Готовый перевод One Piece: The Inventor of the Belous Pirates / Ван Пис: Изобретатель пиратов Белоуса: Глава 1

Глава 1. Присоединяйся к нам!

Новый Мир, небольшой торговый остров.

Оживленный рынок гудел от людского шума. Толпа представляла собой пеструю смесь, где в хаотичном движении смешивались обычные жители и пираты. Время от времени между морскими разбойниками вспыхивали мелкие стычки, к которым мирные граждане уже давно привыкли и смотрели сквозь пальцы.

Внезапно из дверей таверны вышел мужчина с соломенными волосами и узкими глазами, нагруженный многочисленными свертками и пакетами. Несколько пиратов тут же обратили на него внимание.

— Это же Марко, командир 1-ой дивизии пиратов Белоуса!

— Что? Неужели это тот самый Марко, которого называют Фениксом?

— Быстро уходим отсюда, с Йонко нам лучше не связываться!

Грозные на вид пираты, мгновенно узнав Марко, поспешили ретироваться подальше. Усмехнувшись при виде такой расторопности, Марко продолжил свой путь.

Внезапно впереди показалась большая толпа, собравшаяся вокруг небольшого прилавка. Марко уже хотел было пройти мимо, как вдруг услышал, как чей-то молодой голос вещает о полном восстановлении сил и излечении любых ран.

Будучи корабельным врачом пиратов Белоуса, Марко невольно заинтересовался. Он направился прямиком в самую гущу толпы.

— Парень, ты просто хочешь денег заработать на пустом месте! — гневно прорычал пират с зарубленным шрамом на глазу.

Приглядевшись, Марко понял, что какой-то довольно молодой и миловидный парень торгует лекарствами.

Перед прилавком стояла деревянная табличка с заманчивыми надписями, обещающими моментальное исцеление любых ран с помощью чудодейственного лекарства.

Юноша раскрыл холщовый мешочек, демонстрируя свой товар.

— Это же просто бобы, черт возьми!

— Мне нужно срочно спасти брата!

— Ах ты мошенник, обманывать меня вздумал! Ну сейчас я тебе покажу!

Пират со шрамом пришел в ярость и уже хотел было пустить в ход оружие, чтобы проучить наглеца.

— Покупка – дело добровольное. Не хочешь – не бери, зачем же сразу драться? — спокойно произнес Марко, хватая разбойника за руку с занесенной саблей.

Он решил, что этот парень, скорее всего, просто мелкий аферист, и нет смысла подвергать его расправе разъяренного пирата.

— А тебе-то какое дело?! — рявкнул пират, но, увидев Марко, тут же сник. — П-простите, господин Марко, это я по глупости!

Сидевший за прилавком юноша по имени Прайс тоже посмотрел на человека, вставшего на его защиту, и сразу узнал его. Это был первый знаменитый персонаж, которого Прайс встретил в этом мире!

Совершенно верно, Прайс прибыл сюда с планеты под названием Голубая Звезда, и, по счастливому стечению обстоятельств, попал прямиком в мир своих любимых пиратов из манги, которую он читал в прошлой жизни!

— Господин Марко, я вовсе не пытаюсь никого обмануть!, — воскликнул Прайс. — Просто это лекарство действительно настолько эффективно, что даже сотни миллионов белли за него будет недостаточно! Но так как мне сейчас очень нужны деньги, я прошу всего один миллион!

Прайс был возмущен.

Его товар не был чем-то залежавшимся на полках этого мира! Это были волшебные бобы из мира Драконьего Жемчуга, которые он получил в награду от Системы, перенесшей его сюда!

Да-да, те самые волшебные бобы, съев которые, можно полностью восстановить силы и исцелить любые раны! Более того, Система подарила ему не только сами бобы, но и рецепт их приготовления. В зависимости от используемых ингредиентов, можно было создавать бобы различного качества!

Три боба, лежавшие в его мешочке, были сделаны из самых дешевых материалов, ведь Прайс только что попал в этот мир и пока не успел сколотить состояние.

— Так и быть, юноша. Раз уж ты так расхваливаешь свое лекарство, давай-ка проверим его в деле!, — предложил Марко, обращаясь к Прайсу и пирату. — Если ты действительно сможешь вылечить его друга, я прослежу, чтобы он заплатил тебе миллион белли. А вот если нет… то я не ручаюсь за его реакцию. Согласен?

Марко решил найти компромиссное решение.

Он был уверен, что Прайс просто хвастается, и как только его "лекарство" не сработает, он сам поможет незадачливому покупателю.

Вся компания направилась к пиратскому кораблю, стоявшему в гавани. Там лежал раненный пират, все тело которого было покрыто кровоточащими ранами.

Он корчился от боли и стонал.

Увидев его, Прайс лишь ухмыльнулся. На глазах у изумленной публики он засунул один из бобов в рот раненому.

Все уже приготовились уличить Прайса во лжи, как вдруг из тела пирата вырвался ослепительный зеленый свет. Марко тут же почувствовал знакомую ауру.

Это была сила его собственного дьявольского плода – Феникса, которая позволяла ему исцелять любые раны. Значит, в словах Прайса и правда была толика истины!

Внезапно кто-то из толпы издал удивленный возглас. Все уставились на раненого пирата. Кровотечение из его ран остановилось, а сами раны начали затягиваться прямо на глазах!

Лицо пирата, искаженное болью, постепенно разгладилось, и вскоре он уже блаженно застонал от облегчения.

Марко был поражен.

Лекарство Прайса действовало намного быстрее, чем его собственные способности!

Даже с такими серьезными ранами он смог бы лишь остановить кровь и немного облегчить боль. А эти бобы… они творили настоящие чудеса!

Увидев, что его друг полностью здоров, пират, позабыв про гнев, бросился благодарить Прайса. Не дожидаясь слов Марко, он тут же выложил перед юношей миллион белли.

Получив деньги, Прайс, игнорируя изумленные взгляды зевак, собрался было уходить.

— Подожди! Пойдем со мной!, — внезапно крикнул Марко, хватая Прайса за руку.

— Куда? Мне еще торговать!, — нахмурился Прайс, не понимая, чего от него хочет Марко.

— Вступай в пираты Белоуса!, — неожиданно предложил Марко.

http://tl.rulate.ru/book/105238/4199218