Готовый перевод Apocalypse: I Can See the HP Bar, Killing Monsters Drops Loot / Апокалипсис: Я вижу полоску Хит-поинтов, и убивая монстров получаю Лут: Глава 24: Новости базы выживших

"Стук, стук, стук..." 

— Невестка, это я, — Ван Тао постучал в дверь Дин Юйцинь, намереваясь попросить ее помочь перенести вещи наверх.

При наличии свободной рабочей силы он не хотел тратить ее впустую. 

Услышав шум, Дин Юйцинь поспешила открыть дверь и, увидев на Ван Тао немного черной крови, с беспокойством спросила: 

— Ван Тао, ты ранен?

— Я в порядке, мне повезло, но я чуть не разбился, — голос из-под маски Ван Тао звучал немного приглушенно. 

Когда его схватил зомби, запястье немного болело. Но он не потерял много крови, а значит, ничего серьезного не было. 

— Хочешь, я принесу аптечку... — Дин Юйцинь звучала несколько обеспокоенно. 

Ван Тао покачал головой. 

— Нет необходимости, просто помоги мне сначала перенести некоторые вещи. 

— Хорошо! — Дин Юйцинь последовала за Ван Тао в квартиру 601 и, увидев лужу черной крови у входа и следы борьбы в гостиной, инстинктивно сглотнула, а затем тихо спросила, 

— Здесь было два зомби?

— М-м... — Ван Тао кивнул. 

Заметив силуэт Ван Тао, Дин Юйцинь не могла не поразиться: два зомби! Он справился с обоими! 

— Все эти вещи собраны, давай перенесем их, — Ван Тао указал на вещи, лежащие на земле. 

— Хорошо! — хотя Дин Юйцинь была не очень сильной, расстояние было небольшим, и они вместе перенесли все в квартиру 501 за один заход. 

Пока они аккуратно сортировали и раскладывали вещи, Ван Тао вдруг почувствовал, что его квартира становится слишком маленькой. 

В основном потому, что он перенес все, что могло пригодиться сейчас или пригодится в будущем: одежду, книги, электронные товары и так далее. 

Он даже начал думать о чужой мебели. 

Хотя мебель было трудно перемещать, ее можно было разобрать и увезти. После того как закончится газ, можно будет использовать дрова для разведения огня и приготовления пищи... 

Пока Дин Юйцинь расставляла и классифицировала вещи, Ван Тао принял душ. От холодных брызг по коже пробежали мурашки. 

После убийства зомби его дух все еще был несколько напряжен: внезапное нападение хитрого зомби оставило в нем немалую психологическую тень. 

Теперь же холодная вода значительно отрезвила его. 

Жаль только, что он не захотел использовать электричество для нагрева воды — горячий душ был бы куда комфортнее. 

Во время купания Ван Тао проверил запястье — на нем был синяк, но несерьезный, и он рассчитывал, что через пару дней он заживет. Предыдущий синяк на руке уже зажил. 

После душа Дин Юйцинь только что закончила приводить себя в порядок. 

Синяк на запястье Ван Тао был еще довольно заметен, и Дин Юйцинь сразу заметила его. 

Сдержав удивление, она все же спросила: 

— Ван Тао, может, приложить к запястью какое-нибудь лекарство? С мазью все заживет быстрее!

— Хорошая идея, — Ван Тао кивнул, и Дин Юйцинь тут же отправилась домой за аптечкой. 

На самом деле Дин Юйцинь собиралась отдать аптечку Ван Тао, но после минутного колебания воздержалась. Не то чтобы она не могла с ней расстаться, но она понимала, что не может предложить Ван Тао ничего ценного. Если бы она отдала и аптечку, то осталась бы совсем ни с чем... 

Ван Тао лежал на диване, а Дин Юйцинь сидела рядом и прикладывала лекарство к его ранам. Мазь была прохладной и успокаивающей. 

Дин Юйцинь, заметив, как напряглись мышцы на теле Ван Тао, подумала о том, чтобы предложить ему сделать массаж, чтобы помочь расслабиться, ведь она обладала некоторыми знаниями в этой области. Но это показалось ей несколько неуместным, и она не стала об этом говорить. 

