь, когда она знала, что он дьявол, возненавидела бы она его? Конечно, возненавидит. Их фракции враждовали целую вечность. Вероятно, ее с детства воспитывали в духе ненависти к их существованию. Не было смысла пытаться спасти ее от группы, которой она доверяла больше, чем дьяволам.

Иссей вздохнул и встал со своего места. Если он увидит ее снова, то, скорее всего, это будут враги. Такова была их судьба. Они не могли этого изменить.

Он шел по каменистой дорожке, проложенной в парке, так как ему просто необходимо было отвлечься от всего. Позади него по гальке зашуршали ноги...

"Иссей-сан?"

Глаза подростка-извращенца расширились от шока, и он обернулся, чтобы посмотреть, кто его позвал. Посреди тропинки стояла с удивленным выражением лица та самая золотоволосая сестра, о которой он думал всего мгновение назад. Иссей приготовился к тому, что она скажет о его новой жизни и о том, каким чудовищем он стал...

При виде его она широко улыбнулась и пустила слезу. Она радостно воскликнула: "Слава богу, с тобой все в порядке! Я так волновалась за тебя!" Глаза Иссэя снова расширились от шока, когда она вытерла слезы с глаз. Я так беспокоилась о твоих травмах и думала, что ты можешь пострадать еще сильнее. Поэтому я пришла сюда, чтобы..."

Азия прервалась, когда Иссей почти набросился на нее и обхватил руками ее маленькое тело. Она была застигнута врасплох и посмотрела в сторону его лица: "И-иссей-сан?"

"Слава богу". Он проигнорировал всплеск боли, пронесшийся в его голове при произнесении имени Бога, и лишь крепче прижал Асию к себе. Из его глаз потекли мелкие слезы, когда он пытался сдержать свою радость от того, что снова увидел ее. Он всхлипнул: "Я... я не думал, что когда-нибудь увижу тебя снова, Асия".

Азия улыбнулась и обняла его в ответ. Они молча стояли в парке, игнорируя правила и ожидания своих фракций.

Монахиня и Дьявол. И они не могли быть счастливее.

************

"Что ты здесь делаешь, Асия? Разве тебе не опасно гулять со мной?" спросил Иссей, идя рядом с добросердечной монахиней по торговому кварталу. Он был не против снова провести с ней время, но если это означало, что она может пострадать, то он хотел предотвратить это любой ценой.

Азия покачала головой: "Нет-нет, все в порядке, Иссей-сан. Если мне скоро придется уехать, то я..." На мгновение на ее лице появилось грустное выражение, так как она не хотела, чтобы Иссей видел ее: "Я хочу провести это время с кем-то, кого я знаю".

Иссей остановился на середине своего пути, позволив Асии сделать несколько шагов вперед, пока она не заметила, что он отстает. Она обернулась: "Иссей-сан?"

"Пойдем, Асия". Иссей взял ее за руку и начал вести по улице. Он оглянулся на нее: "Сегодня мы будем веселиться. Я знаю кучу интересных мест, куда мы можем сходить".

Азия улыбнулась ему: "Правда?!"

"Да! Мы можем пойти в зал игровых автоматов. Или в кино. Есть куча мест, куда мы можем пойти за покупками или..."

*Граммл*

Иссей остановился и положил руку на живот, так как тот заурчал от голода. Он захихикал и почувствовал себя неловко перед девушкой: "Простите. Я сегодня не ел".

"Вообще-то..." Асия улыбнулась и сцепила пальцы: "Я тоже не ела".

Иссей решил, что первое, что стоит на повестке дня, - это еда. Он огляделся по сторонам, пытаясь найти подходящее место, где можно было бы поесть. Асия заслуживала самой лучшей еды. Ресторан высокого класса? Нет, не по карману. Может быть...

Иссей остановился, увидев открытый, но маленький по сравнению с окружающими магазинчик. Первое, что бросилось ему в глаза, - маленький талисман на вершине. Маленькая миска рамена с конечностями и черными глазами.

Иссей... почувствовал, что уже где-то видел такое.

"О, это место выглядит неплохо. Пойдемте, Иссей-сан!" Асия побежала в сторону маленькой лавки с раменом.

"Постой, Асия! Разве ты не хочешь пойти в более приятное место?"

"Но этот маленький талисман такой милый!" пискнула она в ответ и продолжила свой бег к магазину. Неизвестно почему, но он чувствовал себя неуверенно, входя в ресторан. Они прошли через парадную дверь...

Это был практически пустой магазин. По всему магазину стояло несколько столиков, но покупателей не было видно. В задней части ресторана находилась стойка, за которой мог расположиться любой желающий и наблюдать, как готовят его блюдо.

И тут из подсобного помещения выскочил посетитель.

"Добро пожаловать в наш маленький магазинчик мечты!" приветствовал их усатый блондин с улыбкой на лице. Он жестом пригласил их пройти внутрь: "Сколько человек у нас сидит..."

Наруто мгновенно замолчал, когда его глаза встретились с глазами ошеломленного Иссэя. Оба мужчины застыли на месте, а Асия оглядела пустой магазин звездными глазами.

"AH! AH! НАРУТО-СЕНПАЙ! ПРЕКРАТИ СЖИМАТЬ!" Иссей закричал в агонии, когда рука Наруто начала сминать череп подростка в своей ладони. Наруто с холодным выражением лица не обращал внимания на блондинку, которая ходила вокруг маленькой лавки с раменом.

Пожилой мужчина вышел из подсобки и увидел пустой магазин, в котором было несколько больше людей, чем он привык. Он спросил: "Наруто? Что происходит?"

Наруто отпустил лицо Иссэя и посмотрел на старика: "Ничего. У нас два клиента".

"А, это хорошо. Вот, проводи их к стойке".

"Понял." Наруто отсалютовал, затем опустился на колени и посмотрел на кареглазого подростка, который перестал кричать от боли. Наруто оскалился: "Ты ведь пришел сюда не для того, чтобы отвести меня в свой клуб, верно?"

"Я даже не знал, что ты здесь, психопат!" прорычал Иссей, потирая лицо.

"О... тогда почему ты здесь?"

"Я здесь с Асией!"

"Азией?" Наруто оглянулся через плечо и увидел молодую блондинку, которая сидела на вращающемся стуле и смеялась, крутясь вокруг себя. Наруто удивленно посмотрел на Иссэя: "У тебя свидание? Правда?"

"Что с тобой не так, ублюдок?!"

http://tl.rulate.ru/book/105322/3740415