Готовый перевод Apocalypse: I Can See the HP Bar, Killing Monsters Drops Loot / Апокалипсис: Я вижу полоску Хит-поинтов, и убивая монстров получаю Лут: Глава 86: Стремительность, ч.2

— Ах, да... — как только Ван Тао повернулся, чтобы уйти, Чэнь Чжуан внезапно открыл рот.

— Что-то случилось?

Ван Тао повернул голову.

— Неважно, ничего страшного! Продолжай заниматься своими делами...

Чэнь Чжуан поспешно развел руками, выражение его лица было несколько удрученным.

Видя, что тот не желает ничего рассказывать, Ван Тао не стал расспрашивать дальше.

Выходя из здания, он столкнулся с Хань Руи, которая в черной полицейской форме как раз собиралась войти.

— Ван Тао? Ты уходишь?

Хань Руи выглядела удивленной.

Ван Тао отдыхал всего один день, а потом снова вышел на улицу? Ей все еще было больно, хотелось лежать в постели и не шевелиться...

— Да. Вместе? Если мы будем работать вместе, то точно сможем раздобыть много припасов! — с улыбкой сказал Ван Тао.

По правде говоря, Хань Руи очень хорошо смотрелась в полицейской форме, особенно в этом чисто черном стандартном офицерском костюме, галантном и импозантном. Но этот наряд казался ей слишком маленьким? Значок полицейского слева и шестизначный полицейский номер справа были ей велики.

— Нет, нет, нет... — услышав слова Ван Тао, Хань Руи быстро замахала руками. Возможно, поняв, что отказалась слишком поспешно, она объяснила: — Не то чтобы я боялась, просто моя травма еще не зажила, и я буду только обузой для тебя, если выйду... В следующий раз давай пойдем вместе, когда будет возможность!

Если бы речь шла о сборе припасов, она бы с удовольствием пошла с Ван Тао. Ведь она прекрасно знала, насколько он силен.

Но ее раны еще не зажили, и идти куда-то означало быть обузой.

— Ну ладно. Я пойду, — Ван Тао сказал об этом вскользь: он прекрасно видел, что у Хань Руи еще мало ХП.

Махнув рукой, Ван Тао сел в машину и поехал к воротам.

Проследив за удаляющейся фигурой Ван Тао, Хань Руи покачала головой. Если бы ее муж Сунь Вэйгуан обладал хотя бы половиной, а то и третью силы Ван Тао, ей бы не пришлось так волноваться.

— Вэйгуан... ты не должен допустить, чтобы с тобой что-то случилось!

— Эй, приятель, ты сегодня уходишь?

Солдаты, дежурившие у ворот, были все те же, что и раньше.

— Да, отправляюсь за припасами, — Ван Тао опустил окно и с улыбкой сказал.

— Позволь мне сначала зарегистрировать тебя...

Другой участник принес бланк, и Ван Тао записал его имя и дату. Затем он посмотрел на винтовки солдат и вдруг спросил:

— А есть ли способ получить винтовки простым людям?

В списке предметов обмена, которые можно было получить за очки вклада на базе, были только пистолеты и патроны для них, но не винтовки.

— На данный момент это невозможно. В настоящее время винтовки есть только у нас, в Армии Безопасности, и даже у полиции есть только пистолеты. Обычные люди? Это еще менее вероятно. К тому же... иметь оружие не всегда хорошо! — выражение лица солдата было несколько меланхоличным.

— Когда я вижу зомби снаружи, мой первый инстинкт — выстрелить, но я должен сдерживать себя. Ведь я знаю, что выстрел из пистолета может убить зомби, но это привлечет еще большее их количество! Лучше использовать длинные ножи или копья... Быть вооруженным пистолетом, но не решаться его применить — это очень обидно!

Ван Тао понимал это чувство, ведь у него самого был пистолет, даже с глушителем. Но он использовал его лишь однажды, когда у него не было другого выбора, кроме как убить зомби с большим молотом.

При обычных обстоятельствах он бы точно не стал использовать пистолет, поскольку был один, без товарищей. Привлекать слишком много зомби он не мог, особенно с учетом недавнего появления "Безумного демона", представляющих слишком большую угрозу для него одного.

Ван Тао хотел приобрести винтовку не только для того, чтобы использовать ее, но и в качестве коллекционного предмета. В конце концов, какой мужчина не любит оружие?

— Вообще-то я тебе завидую. С твоим телосложением... Думаю, ты сможешь уничтожать зомби всего за несколько ударов, верно? — солдат посмотрел на мускулы Ван Тао и с завистью сказал.

— Ха-ха, более или менее, — Ван Тао улыбнулся и сказал: — Тогда я отправляюсь в путь.

— Будь осторожен! — солдат махнул рукой, и ворота базы медленно открылись.

Ван Тао в ответ поднял большой палец вверх.

Как только машина выехала с территории базы, он сразу же почувствовал необъяснимое давление — психологическое или нет.

Определив направление, Ван Тао направился в сторону клиники.

Он мог отправиться куда угодно, чтобы убить зомби и собрать материалы, так что поездка в клинику не представляла проблемы.

— Ху-ху...

Повернув за угол, он встретил впереди зомби.

Ван Тао нажал на педаль газа и поехал прямо на зомби.

"Бах".

Зомби был сначала сбит с ног, а затем его голова была раздавлена колесом автомобиля, он был мгновенно убит, и из нее дропнулся сверток. Задумавшись, Ван Тао подобрал добычу.

[Получено: Веревка *1].

Не останавливая машину, Ван Тао продолжил движение.

Увидев в зеркале заднего вида разорванный труп, он вдруг вспомнил о чем-то.

Зомби, которых он раздавил машиной или застрелил, считались его убийствами. Но те, кого он сжигал до смерти коктейлями Молотова, не считались его убийствами...

"Интересно, в чем разница... Воспользуюсь возможностью собрать материалы и немного изучить их..."

Зомби казались бесконечными, а дорога, по которой шел Ван Тао, была той же самой, по которой он шел позавчера, когда зомби еще не было.

Но сейчас... Глядя на огромную массу зомби, шатающихся под дождем на улице, Ван Тао покачал головой, собираясь пойти другим путем.

— Хм? — однако перед тем как уйти, Ван Тао вдруг заметил среди группы зомби-самоубийц, у которых были обнажены грудные органы!

— Может, мне стоит сделать шаг... — Ван Тао почувствовал искушение.

http://tl.rulate.ru/book/105253/4290872