Готовый перевод Apocalypse: I Can See the HP Bar, Killing Monsters Drops Loot / Апокалипсис: Я вижу полоску Хит-поинтов, и убивая монстров получаю Лут: Глава 25: Ускоренный путь за три дня

— Хм? — Ван Тао перевернулся и сел. 

Он подошел к окну и медленно повернул ручку настройки радиоприемника. 
"Тресь... База выживших на Красном Камне... тресь... обеспечиваем водой, едой... тресь... безопасно... тресь... повторяем... База выживших на Красном Камне... тресь..." 

— База выживших на Красном Камне... — пробормотал про себя Ван Тао, потирая щетину на подбородке. 

Судя по названию, это должна быть база выживших в округе Красного Камня. 

Согласно официальному объявлению, опубликованному в Интернете перед инцидентом, из-за внезапности события времени на подготовку было мало, и планировалось построить по базе выживших в каждом городе. 

База выживших города Хуанфэн находилась в уезде Красный Камень. 

Причина выбора этого места заключалась в том, что там располагались военные силы и были приняты некоторые оборонительные меры, которые можно было использовать немедленно. 

Однако в дни вспышки вируса среди военных также возникла инфекция, что привело к хаосу. После разрыва связи Ван Тао не знал, существует ли еще база в уезде Красного Камня. 

Теперь, когда он услышал по радио новости о базе в уезде Красный Камень, Ван Тао был весьма доволен. 

Если они все еще выходят в эфир, значит, им удалось в какой-то мере контролировать ситуацию. 

Но не было никаких новостей о контратаке или спасении, похоже, они могли только защищаться, и не более того... 

В любом случае, это была хорошая новость. У Ван Тао появилась мотивация и цель — по крайней мере, многие выжившие были еще живы, так как он мог умереть первым! 
«Тресь... тресь...» 

Радио играло некоторое время, а потом замолчало; он не мог понять, выключили ли его специально или возникла какая-то проблема. 

Оставалось надеяться, что это был первый вариант. 

Помолчав, Ван Тао включил рацию. 

Как и радио, оно тоже включалось раз в ночь, но если радио передавало несколько раз, то рация до сих пор молчала. 

Это было понятно, в конце концов, без ретрансляционной станции радиус действия такой гражданской рации составлял всего два-три километра, так что не услышать ничего было вполне нормально. 

Однако, возможно, сегодня ночью ему повезло: после новостей, полученных по радио, его рация наконец-то засекла какую-то активность! 
"Тресь... это... тресь... университет Шуйцзе... База выживших... тресь... если приняли, пожалуйста, ответьте... если приняли, пожалуйста... тресь..." 

Прислушавшись к прерывистому голосу внутри, Ван Тао загорелся. 

Университет Шуйцзе находился неподалеку, примерно в пяти километрах от его Счастливой общины — судя по сообщению, в Университете Шуйцзе кто-то основал базу выживших? 

Университет Шуйцзе был построен только в последние годы; он находился в довольно отдаленном месте с небольшим количеством населения, но недалеко от киногородка Хуанфэн, и многие студенты ездили туда подрабатывать. 

Ван Тао несколько раз посещал университет Шуйцзе. Впечатление от него было не очень хорошим и не очень плохим — обычная школа. 

Недалеко от университета Шуйцзе стояла охрана из дюжины солдат. Если бы эти солдаты не пострадали от масштабной инфекции или не погибли, то они могли бы основать небольшую базу выживших... 

Ван Тао нажал кнопку PTT на рации. 

— Я принял вас, я принял, — Ван Тао не стал раскрывать подробную информацию о себе, поскольку не знал точной ситуации на той стороне; лучше было проявить осторожность. 

Но ответа на его слова не последовало. 
"Тресь... Университет Шуйцзе... база... если получено, пожалуйста... ответьте... повтор..." 

— Я принял, я принял, принял! — Ван Тао повторил несколько раз, но после некоторого ожидания ответа с той стороны так и не последовало. 

«Может быть, мощность моей рации слишком слаба?» 

Ван Тао вдруг почувствовал себя немного подавленным. 

Принцип работы рации можно понять так: сигнал излучается вокруг человека. При этом, чем выше мощность, тем дальше может быть передан сигнал. 

