Готовый перевод Apocalypse: I Can See the HP Bar, Killing Monsters Drops Loot / Апокалипсис: Я вижу полоску Хит-поинтов, и убивая монстров получаю Лут: Глава 5: Убийство монстров и выпадение лута

— Хаф-ф...

Ван Тао смотрел на лежащего на земле зомби, все еще дергающегося, с головой, распустившейся, как хризантема, после чего испустил долгий вздох облегчения. 

Он назвал это движение «Удар в прыжке», и, будучи заменителем боевых искусств, не удивительно, что он смог его выполнить. Однако в реальном бою он использовал его впервые, и в душе не был полностью уверен в победе. 

Теперь казалось, что эффект был неплохим, ведь зомби не уклоняются. 

Благодаря географическому преимуществу прыжка с высокого места на более низкое, он преодолел расстояние в пять метров. Под действием силы инерции кухонный нож, который обычно не мог пробить череп зомби, успешно вошел в лоб зомби, мгновенно убив его. 

Но за мгновенное убийство пришлось заплатить. Ван Тао посмотрел на кухонный нож, который теперь был согнут, и почувствовал себя несколько беспомощным. 

Обычный кухонный нож действительно был не на высоте! 

— Хм?

Когда Ван Тао поднимался с зомби, его взгляд заострился. 

Он увидел, что перед зомби появился полупрозрачный пакет с пятнами крови. Подумав, он мгновенно вложил пакет в свое тело. 
[Получено: очищенная вода (малая) x1] 

Что это? 

Ван Тао заметил, что под полоской ХП появился значок рюкзака. 

Рюкзак был пуст, кроме белого пластикового куба с надписью 5L. 
[Очищенная вода (малая): 5 л, можно пить] 

Убивая зомби, можно получить лут? 

Ван Тао почувствовал, что может достать воду одним лишь усилием мысли. Но сейчас было не время изучать эти вещи, поэтому он быстро обыскал тело зомби. Он нашел связку ключей, электронный браслет, коробку сигарет и бумажник. 

Он собирался забрать и пояс зомби, но, увидев, что на нем есть порез, в котором образовалась щель, решил отказаться — пояс ему был не так уж и нужен. 

Собрав военные трофеи, Ван Тао вернулся проверить лифт. Он был сломан, и он не знал, есть ли внутри зомби. 
"Бах!" 

Вернувшись в свою комнату, Ван Тао, закрыв дверь и прислонившись к ней, наконец почувствовал томительный страх. Во время боя адреналин бил ключом, не оставляя времени на другие мысли. 

Сейчас, вспоминая зомби, чью голову он разнес, ему все еще было как-то не по себе. 

Немного успокоившись, Ван Тао сделал большой глоток воды, а затем снял с себя всю одежду. Он был весь в поту и нуждался в душе. 

После душа у Ван Тао наконец-то появилось время изучить значок «рюкзак» под панелью ХП, но прежде чем взглянуть на рюкзак, он остановился. 

— А? Когда это мои ХП увеличились?

Ван Тао был приятно удивлен, обнаружив, что его шкала ХП увеличилась с «100/100» до «110/110»! 

Он получил 10 ХП! 

Может быть, это из-за убийства зомби? 

В тот момент Ван Тао не обратил на это внимания. 

«В следующий раз я буду внимательнее. Если действительно от убийства зомби можно получить увеличение лимита ХП...» — лицо Ван Тао расплылось в лучезарной улыбке. 

Он снова посмотрел на значок рюкзака под полоской ХП. Этот предмет был похож на систему инвентаря во многих видеоиграх. Однако в рюкзак можно было положить только «Очищенную воду (малую)» и достать ее по желанию. Другие предметы положить было нельзя. 

«Похоже, в рюкзак можно положить только те предметы, которые выпадают при убийстве зомби...» 

Ван Тао был в восторге, ведь этот рюкзак был похож на хранилище! 

И он чувствовал в темноте, что время в рюкзаке приостановлено, а это означало, что вещи в нем никогда не испортятся! 

Несмотря на то, что количество хранимых вещей было ограничено, Ван Тао был вполне доволен. В конце концов, в будущем он наверняка будет сражаться с зомби, поэтому можно было не беспокоиться о том, что в рюкзаке не найдется места для лута! 

