Готовый перевод Who Is Peter Parker? / Кто такой Питер Паркер?: Глава 10

Питер спросил "даму в костюме", где он находится, после того как проснулся, вырвавшись из контейнера, и она сообщила ему, что он находится в глубоком хранилище DoDC, и двери останутся закрытыми до утра.

"Он в порядке!" радостно воскликнула Синди.

"Ну мы же знали Человека-паука после этого, мы знали, что с ним все будет в порядке". Флэш ворчал, а Синди покраснела.

"Ну что, застрял в DoDC? Должно быть, было непросто выбраться из нее". заметил Клинт.

"Мы заключаем пари, что попробуем проникнуть в их глубокие хранилища и посмотрим, кто выберется первым?" с ухмылкой спросила Наташа, и Клинт болезненно улыбнулся ей в ответ. Он бы с удовольствием это сделал, но он знал, что с ней случилось и что будет, когда они выберутся оттуда. Счастливого конца не будет. Они потеряли ее, и они потеряют ее снова.

Питер попросил свою костюмершу, которую он окрестил Карен, провести с ним курс повышения квалификации по паутине, а также обсудить с ней его чувства к Лиз. Карен говорит Питеру, что он понравится Лиз таким, какой он есть, а затем спрашивает, как давно они были вместе. Карен отвечает, что прошло тридцать семь минут с момента их приезда.

"Черт, это же столько конфигураций веб-шутеров". заметил Сэм.

"Ну, я должен убедиться, что он подготовлен". возразил Тони.

"Но нужно ли ему столько?" задался вопросом Стив.

"Ладно, может, я немного перестарался". признал Тони. "Но это для того, чтобы обезопасить его, и, очевидно, сработает, когда он как следует обучится и не будет проскакивать вперед".

"Я уверен, что он уже натренировался". заявил Человек-паук 3.

"Почему ты так уверен?" спросил Тони.

"Называй это интуицией". Человек-паук 3 улыбнулся ему.

"Как это прошло всего 40 минут? Это же совсем немного времени!" заметила Бетти.

"Время не летит, наверное". пошутил Нед.

Питер показал Карен, что в контейнере, в котором он прибыл, было еще несколько устройств Читаури, и она объяснила, что это взрывное ядро, а с радиацией оно превратится в бомбу. Питер попытался связаться с Недом, но не смог и попытался взломать временной замок, чтобы выбраться из хранилища раньше, сказав, что им придется перепробовать все комбинации.

"Это займет слишком много времени!" сказал Баки, расширив глаза от ужаса перед тем, что может произойти.

"Расслабься, Бак. Мы знаем, что произошло, помнишь?" Сэм попытался подбодрить его.

"Да, я просто не могу смириться с тем, что этому ребенку пришлось иметь дело со всем этим. Мне очень стыдно за то, что я избил его в Германии".

"Да ладно, Человек-паук надрал вам задницы". Тони посмеялся над ними.

Нед ушел на Декатлон, притворившись, что Питеру плохо в их гостиничном номере, а Питер, наконец, открыл двери и вылетел вслед за ними, пытаясь добраться до Вашингтона, чтобы ничего не случилось. Когда Питер пронесся через Мэриленд и въехал в округ Колумбия, кадр сменился на Десятиборье, и ЭмДжей, прожужжав, получила последний вопрос и выиграла Национальные соревнования для школы Мидтауна.

"Я когда-нибудь упоминала о том, какой ты крутой умник? спросила Бетти у Эм-Джея.

"Нет, но не мешало бы сказать еще больше". Эм-Джей хихикнул.

"По крайней мере, он уже едет помогать". сказал Брюс.

Студенты торжествовали, приближаясь к монументу Вашингтона, Флэш говорил, что Питер им не нужен, а Эйб заметил, что Флэш сам не ответил ни на один вопрос. Эм-Джей отказалась подниматься, сказав, что не хочет праздновать что-то, построенное рабами, а мистер Харрингтон посоветовал ей развлекаться чтением, когда они все направились наверх.

"Ну, это, конечно, одна из причин, чтобы сделать это". Сэм нахмурился, глядя на экран. Памятники тому ужасному времени сохранились по всем Штатам. Конечно, современные люди не были виноваты в этом, но отношение к тем временам не исчезло, и он не мог с этим мириться.

"Мне жаль, Сэм". сказал Стив, глядя на своего друга и соображая, куда клонит его мозг.

"Это не твоя вина, Стив. Но такие вещи, как это, памятники, построенные на страданиях других? Эти вещи должны быть примирены".

"Да, и я согласен". Стив кивнул головой. "Нам действительно нужно стать лучше как обществу, и я думаю, что знаю, почему будущее дало тебе щит. Потому что ты для этого подходишь".

