Готовый перевод Naruto: Dream Team / Наруто: Команда мечты: Глава 12

Забуза, казалось, был неуловим. Саске, однако, молниеносно выхватил свой короткий меч, закружившись с такой скоростью, что Наруто от изумления застыл. Лезвие мелькнуло, и голова Забузы, расширив глаза в немом ужасе, отделилась от тела. Но вместо крови и плоти из рассеченного туловища и головы хлынул поток воды, а глаза Наруто расширились, когда он почувствовал чакру Забузы.

— Сенсей, за вами! — крикнул он, но было слишком поздно: гигантский меч Забузы уже рассекал Какаши пополам…

… Только вот тело Какаши растворилось в воде, а позади Забузы возник второй Какаши, кунай у его шеи блеснул в лучах утреннего солнца.

— Не двигайся, — приказал Какаши, голос его звучал холодно и жестко. — Все кончено.

Наруто стиснул зубы, прошипев себе под нос:

— Тч, этот проклятый туман пропитан его чакрой… Я еле чувствую Какаши сквозь него…

Он взглянул на Хинату, чье лицо было бледным от страха.

— Эй, Хината, ты что-нибудь видишь?

— Н-нет, Наруто-кун… Т-там слишком много чакры…

— То же самое, — пробормотал Саске.

Его глаза расширились, когда Забуза, словно призрак, обратился к Какаши:

— Сенсей, за вами!

Какаши, не успев среагировать, увидел, как Забуза, стоящий перед ним, растворился в воде, а позади него возник второй, готовый к атаке. Он увернулся от стремительного удара меча, но Забуза, не останавливаясь, вонзил его в землю, затем, ловко перехватив рукоять, ударил Какаши по лицу, отправив того в полет.

Забуза выдернул меч из земли и бросился к месту, где Какаши упал в воду. Как только Какаши всплыл, Забуза уже был позади него, молниеносно атакуя.

— Техника Водной Тюрьмы! — прогрохотал он, вода вздыбилась, окутывая Какаши в водяной шар. Забуза схватил его за руку, чтобы не дать вырваться. — Ты попытался сбежать в воду… Большая ошибка. Теперь ты в моей неизбежной тюрьме!

Забуза ухмыльнулся, наслаждаясь ужасом в глазах Какаши.

— Это сложнее, если ты не можешь двигаться, понимаешь? Теперь, Какаши, мы можем закончить дела позже. Сначала я разберусь с ними, — сказал он, сложив руку в печать полурамы.

Из воды поднялся клон Забузы, Техника Водяного Клонирования, тихонько посмеиваясь, вышел на берег.

— Носишь эти хитай-ате и ведешь себя как ниндзя, — ухмыльнулся клон, выглядывая из-под своих бинтов. — Настоящий ниндзя – это тот, кто пережил множество столкновений со смертью. Только когда ты станешь достаточно хорош, чтобы попасть в мой справочник, ты сможешь называть себя ниндзя. Вы не ниндзя… просто отродья.

— Берите Тадзуну-сан и бегите! — внезапно закричал Какаши, голос его был слаб, но решителен. — У вас нет шансов победить его! Пока он держит меня в этой тюрьме, он не может двигаться! Техника Водяного Клонирования не может уйти очень далеко от своего настоящего тела! Просто убегайте сейчас же!

Наруто медленно повернул голову и посмотрел на Саске, тот кивнул, ухмыльнувшись. Затем Наруто взглянул на Хинату, которая, сглотнув, тоже кивнула.

— Сбежать? Тч, Какаши-сенсей, вы нас недооцениваете, — сказал Наруто, на его лице расплылась ухмылка. — Техника Водяного Клонирования обладает лишь десятой частью силы оригинала. Неужели вы считаете нас настолько слабыми?

— Кроме того, успех этого боя зависит от тебя, — добавил Саске. — Если мы сейчас убежим, Забуза просто убьет тебя, а потом будет забирать нас одного за другим в свое удовольствие. Кроме того, те, кто бросает своих товарищей, еще хуже, чем мусор, верно?

— Тадзуна-сан, — сказал Наруто, игнорируя широко раскрытые глаза Какаши, он посмотрел на старика, который вздохнул. — Ну… Я сам посадил это семя. Я не скажу, что желаю жить так сильно, чтобы остановить тебя. Простите меня, ребята! Сражайтесь сколько угодно!

Клон Забузы только начал смеяться, ухмыляясь.

— Вы, ребята, никогда не повзрослеете! Собираетесь и дальше играть в ниндзя, да? Когда я… Когда я был в твоем возрасте… эти руки уже окрасились в красный цвет от крови.

— И что? — спросил Наруто, приподняв бровь. — Что, это делает тебя ниндзя? Это просто делает тебя психопатичным убийцей, безбровый урод! — воскликнул он, подняв руку, чтобы указать на Забузу. — Не говори так, будто ты нас знаешь! Говорить гадости нужно тогда, когда битва окончена! Саске, Комбо Двадцать Семь!

