Готовый перевод Apocalypse: I Can See the HP Bar, Killing Monsters Drops Loot / Апокалипсис: Я вижу полоску Хит-поинтов, и убивая монстров получаю Лут: Глава 30: Переезд

Войдя в спальню и увидев два скелета, которые были сильно изгрызены, Ван Тао почувствовал прилив тошноты. 

Однако он не мог не задаться вопросом, почему родители ребенка не превратились в зомби после того, как их укусили и полностью сожрали. 

Разве что... им просто не повезло, и у зомби-вируса был слишком долгий инкубационный период! 

В Интернете говорилось, что инкубационный период зомби-вируса варьируется от 1 минуты до 24 часов. 

В большинстве случаев более длительный инкубационный период был лучше. Потому что если ампутировать зараженное место до того, как произойдет мутация, то, если это не смертельная часть, шанс на выживание сохранялся. 

Но иногда более короткий инкубационный период означал меньше страданий. 

Возьмем, к примеру, эту семью. 

Возможно, перед смертью им пришлось наблюдать, как их пожирает собственный ребенок... 

От одной мысли об этой сцене становилось жутко! 

— Все, что я могу сказать, это то, что вам просто не повезло... — покачав головой, Ван Тао торопливо обшарил хозяйскую спальню, затем затащил тело маленького зомби в комнату и положил его между двумя другими трупами. 

Затем он с громким стуком закрыл дверь комнаты. 

Семья должна быть вместе, в полном порядке. 

Еды в квартире 101 было не так уж много: учитывая аппетит Ван Тао, ее могло хватить дней на десять. Однако было достаточно закусок, чтобы продержаться. 

Все вещи, которые Ван Тао считал полезными и ценными, также были упакованы. 

Закончив с уборкой мусора, Ван Тао перенес вещи на пятый этаж. Поскольку вещей было немного, он не стал звать Дин Юйцинь. 

Но поскольку он поднялся наверх с большим шумом, Дин Юйцинь, следившая за Ван Тао, естественно, заметила его. 

Она быстро открыла дверь, сначала участливо спросила, не ранен ли Ван Тао, а затем поинтересовалась, не может ли она помочь с какой-нибудь работой. 

У Ван Тао действительно было для нее задание. Он протянул Дин Юйцинь связку ключей. 

— Невестка, собери все пригодные для использования стеклянные бутылки из тех квартир и посмотри, сколько их найдется. Вот ключи.

Ван Тао сохранил ключи от комнат, которые он обшарил. Некоторые из них были оригинальными, а с других он снял копии. Ведь взламывать замки каждый раз было непрактично. 

— А? Сам...? — Дин Юйцинь почувствовала, что ключи в ее руке раскалились добела. 

— Боишься? — Ван Тао нахмурился. 

—М-м... — Дин Юйцинь честно кивнула. 

— Бояться нечего. Я зачистил всех зомби. Пока ты не открываешь входную дверь в здание, все безопасно... забудь, я попрошу помощи у дяди внизу.

Пока он говорил, Ван Тао потянулся за ключами. 

— Нет! Я пойду!

Когда Дин Юйцинь услышала, что Ван Тао собирается попросить кого-то еще, она быстро схватила ключи. 

Она была умной женщиной и понимала, что если она не сможет доказать свою состоятельность, особенно в этом постапокалиптическом мире, то ее могут бросить. 

Она не смела рисковать своей жизнью, полагаясь на благосклонность Ван Тао! 

Ван Тао задумчиво посмотрел на нее. 

— Хорошо, иди. 

Хотя зомби в здании 4 были уничтожены, страх, который они вызывали, еще оставался. Не говоря уже о Дин Юйцинь, даже слесарь внизу редко покидал свой дом, почти постоянно оставаясь внутри, тем более что во многих квартирах еще сохранились остатки крови, запах... 

Дин Юйцинь была готова встретиться с ним лицом к лицу. 

Взяв с собой бинокль и оружие, Ван Тао поднялся на шестой этаж, где с помощью отмычек открыл дверь, ведущую на крышу. 

Когда начался апокалипсис, никто не поднимался на крышу, где, кроме нескольких стационарных вешалок для одежды, ничего не было. 

