Готовый перевод Who Is Peter Parker? / Кто такой Питер Паркер?: Глава 11

"Я уверена, что он не догадается, кто такой Человек-паук под маской". Хоуп попыталась успокоить Скотта.

"Ну, учитывая наш послужной список злодеев, знающих, кто мы такие, даже до того, как мы раскроем себя, я не слишком уверена". пробормотала Наташа.

Нед и Питер разговаривали, Питер сказал, что ему нужно поймать Стервятника и что он уйдет из школы, чтобы стать Мстителем, как только сделает это. Нед сказал, что у них была контрольная по испанскому, Питер утверждал, что он был вне школы, когда директор Морита поймал его и отправил в свой кабинет. Он отчитал Питера за пропуск Десятиборья, но не отчислил его.

"Попался". пропела Бетти, когда Эйб, Синди, Скотт и Нед подавились от смеха. ЭмДжей закатила глаза, как будто ей было не до этого, но на ее лице появился намек на улыбку.

"Никогда не бывает слишком важным бросить школу, никаких Мстителей до 18 лет". Стив настаивал, Тони кивнул.

"Да, я не позволю ребенку бросить школу. Когда все закончится, я поговорю с Питером".

Питеру было скучно сидеть под стражей, и он убежал, решив, что у него есть дела поважнее, пока ЭмДжей сидела с ним под стражей, рисуя тренера, поскольку ей нравилось рисовать людей в кризисе.

"У тебя это очень талантливо получается". Хоуп сказала ЭмДжей, которая поблагодарила ее.

"Это что-то, чтобы скоротать время, я думаю". ЭмДжей пыталась изобразить спокойствие.

Питер просмотрел записи о покупке и других встречах со Стервятником, не найдя на него ничего, но отметив, что у покупателя из предыдущей покупки было криминальное прошлое, с помощью распознавания лиц они обнаружили Аарона Дэвиса, на которого Питер планировал устроить засаду.

"Аарон Дэвис? Почему это имя кажется знакомым?" спросил Сэм.

"Кажется, мы рассматривали преступления в Нью-Йорке, после "Взрыва"? Я уверен, что он был одним из самых крутых в криминальных кругах. Должно быть, это было тогда, когда он еще был низкопробным уличным бандитом". сказал Баки.

"Ну, по крайней мере, у него больше моральных принципов, чем у остальных, он не хотел убивать кого-то из оружия или, по крайней мере, не убивать жестоко". сказал Скотт, вспоминая о покупке и о том, как они все видели Дэвиса раньше.

"И все же мне не нравится, что Питер оказался рядом с ним". сказал Тони.

"Папа." Стрэндж кашлянул, когда Тони повернулся, чтобы посмотреть на него, а остальные Мстители попытались спрятать улыбки за руками.

"Я не его отец!" возразил Тони.

"Конечно, нет, Тоунс. Как только мы выберемся отсюда, я полностью уверен, что когда мы все найдем Питера, ты сразу же назовешь его своим сыном, даже если он будет чертовски смущен". заявил Роуди.

"С чего бы ему путаться?" спросил Флэш.

"Ну, его здесь нет. Он не знает, что мы все знаем о нем. Может быть, мы забудем обо всем этом, когда уйдем, где бы мы ни были. Мы просто ничего об этом не знаем". Вонг сообщил им об этом.

"Я бы хотел помочь, но я только что пришел сюда, только что услышал голос, просивший меня помочь, а я ведь даже не местный". Эдди скривился.

"Да, простите, но мы с другим Человеком-пауком тоже только что появились здесь и, как я уже сказал, сначала не могли двигаться. Не знаю, как мы здесь оказались и каковы правила, когда мы уйдем".

"Я должен вспомнить его, я должен". горячо заявил Тони. "Я должен помочь парню, ясно, что он в этом нуждается".

"Как это ясно, я имею в виду, что эти видео были сделаны семь лет назад?" спросил Эйб.

"Потому что сейчас его здесь нет. Если бы ему не нужна была помощь, он был бы здесь, я в этом уверен". сказала ЭмДжей, соглашаясь с Тони. Человека-паука, Питера, напомнила она себе, здесь не было. Из того, что она помнила о Человеке-пауке, и из того, что она видела, она знала, что он был бы здесь, если бы мог. Тот факт, что он не может, означает, что ему нужна какая-то помощь от них.

Питер столкнулся с Дэвисом, который понял, что Питер впервые прибегает к его методам допроса, но смягчился, услышав, почему Питер сделал то, что сделал, и согласился помочь, предоставив ему место, где они будут в тот день, сказав, что не хочет, чтобы это оружие оказалось на улицах, у него есть племянник, о котором он заботится.

"Он не идеален, никто не идеален, но он хороший". Синди сказала. "Он старается быть хорошим человеком или, по крайней мере, лучше".

"То есть, я бы не назвал его хорошим, но и не полным козлом". возразил Эдди.

"ОН ПЛОХОЙ ПАРЕНЬ, МЫ ДОЛЖНЫ СОЖРАТЬ ЕГО ПЛОТЬ И ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЕГО КОСТИ КАК ЗУБОЧИСТКУ!" воскликнул Веном.

Поднявшись на паром на Стейтен-Айленде, Питер заметил Шокера, разговаривающего с человеком, лица которого он не мог разглядеть, и велел дрону следовать за неизвестным. Питер последовал за Шокером и увидел, что тот встретил человека с татуировкой Скорпиона. Шокер сказал, что оружие находится в белом пикапе, отозвав дрон от неизвестного, он велел ему просканировать машину и нашел ее, когда преступники сообщили, что все оружие там, Питер атаковал, запутав нескольких из них паутиной, пока Шокер сообщал Тумсу, что Человек-паук был там.

"Вот это встреча плохих парней, если я когда-нибудь видел такую, что-то вроде выставки плохих парней". пошутил Скотт.

"Тумс был там. Черт, если бы парень знал об этом с самого начала, мог бы схватить его там и тогда". сказал Хэппи.

"Мы не можем зацикливаться на прошлом, Хэппи". добродушно сказал Стив. "Все, что мы можем сделать, - это помочь ему в будущем".

http://tl.rulate.ru/book/105228/3716344