Готовый перевод DxD x Naruto: New Devil of The Gremory House / DxD x Наруто: Новый дьявол дома Гремори: Глава 2

Лицо Акено на мгновение напряглось при упоминании об определенном приеме, который был назначен в ее личном будущем. Она закрыла глаза, прежде чем вновь обрести самообладание: "Ара-ара, Кайчоу~, тебе лучше знать, чем так недооценивать Бучо. У нее слишком много обязанностей, чтобы беспокоиться о них, а не о глупом свидании".

Сона на секунду заметила неловкое выражение на лице Химэдзимы, но потом проигнорировала его и улыбнулась: "Пожалуй, ты права. Риас всегда была более "сиюминутной" девушкой". Она хотела продолжить разговор, но ее прервала суматоха вокруг них.

"Эй! Ребята, вы слышали?"

"Что?"

"Очевидно, "тот" парень пришел сегодня в школу!"

"Что? Серьезно?"

"Зачем он вообще пришел? Он все равно никому здесь не нужен".

"Наверное, он думает, что никто не будет продолжать называть его неудачником, если он попытается проявить себя в школе".

"Слишком поздно для этого. Он все равно проваливает все, что делает".

Сона и Акено слушали, как их одноклассники рассказывали об одном из третьекурсников их школы. О том, кто перевелся в прошлом году на второй семестр.

Он никогда не ходил в школу, не посещал занятия, не посещал кружки и не имел друзей. Он был таким же плохим, как и так называемое "Трио извращенцев" из второго курса.

Неудачник Академии Куо.

***

Все в коридоре смотрели на женщину, которая шла по коридору, думая о другом. У нее было красивое тело с идеальной фигурой "песочные часы" и большим бюстом, который притягивал взгляды большинства гормональных подростков. Ее бирюзовые глаза были похожи на великолепные драгоценные камни, которые покоряли души многих слабых сердец. Но превыше всего были ее прекрасные, струящиеся малиновые волосы, покрывавшие ее спину, словно шелковый занавес.

Риас Гремори. Самая красивая девушка в Академии Куо. Самый популярный идол в школе. И вторая половина "Двух великих Оне-сама". Сногсшибательная иностранка, возглавляющая Клуб оккультных исследований, которая говорила так бегло, что почти невозможно было поверить, что она не провела всю свою жизнь в Японии.

Несмотря на то, что большинство студентов в коридоре полностью сосредоточили свое внимание на малинововолосой девушке, она не обращала внимания на их взгляды. Она была занята размышлениями обо всех странных событиях и знаках, которые она получила за последние несколько недель. Магические показания о возможных святых элементах в окрестностях города не давали ей покоя. Не говоря уже о том, что Онии-сама и Оту-сама назначили ей свидание с неким тщеславным бессмертным дьяволом.

Она вздохнула и покачала головой: у нее не было настроения для целого учебного дня.

Прикрыв глаза и расфокусировав чувства, она не заметила, как из-за угла появилась более высокая и крупная фигура. Они столкнулись, и пунцовая красавица упала на спину. В тот момент, когда она упала, весь коридор затих в шоке и гневе.

Риас слегка застонала и потерла спину: "Прости". Большая мозолистая рука опустилась, чтобы помочь ей подняться.

Риас посмотрела на мужчину, которому принадлежала эта рука. Он был выше ее, по крайней мере на несколько дюймов. На нем была форма академии Куох - светло-оранжевая рубашка под черным пиджаком. Его одежда была помята и растрепана, вероятно, из-за того, что блондин не ухаживал за ней должным образом. Лохматые светлые волосы нависали над глазами, скрывая их от рыжеволосой, но оставляя на лице странные следы, которые она могла видеть.

Помолчав немного и оглядев блондина, она поняла, что все еще стоит на полу. Она протянула руку, чтобы взять его за руку: "Спасибо".

"УБИРАЙСЯ ОТСЮДА, УБЛЮДОК!" Несколько поклонников Риас отпихнули блондина и стали защищать своего кумира от его приставаний. "Не смейте прикасаться к Гремори-Онесаме своими грязными руками!"

"Ты пытался что-то у нее украсть?!"

"Не пытайся испачкать Риас-Онеисаму, янки!"

Риас окружили мальчишки и девчонки из школы, которые считали, что должны защитить ее от предполагаемого преступника. До нее доходили слухи о Наруто Узумаки, однокласснике ее года, приехавшем из-за границы с обесцвеченными волосами и грубым акцентом. Она слышала, что у него были связи с самыми низовыми слоями общества, он редко приходил в школу и всегда выглядел так, будто готов украсть и стать благотворителем. Поэтому большинство учеников школы старались держаться от него подальше.

Когда Наруто оттеснили от большого барьера учеников, его глаза ненадолго встретились с Риасом. Всего на мгновение, достаточно долго, чтобы только Риас смогла их полностью увидеть. И все ошиблись. В его глазах не было ни капли лукавства. В них не было ни гнева, ни страха, ни грусти, ни хитрости.

Они были пусты. Он не старался держаться в тени или хорошо выглядеть перед другими людьми. Ему просто было все равно, кто и что говорит о нем. Он просто был здесь.

Риас смотрела, как он уходит, не обращая внимания на то, что другие студенты уговаривают его оставить красавицу-третьекурсницу в покое. А она смотрела, как он уходит...

http://tl.rulate.ru/book/105322/3735039