— Ну и ну... — находиться все эти дни взаперти в здании было несколько угнетающе. 

Выйдя на улицу и увидев оранжевое небо, залитое закатным солнцем, он испытал непередаваемое чувство восторга. 

Однако когда Ван Тао добрался до края крыши и посмотрел вниз, это чувство восторга мгновенно сменилось острой необходимостью. 

Ведь улица на севере была заполнена зомби! 

С этой точки обзора он мог увидеть многое, чего не было видно раньше. 

Зомби, прятавшиеся за углами и у основания стен, были гораздо многочисленнее, чем Ван Тао мог себе представить. 

Несмотря на то что зрелище было ужасающим, если он сможет убить всех этих зомби... награда будет значительной! 

— Если я брошу бутылку с зажигательной смесью, чтобы сжечь их, интересно, будут ли эти убийства засчитаны мне...

Ван Тао переместился на южную сторону, откуда ему было хорошо видно всех зомби, бродящих во внутреннем дворе комплекса. 

— 1, 2, 3...19, 20!

Всего он видел 20 зомби, а что касается тех, кто находился внутри здания и не был виден, он не знал. Но даже с этими 20-ю он не мог справиться. 

По его мнению, лучше всего было бы заманить зомби в одно место и убивать их по одному или устроить сильный пожар и сжечь их всех! 

Но сейчас об этом думать было рано: он пришел на крышу, чтобы придумать, как выбраться из комплекса, будучи окруженным зомби. 

Теперь, когда четвертое здание было очищено, Ван Тао предстояло принести дизельное топливо из ресторана «Большой кусок мяса», а также раздобыть немного еды. 

Главные ворота комплекса находились на западе, а прямо напротив них располагался ресторан «Большой кусок мяса». Одна из стеклянных дверей маленького ресторанчика была открыта, а другая разбита, и зомби внутри он не увидел. 

Улица была довольно узкой и малолюдной, поэтому зомби здесь было не так много, Ван Тао заметил лишь нескольких. 

Что же касается того, как ему выбраться из комплекса... 

Ван Тао решил, что через главные ворота ему точно не выбраться, так как это привлечет внимание 20 зомби. 

Хотя зомби обычно бегают не быстро, и он, вероятно, смог бы пройти через 20 зомби в комплексе, если бы сосредоточился на побеге — при условии, что удача не будет исключительно плохой — ошибок быть не может! 

Этот план был очень рискованным. 

К тому же он немного волновался: вдруг зомби привлекут его внимание и последуют за ним прямо в маленький ресторанчик? 

Поэтому Ван Тао решил, что перелезть через стену — более надежный вариант. 

Стена по периметру комплекса не была толстой и представляла собой обычную кирпичную стену. По его оценке, ее высота составляла чуть больше двух метров. 

С его способностями перелезть через эту стену, естественно, не составит труда. 

— Сначала я выскочу из входа в здание 4, добегу до стены, перелезу через нее и брошусь в маленький ресторанчик! Если ни один зомби не последует за мной, это будет лучше всего. Если же кто-то все-таки последует, то я просто закрою дверь ресторана! Внутри ресторана я не видел ни одного зомби, а если и видел, то это были максимум Босс Ли и его жена. Я могу справиться с тремя зомби... 

Ван Тао быстро разработал план действий. 

Однако прежде ему нужно было переехать. 

Его квартира была еще слишком мала, и если все пройдет удачно, то он сможет найти много припасов, которые не поместятся в его квартире. 

Ван Тао не хотел выбрасывать временно ненужные вещи, поэтому переезд в более просторный дом был лучшим решением. 

Куда переехать, Ван Тао решил уже давно — это будет квартира 602 наверху. Когда он спускался по лестнице, Дин Юйцинь, сильно потея, несла к входной двери дома Ван Тао коробку со стеклянными бутылками с узким горлышком. 

— Подожди, невестка, не ставь их внутрь. Я переезжаю в комнату наверху, — сказал он.

— А? Переезжаешь? — Дин Юйцинь растерялась, потом, похоже, о чем-то задумалась, и ее лицо побледнело. 

http://tl.rulate.ru/book/105253/4169681