Готовый перевод Apocalypse: I Can See the HP Bar, Killing Monsters Drops Loot / Апокалипсис: Я вижу полоску Хит-поинтов, и убивая монстров получаю Лут: Глава 41: Ингибитор и пистолет

Ящик для припасов был большим, но, когда его открыли, внутреннее пространство оказалось не таким большим, как казалось, потому что в нем было использовано много черного амортизирующего материала.

Внутри было три отделения разного размера, каждое со своей упаковкой.

Сначала он открыл самый большой отсек — как и ожидалось, кроме нескольких маленьких радиоприемников, все остальное было продуктами.

Здесь были саморазогревающиеся блюда, спрессованное печенье, энергетические батончики, шоколад, сахар, порошкообразные напитки, консервы и другие удобные для переноски продукты.

Ван Тао попробовал несколько штук и не мог сказать, было ли это психологическое воздействие, но ему показалось, что здесь еда вкуснее.

Затем он открыл второй отсек.

— Это все... принадлежности на случай чрезвычайной ситуации?

Здесь было много маленьких аптечек; всего он насчитал двадцать.

Но помимо аптечек, там была еще и небольшая коробка с замком.

— Хм? Что это?

Открыв маленькую коробочку и посмотрев на аккуратно расставленные двадцать бутылочек с синим зельем внутри, Ван Тао был озадачен.

Однако внутри коробки оказалась инструкция, которую он поспешно прочитал.

"Ингибитор зомби-вируса... он может подавить начальную инфекцию и мутацию до определенной степени? Но у него есть побочные эффекты... Боже правый!"

Прочитав объяснение, Ван Тао был несколько шокирован.

Согласно документации, этот ингибитор зомби-вируса был продуктом, спешно разработанным ведущими представителями медицинского сообщества после вспышки вируса.

Он не мог полностью уничтожить зомби-вирус, но мог подавить его вспышку!

Теоретически, если человек, зараженный зомби-вирусом, продолжит принимать этот ингибитор, он никогда не мутирует.

Конечно, это была теория. На практике это было невозможно. Не говоря уже о том, что запасы этого ингибитора были ограничены, и даже если бы его можно было поставлять в неограниченных количествах, неясно, сможет ли человек выдержать его.

Ведь ингибитор имел серьезные побочные эффекты — он влиял на здоровье человека, а длительное применение могло привести даже к смерти!

Кроме того, использование ингибитора было болезненным. Чтобы добиться максимальной эффективности ингибитора, необходимо было соблюсти хотя бы одно из двух условий.

Первое — сильная сила воли, второе — крепкое телосложение.

Если кто-то со слабой силой воли и слабым телосложением принимал ингибитор, он мог умереть от боли вызываемой самим ингибитором, даже не успев мутировать...

Вот почему было подчеркнуто, что перед использованием ингибитора нужно быть осторожным!

Если обычный человек заразился зомби-вирусом, то в первую очередь необходимо было ампутировать зараженное место; если ампутация была невозможна или неэффективна, то только тогда следовало использовать ингибитор...

Узнав об ингибиторе, Ван Тао решил, что это нечто полезное и в то же время бесполезное.

Полезное — потому что в критический момент он мог спасти чью-то жизнь.

Неполезное — потому что условия его использования были довольно суровыми, а эффективность не гарантировалась на 100 процентов.

Разумеется, для Ван Тао это было очень полезно.

Сильна ли его собственная сила воли, сказать было сложно — это могло показаться самообманом. Однако в качестве его физической силы сомневаться не приходилось.

Он мог использовать этот ингибитор!

Конечно, он надеялся, что ему никогда не понадобится его использовать.

— Секундочку... — внезапно Ван Тао кое-что вспомнил.

После того как человек сливался с Ядром зомби, он обретал способности, но при этом накапливал нечистоты в своем теле. Чем больше Кристаллических Ядер сливалось, тем больше нечистот накапливалось, увеличивая риск превращения в зомби.

Можно ли использовать этот ингибитор для таких "Пользователей способностей"?

Они могли убивать зомби, чтобы получить Кристаллические Ядра, поэтому их физическая форма была исключительной, а сила воли — очень высокой, так что эффект от использования ингибитора был бы превосходным.