Все четыре рации, которые Ван Тао раздобыл в квартире 602, — обычные гражданские модели, расстояние связи с которыми, вероятно, составляет всего два-три километра. Рации из университета Шуйцзе, напротив, могут быть мощными, способными передавать сигнал на расстояние более пяти километров. 

Это означает, что расстояние передачи их сигнала велико, что позволяет рации Ван Тао принимать его, и Ван Тао мог их слышать. 

Но сигнал рации Ван Тао был слабым и не мог передаваться так далеко, поэтому его слова не могли быть приняты. 

Это несколько расстраивало, ведь Ван Тао хотел узнать, как обстоят дела у других выживших. 

Сделав еще несколько попыток и убедившись, что связь невозможна, Ван Тао покачал головой. 

«Пора спать!» 

Хотя он не мог общаться через эти два сигнала, это все равно была хорошая новость: по крайней мере, это означало, что человечество не было стерто с лица земли... 

В ту ночь Ван Тао спал лучше всех за последние несколько дней. 
На следующий день...

Ван Тао проснулся сразу после шести, и как только он закончил умываться, раздался стук в дверь. Открыв дверь, он увидел Дин Юйцинь — она пришла приготовить завтрак для Ван Тао. После короткой тренировки Дин Юйцинь закончила готовить. Убедившись, что Ван Тао больше ничего не нужно, она вернулась к себе. Ван Тао не просил ее оставаться на завтрак, ведь они договорились, что она будет готовить для него только одну еду. После завтрака Ван Тао начал одеваться. 

Он вдруг понял, как медленно одевается один, но ему было лень перезванивать Дин Юйцинь. Одевшись, он поднялся на второй этаж и постучал в дверь квартиры 202.

— Младший брат, ты здесь! Входи скорее! — лысый дядя поспешил открыть дверь Ван Тао. 

Ван Тао уже говорил, что намерен освоить все навыки слесарного дела, но в последние два дня у него не было времени, что привело к задержке. 

Теперь же, обшарив квартиру 601 и временно запасшись едой, он планировал освоить все навыки слесарного дела, прежде чем разбираться с зомби в квартирах 101 и 102. Принцип слесарных приемов был несложным, особенно с учетом того, что старый мастер обучал его на практике. В основном все зависело от практики: чем больше человек занимался, тем более искусным он становился. Похоже, у Ван Тао действительно были способности к этому, он быстро учился. Лысый дядя постоянно хвалил Ван Тао за талант, говоря, что ему потребовалось две недели, чтобы пройти квалификацию. Но с такими темпами Ван Тао может быть готов еще через два дня. И действительно, как и говорил лысый дядя, Ван Тао потратил еще два дня плюс предыдущее время обучения, в общей сложности три дня, чтобы выучить все слесарные приемы, включая дублирование ключей — он получил от старого мастера небольшой станок для дублирования ключей в обмен на еду.

— Твои способности к обучению слишком высоки! Мне больше нечему тебя учить, теперь все дело в практике. Практика важнее теории... — лысый дядя был несколько эмоционален.

— Ха-ха, спасибо большое за эти два дня, дядя! — Ван Тао рассмеялся и выразил свою благодарность. Разумеется, он не ограничился устной благодарностью, но и дал лысому дяде немного еды, что было честным обменом.

— Взаимная помощь, дружище! — лысый дядя сначала улыбнулся, а потом вдруг стал немного меланхоличным: — Надеюсь, моя жена и дети тоже смогут встретить кого-то такого же хорошего, как ты... — в ответ на комплимент Ван Тао не высказал никакой конкретной позиции. Любопытствуя, он спросил:

— А где сейчас ваша семья?

Лысый дядя достал из кармана семейный портрет и нежно погладил его.

— Они все вернулись в деревню, чтобы навестить родственников. В деревне гораздо безопаснее, чем в городе! Перед тем как отключили интернет, моя жена говорила со мной, что в их деревне почти не осталось людей, естественно, зомби тоже было мало, так что прятаться дома было безопасно...Не знаю, увижу ли я их когда-нибудь снова...

— В деревне очень безопасно, да... — подбодрил дядю Ван Тао: — Конечно, шанс еще есть!

http://tl.rulate.ru/book/105253/4146791