Готовый перевод Apocalypse: I Can See the HP Bar, Killing Monsters Drops Loot / Апокалипсис: Я вижу полоску Хит-поинтов, и убивая монстров получаю Лут: Глава 54: Чудесная способность восполнять кровь

— Разве ты не собиралась идти домой? — Ван Тао посмотрел сверху вниз на Дин Юйцинь.

С обеда осталось много еды, и он мог просто разогреть ее на ужин, так что Дин Юйцинь была ему больше не нужна.

— Я хочу немного отдохнуть, я немного устала... — Дин Юйцинь опустила голову, не решаясь посмотреть в глаза Ван Тао.

— Где именно ты устала? — Ван Тао сделал шаг вперед.

— У меня болят ноги...

Она все это время занималась домашними делами и готовила в доме Ван Тао; если бы она знала раньше, то не стала бы носить туфли на высоком каблуке — это было слишком утомительно...

— Тебе нужна помощь? — неожиданно с улыбкой сказал Ван Тао.

— ...Да, — Дин Юйцинь прошептала так тихо, что едва услышала свой голос.

Ван Тао небрежно присел рядом с ней.

— Невестка, давай я сделаю тебе массаж...

(прим. автора: 614 слов пропущено... Даже массаж ног подвергается цензуре, я сдаюсь)

Внезапно пара тонких и бледных рук схватила большую руку Ван Тао. Ван Тао поднял голову и увидел застенчивые, но полные слез глаза.

— Ван Тао... ты ведь никогда не бросишь меня, правда?

— Я никогда не брошу тебя! — озадаченно сказал Ван Тао.

— Я... я просто хотела услышать, как ты это скажешь...

Дин Юйцинь не хотела снова испытывать чувство отчаяния: единственное, что сейчас могло быть полезно Ван Тао, — это она сама.

Она не хотела торговать собой, но у нее не было другого выхода.

К тому же это была не совсем чистая сделка: за эти дни постапокалиптической жизни она успела проникнуться симпатией к Ван Тао. Особенно сегодня, когда она была в самом отчаянном положении, образ Ван Тао, залитого кровью и врывающегося к ней, она могла бы не забыть никогда в жизни...

— Хорошо! Если ты будешь послушной, я, Ван Тао, точно тебя не брошу, — пообещал Ван Тао.

Хотя это было всего лишь обычное словесное обещание, Дин Юйцинь все равно почувствовала прилив непреодолимой радости.

Она отпустила руку Ван Тао и по собственной инициативе крепко обняла его.

— Ван Тао... хнык... спасибо тебе!

Почувствовав тепло душистых объятий, Ван Тао осторожно вытер слезы, а затем медленно поцеловал ее.

Через некоторое время, когда Дин Юйцинь начала с трудом переводить дыхание, Ван Тао наконец отпустил ее.

Почувствовав, что ему хочется еще, Ван Тао облизнул губы и с улыбкой произнес:

— Невестка, ты действительно приняла решение? После этого ты будешь принадлежать только мне!

— Можешь ли ты... можешь ли ты перестать называть меня невесткой... — Дин Юйцинь, испытывая сложные эмоции, уткнулась головой в грудь Ван Тао.

Ван Тао усмехнулся.

— Нет, мне нравится так тебя называть.

Час спустя...

Ван Тао вышел из спальни, на его лице читалось недоверие.

"Я действительно набрал слишком много очков ХП! И мое тело больше не болит!"

За час до этого его ХП составляло [69/385], а теперь [169/385].

Это... было чудесно!

Было ли это благодаря ему, или Дин Юйцинь, или их комбинации? Ван Тао не совсем понимал.

"Похоже, эксперты правы: правильные упражнения полезны для здоровья!"

Выглянув в окно, он увидел, что уже стемнело.

Ван Тао разогрел оставшуюся после обеда еду и сварил еще одну порцию каши. Съев пару ложек, он отнес кашу в спальню.

Дин Юйцинь уже спала.

Последние несколько дней ее тело было ослаблено, а дух — крайне вялым.

Ван Тао силой разбудил Дин Юйцинь.

— Хм...

Дин Юйцинь все еще была немного возбуждена, но когда она медленно узнала Ван Тао, по ее бледному лицу разлился румянец.

Ван Тао ущипнул ее за щеку и с улыбкой сказал.

— Невестка, иди поужинай, ты слишком слаба, тебе нужно больше питания.

— Но я так хочу спать... — почувствовав аромат еды, Дин Юйцинь сморщила свой маленький носик, но она действительно очень устала и хотела спать.

— Ничего, сегодня я тебя покормлю, — Ван Тао подпер ее, а затем сел у кровати и стал кормить ее с ложечки кашей.

Дин Юйцинь, наслаждаясь нежностью Ван Тао, вдруг почувствовала, что ее глаза увлажнились. Покормив Дин Юйцинь, Ван Тао тихонько вышел из спальни и увидел, как она снова засыпает.

Теперь, когда его жизненная сила немного восстановилась, пришло время продолжить ежедневные упражнения.

В этом отношении Ван Тао был весьма дисциплинирован.

Он занимался до глубокой ночи и, только почувствовав, что его тело окрепло, с удовольствием принимал душ, а затем ложился отдыхать.

Ранним утром...

Открыв глаза, Дин Юйцинь увидела лежащую рядом с ней грузную фигуру и испытала сложные чувства.

Она была женщиной верной, была в отношениях лишь однажды, и ее партнером был муж Чжао Юань.

Если бы у нее был выбор, она бы точно не захотела предавать своего мужа, даже если бы было очень вероятно, что Чжао Юань уже мертв...

В постапокалиптическом мире у нее не было никаких способностей к выживанию, и если бы она не решила положиться на мужчину, то либо умерла бы, либо жила бы хуже смерти!

Поэтому у нее не было выбора.

Она чувствовала благодарность, восхищение и доверие к Ван Тао... но не любовь — она считала, что еще не чувствует ее.

— Проснулась? — неожиданно раздался голос Ван Тао.

— Да... — несколько неестественно пробормотала Дин Юйцинь, уткнувшись головой в грудь Ван Тао.

— Сегодня я собираюсь уничтожить всех зомби во дворе, но перед этим я хочу попробовать, смогу ли я снова пополнить запасы своей крови!

— Хм? М-м...

http://tl.rulate.ru/book/105253/4259033