Готовый перевод Naruto: Dream Team / Наруто: Команда мечты: Глава 26

В лесу, где эхо шагов смешивалось с шелестом листвы, команда Семь спешила вперед, но внезапный крик заставил их остановиться.

— Одна команда проиграла… — пробормотал Саске, сузив глаза. — Свиток утерян… Наруто, не расслабляйся ни на секунду, слышишь? Мы должны быть бдительны.

— Я начал накапливать чакру еще до входа в лес, — ответил Наруто, засунув руки в карманы. — Тебе не нужно напоминать о серьезности ситуации. Я знаю, где находятся все в этом лесу.

— Кто ближе всего?

— Команда примерно в полукилометре к северо-западу. Они самые близкие, но я бы не стал идти на них, — сказал Наруто, пристально вглядываясь в гущу деревьев. — Почему?

— Потому что в той команде есть человек с огромным запасом чакры. Почти таким же, как у меня…

— Тч… Неужели это Гаара?

— Нет, эта чакра… если это вообще возможно… еще более зловещая, чем у Гаары. Этот парень… настоящий монстр, — прошептал Наруто, оглядываясь по сторонам. — Но никого поблизости не чувствую. Отличная возможность присесть и обдумать план действий.

Его слова привлекли внимание Саске и Хинаты. Наруто, хоть и всегда был готов использовать стратегии Саске, сам редко предлагал их. Они последовали его примеру и присели на землю.

— Ну, теперь он у меня, кажется, в полной боевой готовности, — тихо пробормотал Наруто, взглянув на Хинату. — Бьякуган, мои пять часов, тридцать пять метров.

Хината активировала свой Бьякуган, настолько освоив его, что больше не нуждалась в ручных печатях. Ее взгляд устремился в указанное Наруто место. На ветке дерева она увидела ниндзя, который следил за ними.

— Деревня Скрытого Дождя, ниндзя, — тихо произнесла Хината. — Оружия не видно, значит, он специализируется либо на ниндзюцу, либо на гендзюцу…

— Он один? — спросил Саске. Наруто и Хината кивнули. — Скорее всего, он ждет возможности атаковать нас поодиночке. Дождется, пока мы разойдемся, и нападет… Мы должны заставить его выйти на нас.

— Ну, ты же наш стратег! Давай, составь хоть какой-нибудь чертов план! — воскликнул Наруто, словно забыв о предыдущем разговоре. Он встал, почесывая затылок. — Мне нужно отлить. Я скоро вернусь.

С этими словами Наруто направился к дереву, притворившись, что расстегивает молнию на штанах. Его чувства были обострены, поэтому он мгновенно заметил, как ниндзя из Скрытого Дождя двинулся к нему, а затем прыгнул на блондина, который лишь усмехнулся.

— Попался, — тихо сказал он, глядя на явно удивленного ниндзя, как раз вовремя, чтобы деревянный шест выскочил из-за дерева, обхватил его и потянул вниз, сильно ударив головой о ствол и вырубив его. Наруто сфокусировал чакру на дереве, и из него выросло еще больше древесины, плотно окутав потерявшего сознание ниндзя. Вырваться ему было невозможно. Завершив работу, Наруто вернулся к Саске и Хинате.

— Ну вот, один враг повержен, — радостно объявил он.

— А… у него был свиток? — спросила Хината.

— В каждой команде по три человека, но только один атакующий. Сомневаюсь, что они позволили бы атакующему носить свиток, — сказал Саске, качая головой. — Давайте продолжим движение.

Трое сорвались с места, но спустя час бега Наруто внезапно подал сигнал остановиться.

— Давайте поговорим, — сказал он, стремительно садясь на землю. Остальные переглянулись, но сделали то же самое. Наруто вздохнул. — Этот урод где-то здесь, — прошептал он, стараясь, чтобы урод с массивной чакрой его не услышал. Затем заговорил снова, но на этот раз громче: — Нам нужен план. Если нас разделят, даже если это будет один из нас, не доверяй никому, кто появится.

— Тогда что нам делать? — нервно спросила Хината.

Саске положил руку на подбородок, напряженно размышляя.

— Мы придумаем кодовое слово. Если тот, кто появится, ошибется в кодовом слове, считай, что это враг, как бы он ни выглядел. Слушай внимательно. Я скажу это только один раз. Песня Nin, "Nin Machine...". Когда тебя спросят об этом, ответь: "Большое количество громких врагов - друг шиноби". Прячься и сохраняй молчание. Шиноби должен понимать подходящий момент, когда враг устал и плохо подготовлен.

