Готовый перевод Who Is Peter Parker? / Кто такой Питер Паркер?: Глава 1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДАЛЕЕ СЛЕДУЮТ КРУПНЫЕ СПОЙЛЕРЫ К ФИЛЬМУ "НЕТ ДОРОГИ ДОМОЙ". ПОЖАЛУЙСТА, ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ ПОСЛЕ ПРОСМОТРА ФИЛЬМА.

"Где мы? Что происходит?" спросил Тони Старк, открывая глаза. Последнее, что он помнил, - это то, что он находился в своей лаборатории, просматривая последние измерения для Квантового туннеля. Путешествие во времени, это было безумием, но оно должно было сработать, оно просто сработало.

"Тони?" Тони увидел, что перед ним стоит Стив Роджерс, а остальные Мстители разбрелись в разные стороны от них.

"Кэп? Что случилось?"

"Я не знаю, подожди... Сэм? Баки?" Стив повернулся, чтобы посмотреть на остальных Мстителей в комнате, и увидел их двоих, которые выглядели иначе, чем в прошлый раз, когда они встречались. Баки был в своей обычной одежде, с короткой стрижкой, а Сэм - в белом костюме и со щитом. Как они вообще здесь оказались?

У Таноса был .... О Боже.

"Стив... Тони? Как... как ты здесь?" спросил Сэм, а Баки просто выглядел потрясенным. Оглядевшись по сторонам, Мстители обнаружили еще несколько сюрпризов.

"Ванда? Что с тобой случилось? Я что-то слышал о тебе и Вествью? Мне нравится твой новый образ". сказал Баки.

"Кейт?!" воскликнул Клинт, на его лице было множество порезов. "Где ты? Подожди, Стив? Тони? ....NAT?!"

"Кто такая Кейт, Клинт?" спросила Наташа, глядя на своих погибших друзей и Клинта, который выглядел совсем не так, как несколько минут назад. Где был ирокез?

"Как вы все здесь оказались?" спросил Клинт, сузив глаза. Что здесь происходило? Во что играл Кингпин?

"Клинт? Что ты имеешь в виду, говоря, как мы все здесь оказались?" спросил Тони, сбитый с толку.

"Танос.... Камни.... - вот откуда вы все, не так ли?" спросил Клинт, увидев белые квантовые костюмы, в которые были одеты Стив, Нэт и Тони.

"Да... подождите... откуда? Значит ли это, что все работает? Мы победили?" спросил Тони, увидев перед собой тех, кого он видел исчезающими в Ваканде.

"Подожди, ты хочешь сказать, что остальные из вас будут после того, как мы остановим Таноса? Почему мы не из того времени? Где мы, когда мы, вообще?" задался вопросом Стив.

"Стив..." начал Баки, мягко подняв руку в его сторону.

"Мы умираем, не так ли? Каким-то образом, останавливая его. Вот почему мы из другого времени, раньше, чем все остальные, почему некоторые из вас выглядят так, будто видели призраков". Наташа просто сказала это, и Клинт отшатнулся от нее, глядя в пол. Стив и Тони выглядели ошеломленными, а все остальные в комнате, казалось, слегка отодвинулись от них.

"Погодите, а вы разве не Нед Лидс? Ты выглядишь старше". сказал Тони, заметив несколько детей в стороне, чуть поодаль от Мстителей, которые в основном смотрели на героев с благоговением.

"Откуда Тони Старк знает твое имя?" Флэш Томпсон спросил Неда, который выглядел удивленным.

"Понятия не имею". заикаясь, произнес Нед. Откуда Тони Старк знает, кто он такой?

"Ты ведь работаешь с Человеком-пауком, не так ли? Мне кажется, он упоминал о вас... по какой-то причине". Тони отвлекся. Странно, он знал, что знаком с Человеком-пауком, но откуда Человек-паук знает этого случайного ребенка? Откуда Тони знал имя этого случайного ребенка? Человек-паук часто говорил о нем? Он не мог понять, о чем идет речь.