После того как Дин Юйцинь нанесла лекарство, она вдруг спросила, 

— Кхм, Ван Тао, это... Ты планируешь отправиться на базу выживших?

Перед тем как отключился интернет, она видела объявление правительства и знала о большой базе выживших, организованной правительством в городе Хуанфэн. 

Она непременно хотела туда поехать, поскольку слышала, что там все еще сохраняется подобие нормального общества с правилами и порядком, а каждому выжившему даже гарантирован минимальный уровень жизни! 

Для жителей этого постапокалиптического мира это был настоящий рай! 

Но проблема заключалась в том, что база выживших находилась слишком далеко от места их проживания. У нее просто не было средств, чтобы добраться туда... 

Поэтому она попросила Ван Тао узнать, не собирается ли он туда ехать, и если да, то сможет ли он взять ее с собой. 

Услышав вопрос, Ван Тао на мгновение задумался, прежде чем ответить, 

— Я подумываю об этом, но пока не знаю, когда ехать.

Хотя в настоящее время он мог убивать зомби и добывать провиант, казалось, что он способен выжить в условиях апокалипсиса, но кто может предсказать будущие трудности? 

Кроме того, Ван Тао было интересно посмотреть, что из себя представляет база выживших. Если там все так хорошо, как говорили, он был готов поселиться там. 

Но сейчас он туда точно не поедет. Его нынешнее местоположение находилось в уезде Шуйцзе города Хуанфэн, а база выживших — в уезде Красного Камня. Между ними было целых пятьдесят километров. Если только у него не вырастут крылья, забираться так далеко с его нынешними возможностями было самоубийством. 

— Если ты решишь идти, может, возьмешь меня с собой? — с улыбкой спросила Дин Юйцинь, неуверенно глядя на Ван Тао. 

— Посмотрим. Сейчас еще рано об этом говорить, — Ван Тао ничего не ответил. 

От этого ответа Дин Юйцинь побледнела. 

В мире взрослых людей отказы обычно не бывают такими прямыми, зачастую они дают понять собеседнику, что не все так просто. 

Учитывая сложившуюся ситуацию, ответ Ван Тао явно был отказом. 

В конце концов, она не могла убивать зомби и не обладала достаточной силой. Для Ван Тао она была лишь обузой; возможно, без нее он мог бы двигаться быстрее... 

— Ох... — Дин Юйцинь прикусила губу, не зная, что сказать дальше. 

Ван Тао открыто не отказывался, так что она не могла домогаться его согласия; а вдруг он все еще сомневается, и ее настойчивость подтолкнет его к решению не брать ее... 

Дин Юйцинь не нужно было готовить ужин, Ван Тао вполне хватило бы еды, оставшейся после обеда и разогретой. 

Учитывая помощь Дин Юйцинь во второй половине дня, Ван Тао дал ей пачку лапши быстрого приготовления в качестве бонуса. 

Эта премия должна была порадовать Дин Юйцинь, но она никак не могла найти в ней радости. 

Когда Дин Юйцинь ушла, Ван Тао съел простую еду, немного отдохнул, а затем приступил к обычным упражнениям. 

"Мне кажется, что после сегодняшнего убийства двух зомби мое физическое состояние немного улучшилось! Это не иллюзия — убийство зомби действительно улучшает телосложение! Хотя с одного-двух раз изменения не так заметны, я полагаю, что после достижения определенного количества улучшение будет значительным..."

После нескольких часов упражнений Ван Тао принял душ и вдруг понял, что подача воды прекратилась. 

Он и сам заметил, что поток воды ослабевает во время принятия душа, так что отключение не было неожиданным. 

Тем не менее он был несколько огорчен, ведь это означало, что ему предстоит решить еще одну задачу — найти воду. 

Запасшись водой, он смыл с себя пот, но не стал выбрасывать использованную воду, сохранив ее для последующего смыва в туалете. 

Затем он лег в постель и, как обычно, включил радио, чтобы проверить, сможет ли он поймать какие-нибудь сигналы. 
"З-з-з... З-з-з... Это база выживших на Красном Камне... З-з-з..." 

http://tl.rulate.ru/book/105253/4146729