Готовый перевод I Work As A Healer In Another World’s Labyrinth City / Я Работаю Целителем в Городе-Лабиринте Другого Мира: Глава 26 (часть 2/3)

Так её нравятся цветы?

Возможно, она действительно любит их.

Ведь Юэль принадлежит расе Темных Эльфов, Эльфы же исходно являются жителями лесов.

Должно быть, она любит красивые вещи, вроде цветов.

Юэль пристально смотрела на меня, а вокруг неё явно ощущалась атмосфера волнения.

Милые эльфийские заостренные уши тоже подрагивали, похоже, она очень заинтересовалась.

Плохо.

Очень плохо.

Глаза Юэль сейчас просто переполнены ожиданием.

Если после такого я брошу Юэль одну в таверне, насколько опустошенное она будет, считая себя брошенной?

Нет, даже если это не огорчило бы Юэль, она могла бы рассказать об этом кому-нибудь.

Например, если она спросит Эрис: 『Хозяин сказал, что они арендовали цветочный магазин, ты знаешь, что они там делают?』 или вроде того.

Мнение Эрис обо мне падет ниже некуда.

Разумеется, мы не в таких отношениях, чтобы она стала обвинять меня в визите заведения для взрослых, однако, Эрис несомненно начнет презирать меня за подобное. 

Если это произойдет, Эрис не позволит даже малейших поползновений в её сторону.

Нельзя оставлять в разуме Юэль ничего сомнений.

Уверен, у Юэль останутся вопросы, если я пойду вместе с ней таверну, а потом уйду один: 『Что Хозяин делает сейчас?』 и тому подобное.

Если бы она просто заинтересовалась, чем я занимаюсь, никаких проблем бы не возникло.

Однако уже слишком поздно.

Поскольку Юэль услышала наш предыдущий разговор, она начнет думать: 『Хозяин чем-то занимается в цветочном магазине, который они арендовали』.

И если однажды она узнает значение термина 『цветочный магазин』…… эта ангельская улыбка, которой она награждает меня, превратится в выражение отвращения……

………

"…… Гейз, я не пойду. Юэль, не хочешь пойти со мной и купить цветов?"

После этого мы отправились в Гильдию Авантюристов, чтобы продать полученные нами трофеи.

Однако――

"…… Я ужасно извиняюсь. Но после этого раза мы приостановим покупку Капель Слизи."

――Девушка-регистратор с собачьими ушками объяснила ситуацию и склонила голову в извинениях.

"Э-эй, ты должно быть шутишь."

"П-приостановите покупку? Что это значит?!"

Группа Эйта начала поднимать шумиху, когда услышала заявление регистраторши.

Кстати говоря, если подумать, когда я собирался выкупить Больницу Эрис, лицо регистраторши, которая занималась покупкой полученных в Лабиринте трофеев, заметно подергивалось.

Я предполагал, что цена на Капли Слизи в конце концов упадет, но чтобы они вдруг вообще перестали покупать, интересно, что здесь происходит?

"Э-эммм, понимаете, Капли Слизи……"

По словам регистраторши, Капля Слизи является компонентом для лечения заболевания, распространенного на определенной небольшой территории, и эта болезнь нечасто встречается даже в нашем регионе.

Местный Лорд занимался покупкой Капель Слизи про запас, однако недавно смог собрать необходимое количество, поэтому перестал вообще покупать их.

Поскольку заболевание является эндемическим, за пределами этого региона спрос на лекарства крайне невелик, кроме того, лекарства вообще не нужны, если не происходит вспышка заболеваемости.

Учитывая всё сказанное, если цена закупки понизится, то никто не станет рисковать своими жизнями ради этой суммы и предложение иссякнет, поэтому Гильдия Авантюристов поддерживает высокую цену на Капли Слизи, чтобы авантюристы всё равно иногда приходили для их продажи.

Именно таким образом обстояли дела, однако в последнее время запасы Капель Слизи загадочным образом взлетели, поэтому Гильдии Авантюристов пришлось приостановить покупку.

Подводя итог одним словом, переизбыток.

Я полагал, что Огромная Слизь сможет обеспечить меня комфортной жизнью  до конца моих дней, но похоже, ситуация не настолько проста.

В цветочном магазине я сложил огромное количество купленных мной цветов в свой инвентарь, после чего мы вернулись обратно в Больницу.

В цветочном Юэль слегка растерянно наклонился голову, но в конце концов, когда я положил венок из цветов ей на голову, она вышла из магазина с радостной улыбкой.

Возможно, Юэль подумала, что покупка большого количество цветов означает "арендовать цветочный магазин"?

…… Похоже, позже нужно будет исправить это недопонимание.

Когда мы вернулись, Эрис попросила меня приглядеть Больницей, пока она ходит за покупками для ужина.

Эрис действительно занимается всеми домашними делами.

Нужно будет погладить её, чтобы выразить свою признательность.

Пока Эрис не было, я украсил приемную цветами, которые купил в магазине, после чего усадил Юэль на колени и принялся украшать её серебристые волосы цветами, ожидая прибытия пациентов.

В этот момент, наконец, прибыл клиент.

"Ах, ахх! Ты правда здесь!"

Или не клиент.

Прибывшим в Больницу человеком оказалась рыжеволосая авантюристка Рурука.

Когда она увидела меня и сидевшую у меня на коленях Юэль, то посмотрела на меня деликатным взглядом.

Но совершенно ничего не сказала.

Точно ведь, в последний раз мы встречались, когда я потирал грудь Руруки, после чего мы убедили Юэль, что произошло недоразумение, хах.

Однако это не было недоразумением.

…… Юэль так и не догадалась, что именно тогда произошло, не так ли?

С небольшим опасением я посмотрел на лицо Юэль, сидевшей у меня на коленях.

Однако она выглядела очень довольной, поглаживая цветочный ободок на своей голове.

Она смущенно посмеивалась *эхе-хе*, прикасаясь к ярким цветам.

С того самого момента я волновался, что она распознала нашу с Рурукой ложь через какое-то время, однако она совершенно не выглядела обеспокоенной.

http://tl.rulate.ru/book/10525/555961