Готовый перевод Naruto: Dream Team / Наруто: Команда мечты: Глава 25

Генины стояли перед исполинским лесом, окруженным неприступной стеной.

— Добро пожаловать на площадку для второго испытания, тренировочную зону сорок четыре, — протянула Анко, с усмешкой глядя на юных шиноби. — Также известную как Лес Смерти.

— Как-то устрашающе выглядит, не правда ли? — прошептала Хината, обращаясь к своим товарищам по команде. Анко лишь продолжала ухмыляться.

— Скоро ты узнаешь… почему он так называется, — с угрожающей интонацией бросила она.

Наруто фыркнул.

— Как будто это нас испугает! — ответил он с вызовом.

Анко усмехнулась.

— Ты одухотворен, — промолвила она.

Быстрее, чем генины успели среагировать, кунай оказался в руке Анко. Наруто успел заметить лишь блеск стали, как его рука, подчиняясь инстинкту, взлетела вверх и поймала летящий снаряд. В мгновение ока он развернулся, приставив кунай к горлу Анко. Она же, мелькнув позади него, выглядела приятно удивленной. Тем более, что Саске уже обнажил свой чокутон и приставил его к ее шее.

— Хохо, какие вы быстрые, мальчики! — проговорила она, с хитростью переглядываясь с Наруто и Саске. — Похоже, вы все-таки не все болтуны, а?

Саске хмыкнул и убрал чокутон в ножны, а Наруто передал кунай обратно Анко. Она, усмехнувшись, приняла его.

— Что ж, похоже, у нас есть некоторый потенциал в этом испытании, — проговорила Анко, приближаясь к генинам. — Это должно быть весело, — добавила она, доставая из-под пальто пачку бумаг. — Итак, прежде чем мы начнем второе испытание, я должна кое-что раздать. Вам нужно подписать эти формы соглашения.

— Зачем? — спросил Наруто, беря пачку бумаг, которую Анко протянула ему. Он забрал одну, передавая остаток Саске, который, в свою очередь, передал Хинате.

— Здесь будут смерти… и если я не заставлю вас подписать их, то все это будет на моей совести, — объяснила Анко, усмехаясь. — Я собираюсь объяснить второе испытание. После этого вы сможете его подписать, а затем каждая команда зарегистрируется в той будке позади меня.

Анко указала на будку возле ограждения, где сидели три чуннина, явно желающие оказаться где-нибудь в другом месте.

— Теперь я объясню второе испытание. Проще говоря, вы будете пытаться окончательно выжить, — проговорила Анко, устремив взгляд на юных шиноби.

Шикамару вздохнул.

— Выживание… Отстойное испытание… — пробурчал он себе под нос.

— Сначала я объясню местность, в которой оно будет проходить, — сказала Анко и развернула свиток, на котором была изображена карта леса. — Вокруг Леса Смерти расположены сорок четыре запертых ворот. Лес, река и башня в центре. От ворот до башни около десяти километров. Во время выживания здесь тебе будет предложено выполнить определенное задание. Используя свое многочисленное оружие и дзюцу, ты будешь соревноваться в… без правил… битве свитков.

— Свиток? — спросил Наруто, приподняв бровь.

— Да, — кивнула Анко, протягивая два свитка. — Вы будете сражаться за эти два свитка — Неба и Земли. Здесь пятьдесят семь человек, то есть девятнадцать команд. Десять из вас получат свиток Неба, а остальные девять команд получат по свитку Земли. Чтобы пройти это испытание, твоя команда должна добраться до башни с обоими свитками.

— Значит, девять команд потеряют свои свитки… — пробормотал Шикамару. — По крайней мере, половина команд точно провалится…

— Но есть ограничение по времени, — продолжила Анко. — Это второе испытание будет длиться сто двадцать часов. Ровно пять дней.

— ПЯТЬ ДНЕЙ?! — воскликнула Ино, широко раскрыв глаза.

— А КАК ЖЕ УЖИН?! — прорычал Чоуджи, потрясенный.

— Ты сам по себе. В лесу полно еды. Только остерегайся зверей-людоедов, ядовитых насекомых, ядовитых растений и так далее, — сказала Анко, жестоко улыбаясь. — И прохождение девяти команд маловероятно. С течением дней расстояние до цели будет становиться все дальше, а время на отдых — все короче. К тому же, местность кишит врагами. Поспать особо не получится. Так что некоторые не только потерпят неудачу, потеряв свиток, но и умрут от суровости дистанции, — объяснила она, после чего подняла руку. — Теперь я расскажу о том, что тебя дисквалифицирует.

Она подняла палец.

— Во-первых, те, кто не доберется до башни с обоими свитками за отведенное время.

Она подняла еще один палец.

— Во-вторых, те, кто потерял товарища по команде или те, у кого товарищ погиб. Как правило, бросить дело на середине нельзя. Ты пробудешь в лесу пять дней, а то и меньше, в зависимости от того, когда ты доберешься до башни. И еще одно правило… Ты не должен заглядывать в свиток, пока не доберешься до башни.

— А что будет, если ты это сделаешь? — с любопытством спросил Саске, получив от Анко ухмылку.

— Это будет сюрпризом для каждого, кто это сделает. Чуунину будет предложено разобраться с секретной информацией. Это проверка твоей благонадежности. На этом объяснения закончены. Обменяй три формы на свой свиток, а затем выбери ворота, чтобы подготовиться к старту, — сказала Анко, прежде чем ухмыльнуться им всем. — Последний совет… Не умирайте.

— Ну, ни хрена себе… — пробормотал Наруто, когда чуунин в кабинке закрыл ее занавеской.

— Самое время обменяться свитками, — объявил один из них.

— Невозможно определить, какая команда получит свиток… или кто из команды его несет… — пробормотал Саске своим товарищам по команде, уставившись на крытую будку.

— Да… Каждый — враг… Каждый настроен решительно… — нервно пробормотала Хината.

— Хината, все будет хорошо, — сказал Наруто, положив руку на плечи Хинаты и улыбнувшись ей. — Мы же сильные, помнишь? Кроме того, с твоими глазами и моими сенсорными навыками никто не сможет подкрасться к нам. У нас всегда будет преимущество.

Наруто и его команда подошли к стенду, получили свиток Небес, а затем отправились в путь, готовые войти в двенадцатые ворота, где их ждал инструктор, отпирающий их.

— Второй экзамен начинается сейчас! — внезапно раздалось в динамиках, и инструктор открыл ворота, позволяя им войти, что они и сделали, набрав скорость внутри.

http://tl.rulate.ru/book/105210/3707308