"Я знаю". Сэм улыбнулся ему. "Мне потребовалось время, чтобы понять, зачем я тебе нужен, почему ты не хочешь, чтобы мантия просто исчезла, и у меня не было возможности сказать тебе это, но я благодарен тебе за то, что ты сделал, Стив, за то, что это значит - дать мне этот щит. Спасибо."

"До сих пор не могу поверить, что ты возомнил себя героем, когда не ответил ни на один вопрос". Эйб подшучивает над Флэшем, который бросает на него взгляд.

Питеру удается дозвониться до Неда, но прежде чем он успевает рассказать о ядре, Лиз берет трубку и требует рассказать, что случилось с Питером. Он говорит ей, чтобы она снова соединила с Недом, и линия отключается, так как ядро Читаури активировалось, а Флэш умоляет разрешить ему сказать Питеру, что он исключен.

"Эй, не надо исключать Питера за спасение жизней".

"Проклятье, ядро вооружено! Похоже, теперь мы знаем, почему в том году был поврежден монумент Вашингтона". пробормотал Брюс.

Питер добирается до монумента как раз в тот момент, когда взрывается бомба, ЭмДжей говорит, что ее друзья там, а Питер говорит ей, что спасет их. Гид говорит им, что они в безопасности, в то время как Карен говорит Питеру, что все они сейчас умрут, что системы безопасности работают, в то время как Карен говорит, что все они вышли из строя.

"Что ж, это внушает полную уверенность в безопасности правительства". сухо сказала ЭмДжей.

Питер забирается на вершину и с помощью разведывательного дрона находит вход. Питер обнаруживает, что вход небольшой, и ему приходится раскачиваться, чтобы набрать скорость, когда появляются полицейские вертолеты, требующие, чтобы он упал на землю и сдался, пока они не открыли огонь. Пока они собираются стрелять, он использует вертолет, чтобы набрать скорость и ворваться в Монумент.

"Нет, они не смогут попасть в него", - настаивал Тони.

"Черт, да в нем есть серьезная сила". заметил Нед.

"Ну, он удержал мост в аэропорту, когда я с ним дрался... О Боже, я уронил мост на ребенка". Стив застонал, закрыв глаза и зажав нос при одной мысли об этом.

Питер успевает поймать лифт, в котором еще находятся Лиз, Харрингтон и Нед, а Флэш успевает убежать с трофеем до того, как кто-то из этих троих успевает скрыться.

"Наш герой". Нед плюнул в сторону Флэша, который отшатнулся, глядя в пол от всех ядовитых взглядов, направленных в его сторону.

"Прости меня, ладно? Я был придурком". Флэш извинился.

Он велит им держаться и говорит Неду, чтобы тот прекратил движение, поскольку Нед торжествует. Поднявшись на лифте на самый верх, он вытаскивает их наружу, обращаясь к Лиз, и Карен просит его поцеловать ее. Прежде чем он успевает это сделать, паутина рвется, и он падает вместе с лифтом, а Флэш звонит вниз и спрашивает, знает ли Человек-паук Питера Паркера.

"Думаю, можно с уверенностью сказать, что знает". Синди рассмеялась.

Эм-Джей почувствовала, что начинает злиться, когда услышала, как Карен упомянула, что Питер должен поцеловать Лиз, хотя она не могла понять, почему ее это раздражает. Она ведь даже не была близка с Питером, верно? Ведь в этих клипах они почти не общались.

Переключившись на Тумса, Мейсон объяснил, что у них достаточно инопланетных и экзотических технологий, чтобы выполнить следующий заказ на оружие, но если в ближайшее время они не получат больше, то останутся не у дел. Он спросил, не пора ли заняться большим делом, но Тумс сказал ему забыть об этом и заявил, что убьет Человека-паука за то, что тот их разорил.

"Ты не тронешь ни одного волоска на голове детей!" прорычал Тони.

"Не волнуйся, Тоунс, мы знаем, что Человек-паук уничтожил этих головорезов". напомнил ему Роуди.

"Я знаю, но, видя ребенка, я чувствую себя защитником. Меня раздражает, что я его почти не помню". Тони нахмурился. "Рад, что эти идиоты вот-вот выйдут из дела".

Шокер отметил, что Человек-паук находится в Вашингтоне, и показал кадры, на которых он спасает команду Десятиборья, а Тумс задумчиво смотрит на них, когда показывают, как все дети воссоединяются со своими семьями.

"Только не говорите мне, что он догадается, что Питер участвует в Десятиборье, если они будут в Нью-Йорке и Вашингтоне". Скотт застонал. Он уже знал, как все обернется.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/105228/3716343