Что же касается побочных эффектов ингибитора, которые могли повлиять на здоровье... они были на грани превращения в зомби, так что какое значение имело здоровье?

Ван Тао подумал, что, возможно, это и есть правильный способ использования ингибитора. Однако это дело будущего, а пока неизвестно, сможет ли кто-то стать пользователем способностей.

Запечатав ящик с ингибитором и закрыв его на ключ, Ван Тао переключил внимание на последнюю секцию в ящике с воздухом.

Потерев руки, он открыл его с лицом, полным предвкушения.

— Хм? Внутри несколько небольших коробок? А в них пряжки и амортизирующие материалы...

Он нажал на пряжки и открыл одну из коробок.

Увидев, что находится внутри, глаза Ван Тао мгновенно расширились.

— Вот это да!

Что он увидел?

Оружие!

Он увидел оружие!

Ящики были заполнены им!

В общей сложности там было 10 военных пистолетов модели 400!

Кроме того, там было 20 дополнительных магазинов, 10 глушителей и 10 коробок с пулями калибра 5,8 мм, в каждой коробке по 100 пуль, итого 1000 пуль!

Ван Тао догадался, что парашют в его самолете, в отличие от других, был, скорее всего, потому, что в нем было оружие и боеприпасы. Если бы это была просто еда, парашют был бы там ни к месту.

Ван Тао достал пистолет и стал возиться с ним: ему уже доводилось обращаться с настоящим оружием, начиная со съемок фильма и заканчивая посещением тира.

Оружие на съемках не стоило и упоминать: оно было старым и никогда не стреляло, даже холостыми патронами — все это были спецэффекты.

В тире можно было пострелять, но каждая пуля стоила 20 юаней. Ван Тао пробовал стрелять всего несколько раз: финансовое положение семьи не позволяло ему большего.

Однако он кое-что понимал в оружии.

Теперь, получив в руки настоящее оружие, он не мог скрыть своего восторга — в конце концов, какой мужчина не любит оружие?

— С таким оружием справиться с зомби будет проще простого: один выстрел — одно убийство!

Хотя навыки стрельбы у Ван Тао были средние, зомби не обязательно будут специально уклоняться. С близкого расстояния попасть в голову не составит труда.

Зомби могут выдержать несколько ударов, но точно не пулю. Однако была одна проблема — шум от стрельбы из пистолета был слишком громким! Так называемые глушители только подавляют звук, но не могут заглушить его полностью. Если после убийства нескольких зомби на них нападет большая толпа, то, по мнению Ван Тао, использование холодного оружия — не такая уж плохая идея.

В коробке с оружием лежал конверт, который Ван Тао вскрыл.

Внутри лежали три листа бумаги.

На первом листе подробно, с иллюстрациями, были описаны основные принципы работы ручного огнестрельного оружия, а красным цветом было выделено предупреждение: "Если нет крайней необходимости, не стреляйте из пистолета! Выстрелы привлекут большое количество зомби! Глушители не очень эффективны! Лучше всего передвигаться группами для взаимного наблюдения и иметь быстрый путь эвакуации после стрельбы. В противном случае опасность использования оружия намного превосходит его смертоносность".

Ван Тао согласился с этим советом. Ему нравилось оружие, но он не стал бы использовать его без крайней необходимости.

На втором листе бумаги было изложено понимание правительством апокалиптической ситуации.

В нем говорилось, что апокалипсис наступил слишком внезапно, без каких-либо предупреждающих знаков. Правительство также оказалось неподготовленным, несмотря на наличие множества проектов гражданской обороны. Первоначальное распространение зомби-вируса было невообразимым и неостановимым.

Местные власти и правительство страны Цянь потеряли связь друг с другом. Подразделение, которое занималось этой переброской, было не с базы Красного Камня, как думал Ван Тао, а с военной базы Вуян.

Ситуация на военной базе Вуян также была мрачной: они едва могли защитить себя после катастрофы и не могли проводить спасательные операции. Они также призывали граждан брать в руки оружие и защищаться.

Что касается того, будет ли еще один десант, то в письме говорилось, что не стоит не надеяться...

http://tl.rulate.ru/book/105253/4205456