"Человек-паук говорил с тобой обо мне?" спросил Нед, его голос был полон удивления. "Я, конечно, и раньше ему помогал, но не думал, что стоит упоминать обо мне Мстителям". Он пошутил.

"Откуда Человек-паук тебя знает?" недоверчиво спросил Флэш.

"Потому что я - его человек в кресле". сказал Нед.

"Значит, ты знаешь, кто он под маской?" взволнованно спросила Бетти.

"Э-э, ну, нет". Нед смущенно признался. "Он всегда оберегал свою личность, не хотел, чтобы кто-то пострадал или что-то в этом роде, поэтому я никогда не узнавал".

"А это отстой, я бы с удовольствием пожал ему руку". сказал Флэш, надувшись.

"Подождите, почему я не знаю его имени? Я уже видел его в маске, я уверен в этом". сказал Тони. "Но я не могу, там как будто пустота. Как это происходит?"

"Руны Кафкалла". Стрэндж заговорил внезапно, тихо, из угла, его глаза расширились от шока.

"Руны чего?" спросил Клинт, уже не удивляясь.

"Я СКАЗАЛ, ЧТО МАГИЯ СУЩЕСТВУЕТ!" Скотт Лэнг перебил Хоуп Ван Дайн, возбужденно крича.

"Что это за Руны?" серьезно спросил Стив у Стрэнджа.

"Один из большой тройки, я же говорил тебе". Сэм прошептал Баки, который уставился на него.

"Не время".

"Одно из самых мощных заклинаний, которыми владеют колдуны". Вонг начал объяснять, пока Стрэндж выглядел больным.

"Почему волшебник выглядит больным?" спросил Тор. Если бы Локи был здесь, возможно, он бы понял, что происходит.

"Я понимаю, почему это плохо. Я не знаю о них всего, но, судя по тому, что я читала, это крайняя мера". Ванда сказала, что люди повернулись к ней, ожидая, что она наконец-то расскажет им, что это такое и почему это так плохо.

"Кто-нибудь может объяснить, что все это такое и что происходит? Как все эти люди здесь оказались? Почему здесь нет Человека-паука? Что это за Руны?" спросила ЭмДжей.

"Руны проходят по границе между известной и неизвестной реальностью". Стрэндж наконец заговорил, обретя голос. "Не зря они являются чрезвычайно опасным заклинанием. Они переписывают реальность, так сказать. Это руна... для забывания".

"Забыть что, Стрэндж?" спросил Тони, чувствуя, как кровь отхлынула от лица. Оглядевшись по сторонам, он увидел, что у остальных Мстителей и молодых людей, которые, казалось, были знакомы друг с другом, были похожие выражения.

"В основном он используется для событий, например, для вечеринки, которая вышла из-под контроля, или чего-то в этом роде, но его можно использовать и для... человека".

"Ты же не имеешь в виду Человека-паука? Именно поэтому его здесь нет, не так ли?" спросил Клинт.

"Почему мы все помним Человека-паука, даже если его здесь нет, если твоя магия сработала?" Счастливый Хоган наконец заговорил. Он прошел через многое: потерял Тони, потерял Мэй, от Человека-паука не было ни слова в течение нескольких месяцев. А теперь Тони был здесь? Почему Мэй тоже не может быть здесь с ним?

"Нет, это не может быть Человек-паук, руны очень специфичны, если бы это был он, мы бы его не вспомнили, даже здесь". отметил Вонг. "Хотя я не знаю, почему его здесь нет".

"Подождите, кажется, я знаю". Тони заговорил, а остальные недоумевали, как они могли вспомнить Человека-паука, если руны стерли его с лица земли, а его самого здесь не было.

"В чем дело, Тони?" спросил Брюс, и Тони просто обязан был спросить его в какой-то момент, пока все это не закончилось, как он снова оказался в своем прежнем теле.

"Я много лет помогал Человеку-пауку. Нед - это его человек в кресле. Мы все как-то связаны с ним, я полагаю?" спросил Тони, оглядываясь по сторонам, когда все кивнули.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/105228/3716334