Готовый перевод DxD x Naruto: New Devil of The Gremory House / DxD x Наруто: Новый дьявол дома Гремори: Глава 4

Юума сузила глаза и медленно опустилась на землю. Она стояла на месте и смотрела на блондина, который наконец-то посмотрел в ее сторону: "И кем же ты должен быть?"

Прежде чем Наруто успел открыть рот, Иссей вскочил на ноги и в замешательстве указал на Наруто. "Эй! Ты ведь тот самый преступник из моей школы, не так ли?!"

Наруто оглянулся на Иссэя со скучающим выражением лица и приподнял одну бровь: "Ты меня знаешь?"

"Ты Наруто Узумаки-сенпай из Академии Куо, верно?! Тот самый провинившийся, от которого все стараются держаться подальше?! Янки, который почти никогда не приходит в школу?!" закричал Иссей, совершенно ошарашенный происходящим.

Наруто только моргнул: "Да, я Наруто Узумаки. А я должен знать, кто ты?"

Иссей растерянно моргнул: "А?" Он указал на себя: "Я - "Извращенец Иссей"? 'Глыба либидо'? 'Чистое воплощение похоти'? Ну, знаете, один из "Трио извращенцев"?"

"Никогда о тебе не слышал".

"Парни, у которых всегда в голове развратные мысли? Мы всегда прорезаем дыры в стенах раздевалок и подглядываем за девушками, когда они переодеваются? Те, кто готов обменять свою душу на возможность полапать нежную Оппай?"

"Не могу понять, ты это говоришь от стыда или от гордости?" Наруто не заметил, как Иссей попытался объяснить, в чем его прикол.

"Я твой младшеклассник... Вау-вау-вау, это может подождать! Какого черта ты вообще здесь делаешь?!"

Наруто схватил белый фартук на плече и распахнул его, обнаружив мультяшный рисунок миски рамена с руками и маленькими черными глазками. "Я только что вернулся со смены и направлялся домой". Он обернулся и посмотрел на девушку с массивными крыльями: "И по дороге я вижу, как какая-то девушка собирается сделать из какого-то отродья шашлык".

"Я на год младше тебя!"

Юума уставилась на этих двоих, не чувствуя ни от кого из них ни силы, ни особой ауры. Юума отвлеклась на размышления о том, как блондин смог выскочить из-под ее удара и при этом унести с собой Иссэя: "Тебе не стоило вмешиваться, мальчик. Это было мое личное дело с Иссей-куном. Но раз уж ты вмешался, то, видимо, тебе придется в этом участвовать".

Наруто с тревогой посмотрел на Иссей и попытался образумить ее: "Юма-чан... что происходит? Почему ты так поступаешь?"

Юума посмотрела на второкурсника и улыбнулась ему: "О, Иссей-кун, нет никакой Юмы-тян. Это просто ложь, которую я тебе сказала, чтобы сблизиться с тобой". Она рассмеялась: "Неужели ты думал, что какая-нибудь девушка захочет пойти на свидание с тобой, маленьким грязным пронырой? Как глупо с твоей стороны~".

На лице Иссэя появилась безнадежность, а на сердце - тяжесть. Наруто подтолкнул его в спину: "Я не знаю, что здесь происходит, но не думаю, что нам стоит оставаться здесь, чтобы это выяснить".

Иссей попытался посочувствовать девушке: "С ней должно быть что-то не так! Она бы не стала говорить такие вещи!"

"А как же птичьи крылья на ее спине? Я не думаю, что это та ситуация, когда мы пытаемся..."

Наруто замолчал, увидев улыбающееся лицо Юумы прямо за ошарашенным выражением лица Иссей. Он запаниковал и попытался освободить место, прежде чем почувствовал, как невероятно горячее ощущение обожгло его грудь и сердце.

Копье Чистого Света вонзилось в спину Иссэя и пронзило грудь Наруто, и оба застыли в недоумении от жгучей боли, поселившейся в их сердцах. Оружие Света испарилось, а в их телах образовались две огромные, зияющие кровавые дыры.

Иссей упал назад, приземлившись на гравий и разбрызгав вокруг себя багровую кровь. Наруто упал на колени, схватившись за пустую дыру в груди, и изверг из себя огромные сгустки крови, заляпав ноги и землю живительной влагой. Его зрение затуманилось, и он потянулся к улыбающейся женщине, пытаясь схватить ее, хотя она находилась на расстоянии не менее фута от него. Моторика отказала, и Наруто упал боком в огромную багровую лужу.

Оба они истекали кровью, Иссей и Наруто были в шоке, когда мучительная боль утихла, а все их тела онемели и похолодели. Иссей поднял руку, пропитанную кровью, она дрожала перед его лицом, и капли крови падали по всему лицу. Юума подошла и встала над истекающим кровью мальчиком с тошнотворно милой улыбкой на лице.

"Прости, Иссей-кун, но я должна была это сделать. Не вини меня, вини того, кто дал тебе такой опасный навык". Но ты можешь винить себя за то, что пытался играть роль героя, когда у тебя не было никаких шансов". Наруто лишь поднял на нее трясущуюся руку, после чего закашлялся кровью и упал на гальку под собой.

Она оглянулась на Иссэя, опустилась на колени возле его испуганной головы и улыбнулась. "Было весело. Спасибо, что пригласил меня на свидание, Иссей-кун". Она поцеловала пальцы и погладила его покрытые слезами щеки, пока он пытался прохрипеть мольбу.

Она снова начала парить и помахала своему умирающему бывшему парню: "Пока". Она исчезла из виду, оставив двух мужчин истекать кровью, когда свет померк в их глазах.

Наруто не мог не проклинать случившееся. Он говорил, что не хочет больше участвовать в подобном, но в тот момент, когда это происходит, он должен попытаться помочь людям. Но сейчас он умирал, и на этот раз никто не помог ему выбраться живым.

Иссей беззвучно плакал, чувствуя, как холодеет его тело, когда он купается в тепле собственной крови. Он не хотел, чтобы это случилось. Он не хотел умирать. Он был еще девственником, черт возьми! Должно же быть какое-то правило, запрещающее подобное!

Когда двое мужчин начали угасать, из залитой кровью бумажки, лежащей на штанах Иссэя, заструился ярко-красный свет. Из пропитанного кровью пергамента проецировался массивный круг с десятками символов внутри, и мужчин окутало теплое красное сияние.

Над красным кругом возникла женская фигура, и она посмотрела вниз, на умирающих мужчин под ней. "Полагаю, это ты позвал меня. Похоже, я пришла как раз вовремя, чтобы навести порядок".

Она посмотрела на кареглазого мальчика: свет окончательно исчез из его глаз, а голова поникла. Она подняла взгляд на блондина, лицо которого было залито кровью, но он все же нашел в себе достаточно сил, чтобы посмотреть ей в глаза. Они смотрели друг другу в глаза, пока его глаза не затуманились и медленно не закрылись.

Они были мертвы. Оба. Окончательно покинули этот мир.

Она просто закрыла глаза и улыбнулась: "Похоже, я нашла двух маленьких бродяжек на пути домой. Не волнуйтесь, мальчики... скоро увидимся".

Из ее поясницы выросли два больших кривых черных крыла, а руки начали светиться тем же красным, что и волосы.

***

http://tl.rulate.ru/book/105322/3735041