Что касается «Очищенной воды (малой)», которую дропнул зомби, то это было квадратное пластиковое ведро объемом 5 литров. Ван Тао попробовал воду на вкус, и это действительно была очищенная вода. 

Хотя то, что один зомби выронил целое ведро воды объемом 5 литров, несколько обескуражило его, но дело было не в этом: убивая зомби, он мог получить награду! 

Это, как и способность видеть полоски ХП зомби, в некотором роде было непобедимой силой! 

Другим убийство зомби, возможно, и не принесет пользы, но ему точно принесет — он сможет получить добычу, и велика вероятность, что его лимит ХП увеличится. 

Даже физические характеристики могут улучшиться — хотя Ван Тао не был в этом уверен, возможно, это просто иллюзия, вызванная адреналином. После убийства зомби ему показалось, что он стал немного сильнее... Точно он сможет сказать, убив еще несколько зомби. 

В любом случае, если он приложит усилия, то обязательно получит награду! 

«Вот это апокалипсис, да? Почему он мне вдруг понравился?» 

Почувствовав себя на мгновение самодовольным, Ван Тао не стал слишком заносчивым. Зомби действительно были очень сильны, и одна неосторожность могла привести к катастрофе. 

Конечно, он уже примерно представлял себе силу зомби. Пока он был хорошо защищен и не попадался им на глаза, с его физическими данными он точно мог выдержать атаку одного зомби. 

Более того, при правильной технике он мог бы убить зомби одним ударом. 

Но для того чтобы убить с одного удара, необходимо оружие. Его кухонный нож приходил в негодность уже после одного использования, и ему нужно было найти оружие, которое прослужит дольше. 

В реальном бою с зомби Ван Тао пришел к определенным выводам: против зомби не самое главное, насколько острым было оружие, главное, чтобы оно было достаточно прочным! 

Например, когда он использовал Удар в прыжке, даже не очень острый кухонный нож мог пробить череп зомби. 

— Если бы только я мог достать пожарный топор или лом...

К сожалению, эти предметы здесь недоступны. 

— Так, успокойся, не торопись. 

Перекусив и немного отдохнув, Ван Тао снова надел свое импровизированное снаряжение и привязал к скалке еще один такой же кухонный нож. 

Всего у него было пять таких ножей, купленных по скидке только потому, что они были дешевыми. Судя по предыдущему опыту, он мог использовать «Удар в прыжке» еще как минимум четыре раза. 

Вооружившись, Ван Тао снова открыл дверь. 

В коридоре был только один зомби, и теперь, когда с ним было покончено, он хотел выйти и осмотреться, особенно проверить верхние этажи. Зомби, которого он только что убил, был соседом с этажа выше — возможно, в их доме есть какие-то ресурсы. 

Сначала Ван Тао на цыпочках спустился вниз по лестнице. Двери квартир на этих этажах были закрыты, и было непонятно, есть ли в них люди или нет. 

Входная дверь на первом этаже была заперта. Он и раньше подозревал это, но не был до конца уверен. Теперь, увидев, что она заперта, он успокоился. 

Ван Тао поднялся на шестой этаж: дверь квартиры 602 была открыта. 

Осторожно войдя в квартиру с оружием наготове, Ван Тао тщательно проверил комнату, чтобы убедиться в отсутствии зомби, и только потом закрыл за собой дверь. 

Хотя в коридоре уже не было зомби, все равно было безопаснее соблюдать осторожность. Закрыв дверь, он мог спокойно осмотреть все вокруг. 

Он не только впервые убивал зомби, но и впервые бесцеремонно рылся в чужом доме. Эта мысль даже вызвала у него чувство незаконного возбуждения. 

Внутри квартиры 602 не было беспорядка и никаких следов борьбы. Похоже, его сосед мутировал внезапно и, будем надеяться, не сильно пострадал. 

— Здесь большой мешок риса, наверное, килограммов семь-восемь. Неплохо, неплохо!

— В холодильнике есть запас овощей и мяса, это здорово!

— Лапша быстрого приготовления, соленья, закуски, табак, алкоголь... Я беру все это!

— Хм? Это что... рация?

http://tl.rulate.ru/book/105253/4084789