Наруто и Хината кивнули, показывая, что запомнили.

— На самом деле просто скажи, что у нас нет времени на кодовые слова, — тихо сказал Саске, вставая вместе с остальными. — Я буду нести свиток, — добавил он громче.

Они уже собирались уходить, как Наруто остановился, глядя на восток с выражением сосредоточенности на лице. Саске посмотрел на него.

— Что случилось, Наруто?

Наруто сузил глаза, некоторое время пристально вглядываясь в темноту леса, а затем вздохнул, покачал головой и сказал:

— Ничего. Наверное, мне просто показалось…

Глаза Наруто расширились, когда его щеку внезапно разрезал порыв ветра.

— Это дзютсу Высвобождения ветра! Ложись! — воскликнул он, бросаясь на свою команду и оттесняя их в кусты, как раз в тот момент, когда на поляне пронесся огромный порыв ветра, отправив Наруто в полет.

Когда взрыв утих, Саске, лежащий в кустах вместе с Хинатой, пытаясь разглядеть врага, вздохнул. 'Спасибо, Наруто'. Никого не видя, они поднялись, и Хината активировала свой Бьякуган, чтобы просканировать местность, подтолкнув Саске и указав в ту сторону, куда взрывом отбросило Наруто. Они оба посмотрели и увидели приближающегося Наруто.

— Черт, вот это больно, — пробормотал Наруто, подходя к ним и потирая голову. — Если я найду того, кто это сделал, я познакомлю его с совершенно новым миром боли…

— Наруто-кун, — мягко сказала Хината, когда они с Саске встали в боевую стойку. — Подожди-ка. Кодовое слово!

— Я знаю, — сказал Наруто, кивнув. — Большое количество громких врагов - друг шиноби. Прячься и сохраняй молчание. Шиноби должен понимать подходящий момент, когда враг устал и плохо подготовлен.

На это Саске ухмыльнулся. Затем, без предупреждения, он бросил свой кунай в Наруто, который широко раскрыл глаза и увернулся.

— Какого черта ты делаешь, идиот?! — прорычал Наруто, сузив глаза. — Значит, это кто-то, кто может уклоняться от моих атак…

Наруто ухмыльнулся, и его внезапно окутал дым.

— Впечатляет, что ты знал, — раздался женский голос из дыма.

Дым рассеялся, открывая фигуру ниндзя из Деревни Скрытой Травы в соломенной шляпе, стоявшего на том месте, где мгновение назад был Наруто.

— Как ты узнал, что я подделка? — прозвучал вопрос, полный недоумения.

Саске, ухмыляясь, ответил:

— Наруто за версту чует твой ненормально большой запас чакры. Он никак не мог не почувствовать тебя так близко к нам. Мы знали, что ты подслушиваешь, поэтому, хотя и сказали, что кодовым словом будет песня нин, на самом деле придумали что-то другое.

Мужчина, сняв соломенную шляпу, захихикал:

— Понятно... Ни устали, ни плохо подготовились, не так ли? — с ехидной улыбкой произнес он. — Это будет веселее, чем я думал...

Тем временем в другой части леса Наруто лежал на земле, с трудом переводя дыхание. На предплечьях зияли порезы, живот рубашки был изорван, как и штаны. Перед ним земля была разворочена, деревянные стены, словно спички, разлетелись в щепки.

— Это было мощное дзюцу... — пробормотал он, тяжело вздыхая. — Даже когда я заблокировал его Стихией Дерева, оно все равно сумело порезать меня...

Наруто поднялся, глядя на след разрушений, оставленный дзюцу. 'Но... такого генин не мог добиться... Черт, да большинство моих дзюцу даже не настолько сильны...' Его окружение погрузилось в еще более глубокую тьму. Он опустил взгляд, замечая огромную тень, нависшую над ним. Подняв голову, он увидел самую большую змею, которую когда-либо встречал. Наруто застыл, не отрывая взгляда от ее хищных глаз. Внезапно хвост змеи взметнулся, направленный прямо на него.

Наруто подпрыгнул, с воплем, похожим на "Хаффлургер-бурбер!", в тот самый момент, когда земля содрогнулась от удара хвоста. Змея, свернувшись в клубок, бросилась на Наруто, пасть ее была раскрыта, готовая проглотить его целиком.

http://tl.rulate.ru/book/105210/3707309