Готовый перевод Bleach: Gazing Mirage / Блич: Глядя на миражи: Глава 2

Поглядев на знакомое зрелище, юноша ударил кулаком по земле. Он знал, что многие люди были бы вне себя от радости при виде перспективы попасть в любимое аниме или сериал, но он не был в восторге от реальности этого мира.

- Проклятье, почему из всех возможных миров аниме я попал в эту смертельную ловушку? Разве я не мог попасть в Pokémon или Yu-Gi-Oh! По крайней мере, они не такие смертоносные, как это место. Уверен, что другим оно покажется потрясающим, но оно потрясающее, только если ты Ичиго. Без сюжетных доспехов кто сможет выжить, живя в Обществе Душ, тайно контролируемом Айзеном, или после вторжения Квинси? Главные герои здесь погибают, так как же мне выжить!? -

Задумавшись, юноша не заметил бегущую к нему фигуру. Когда он наконец заметил приближающуюся фигуру, она была уже достаточно близко, чтобы он смог разглядеть, что это одна из главных героинь, Йоруичи, в костюме Жнеца Душ. У нее была стройная фигура, темная кожа, золотистые глаза и фиолетовые волосы. Она направила на него указательный и средний пальцы, заставив его руки сцепиться за спиной.

- Ну, что у нас тут? Душа-изгой с занпакуто. Где ты его взяла? - спросила Йоруичи, поднимая с земли занпакуто.

Черт, это выглядит плохо. Как же мне выкрутиться, чтобы она меня не убила? Наверное, я просто скажу правду - .

Молодой человек дрожащим голосом сумел сказать: - На вас та же одежда, что и на том мужчине. Пожалуйста, помогите ему; на нас напало чудовище, и он сильно ранен - . Он сказал, чтобы мы отнесли меч в город и чтобы кто-нибудь пришел. Пожалуйста, он там, вы должны его спасти - , - и он повернулся лицом в сторону тела.

Йоруичи внимательно осмотрел юношу, затем подхватил его одной рукой и понес в указанном направлении. Двигаясь на высокой скорости, они за секунду добрались до тела, и Йоруичи опустил юношу на землю, чтобы осмотреть его.

'Это должно сработать, верно? Я не убивал его, и моя история была достаточно правдоподобной, чтобы она пришла сюда. Надеюсь, после осмотра тела она меня отпустит - .

Прошло почти пять минут, прежде чем Йоруичи закончила осмотр тела. Затем она освободила руки юноши, снова направив на него указательный и средний пальцы, и произнесла: - Бакудо № 1 Саи освободи - .

Юноша поинтересовался: - С ним все будет в порядке, или он... - , после чего замялся, изо всех сил стараясь изобразить притворное беспокойство.

- Он мертв, и я обнаружил, что ваша история подтвердилась. Так что пока расскажите мне, кто вы такие и что привело к тому, что на вас обоих напали - , - сказал Йоруичи.

- Здравствуйте, меня зовут Юити Тосикё, и я не знаю, что происходит. Я очнулся в этом лесу, и когда я попытался уйти, на меня напал монстр. У него была белая маска, паучье тело и он мог растягиваться. Когда чудовище собиралось убить меня, появился тот человек и сразился с ним. Когда он собирался убить его, паучья нога монстра вылезла из земли и пронзила его, но он успел разрубить ее пополам. Когда человек упал, я подбежал к нему, чтобы проверить, как он там, и он сказал, чтобы я бежал в том направлении к городу и звал на помощь, раз уж я не могу его нести - , - объяснил молодой человек Юичи.

- Хм, похоже, ваша история совпадает с его травмами. Итак, Юити, ты сказал, что очнулся здесь, в лесу, верно? Где ты был до того, как пришел в этот лес? - - спросила Йоруичи, продолжая внимательно изучать его на предмет признаков обмана.

Я не знаю, совпадает ли мир людей в Bleach с реальным миром, поэтому я просто солгу - .

- Я был в городе под названием Каракура. Вы слышали о нем? Если да, то не могли бы вы помочь мне вернуться туда? - Юити сказал это встревоженным тоном.

- Город Каракура, да? Полагаю, это в мире людей. Похоже, ты новая душа, которая недавно ушла из жизни. Не знаю, почему ты появился в этом лесу, но здесь полно пустотников. Под пустотами я подразумеваю монстров, которые напали на вас. Пока что я отведу тебя в Руконгай, там ты будешь в безопасности - , - ответил Йоруичи.

- Новая душа? Ты же не хочешь сказать, что я умер? - - спросил Юити, сделав растерянное и испуганное лицо. - Да, вы мертвы. Это Общество душ, или то, что живые называют загробным миром. Я отведу вас в Руконгай - место, где обычные души живут, пока не переродятся - , - объяснила Йоруичи. Затем она подхватила его и погибшего Жнеца душ и помчалась в сторону внешнего города Общества душ.

Достигнув города, Йоруичи снова опустила Юичи на землю, аккуратно положив труп рядом с ним. Не успел он сказать - ой - , как появилась миниатюрная женщина с серыми глазами и черными волосами, одетая в костюм ниндзя. Девушка выглядела не так, как Юити ее помнил, но он был уверен, что это Суй Фэн.

Хм, значит, Йоруичи все еще в Обществе душ, а Сум Фенг все еще работает на нее. Это должно быть Общество душ до начала истории. Я помню, что они с Урахарой покинули Общество Душ 101 год назад, значит, я попал в прошлое Bleach. Я не знаю, как далеко назад я забрался, но мне нужно выяснить это, чтобы определить, когда я нахожусь. Лучше всего судить по Урахаре: помнится, он был капитаном девять лет, прежде чем уйти - .

Суй Фэн встал на колени перед Йоруичи и сказал: - Йоруичи-сама, пожалуйста, не уходите и не оставляйте меня. Как я смогу защитить вас, если вы меня бросите? Йоруичи-сама, что это?

- А, Суй Фэн, хорошо, ты как раз вовремя. Мне нужно, чтобы ты отвел этого мальчика в зону регистрации, чтобы его определили в район. Я бы отвез его, но мне нужно забрать тело и занпакуто в Сейрейтей - , - объяснил Йоруичи.

Суй-Фенг уставилась на Юичи, скорее даже оскалилась на него. Ей явно не хотелось тратить на него время, но она согласилась с приказом Йоруичи. Юити понял, что если он хочет поговорить, то сейчас самое подходящее время, пока Йоруичи не ушел. Юити спросил: - Прежде чем вы меня отвезете, можно ли где-нибудь перекусить? Я умираю с голоду - .

Это заявление удивило и Йоруичи, и Суй Фэна, и они повернулись и посмотрели на Юичи с шокированными выражениями на лицах.

Похоже, это действительно правда, что только души, испытывающие духовное давление, должны есть, а те, кто не испытывает, могут обойтись без еды. Когда я почувствовал себя в безопасности, меня охватил голод, значит, у меня есть хоть какое-то духовное давление. В зависимости от того, насколько велик мой аппетит, эти две дамы, скорее всего, возьмут меня на обучение, чтобы я стал шинигами.

http://tl.rulate.ru/book/105293/4703107