— Хех, точно! — сказал Саске, и они оба начали мелькать в рукопашных печатях. Наруто закончил печатью Змеи, и из земли перед Саске выстрелил деревянный шест, который пронесся мимо клона Забузы, а затем изогнулся вокруг него, намереваясь обхватить его. Клон, несмотря на шок, вызванный применением дзюцу Стихии Дерева, подпрыгнул в воздух, чтобы избежать этого, что было большой ошибкой, так как дерево выстрелило вверх и обвилось вокруг него, поймав его в ловушку, как раз в тот момент, когда Саске закончил свои ручные печати.

— (Комбо-техника Наруто-Саске:) — объявили они оба, Наруто ухмыльнулся, а Саске выдул на дерево струю пламени, которая выстрелила вверх по дереву и охватила весь деревянный столб и клона Забузы, — Якинику (мясо на гриле)!

Пламя горело так жарко, что когда клон умер, вода не упала на землю, а превратилась в пар и поднялась в воздух.

— Хох, — весело произнес настоящий Забуза. — Стихия Дерева Ниндзюцу, да? Это было неожиданно. Однако…

Он сложил руку в еще одну печать полурамы, и из воды поднялись еще десять Техника Водяного Клонирования, выйдя на берег.

— Саске, ты ведь можешь это сделать? — спросил Наруто у своего друга, который сразу понял, о чем идет речь, и кивнул, снова обнажив свой чокуто. — Хорошо. Я расчищу путь. Вперед!

Саске бросился к клонам, которые подняли мечи и приготовились атаковать. Однако древесные шипы, вылетающие из-под земли, заставили их уклониться, что позволило Саске пройти невредимым. Он бросился к настоящему Забузе, откинув руку назад, и замахнулся… Забуза, однако, увернулся от удара, но Саске еще не закончил: он крутанулся и метнул кунай в голову Забузы, отчего тот вынужден был уклониться, вытащив при этом руку из водяной тюрьмы. Клоны, увидев это, бросились на Саске, но это отвлекло Наруто, и он сфокусировал свою чакру в земле, в результате чего из нее вылетело еще больше деревянных шипов, пронзивших и уничтоживших клонов.

— Ах ты, отродье! — заорал Забуза на Саске, потянувшись вверх, чтобы схватить меч на своей спине, но сандалия Какаши угодила ему в лицо, отбросив назад.

— Твой противник… это я, — сказал Какаши, его Шаринган опасно сузился.

Забуза подпрыгнул на воде, приземлился на корточки и встал в стойку.

— Хех, я отвлекся и выпустил дзюцу…

— Неправильно, — сказал Какаши. — Ты был вынужден его выпустить, — поправил он, отчего Забуза дернулся. — Наруто, Саске, хорошая работа. Однако не волнуйтесь. Дальше я сам разберусь.

Забуза, стиснув зубы, скрипел ими, словно песчаная буря, застилающая небо. Саске кивнул, приладил ножны с чокуто к поясу и, промелькнув мимо Какаши, вернулся к Наруто, Хинате и Тадзуне. В знак благодарности он хлопнул Наруто по плечу.

— Скажу тебе сразу, — произнес Какаши, не отрывая спокойного взгляда от Забузы, — на одно и то же дзюцу я не попадусь дважды. Что ты теперь будешь делать?

— Тч! — Забуза отпрыгнул назад и принялся за сложную цепочку печатей, которую Какаши с изумительной точностью копировал.

— Высвобождение воды: Техника снаряда водяного дракона! — в унисон выкрикнули они, и между ними взметнулись два водяных дракона, которые столкнулись в бешеном вихре брызг и взрывов.

— Столько печатей, а он их без запинки скопировал, — пробормотал Наруто, набирая силы, пока волны прибоя швыряли их к берегу. — А ты так можешь?

— На этой стадии Шарингана — нет, — покачал головой Саске, глядя, как два джоунина схватились в рукопашной прямо под местом, где столкнулись водяные драконы. Какаши блокировал меч Забузы кунаем.

'Странно...' — Забуза сузил глаза, вглядываясь в Шаринган. 'Что происходит?'

Он отскочил назад, Какаши мгновенно повторил движение, пытаясь окружить его, но внезапно остановился, подняв руки, готовясь к дзюцу Деревни Скрытого Тумана.

'Мои движения...' — Забуза опустил руку, Какаши сделал то же самое. 'Он совершенно...'

'Читает их', — закончил мысль Какаши, заставляя Забузу расширить глаза от удивления. 'Что? Он прочитал мои мысли? — Забуза почувствовал, как на лбу выступил пот, и сложил руки в печать. 'Проклятье! Это...'

— Чумовой глаз выводит меня из себя... да?

Забуза дернулся.

— Хех... Все, что ты делаешь, — это копируешь меня!

— Тебе не победить меня, обезьяний ублюдок! — в один голос прокричали Какаши и Забуза, и глаза Забузы расширились от ужаса. — Чтоб ты сдох! Я сделаю так, что ты больше никогда не сможешь открыть эту пасть! — Забуза, подобно молнии, провел ручные печати, но замер, пораженный, увидев, как за спиной Какаши появился его собственный образ. 'Это... Это... я? Этого не может быть! Это одно из его гендзюцу?

Какаши, к своему удивлению, завершил цепочку печатей, которую делал Забуза, и выкрикнул:

— Высвобождение воды: Техника великого водопада (стихия воды: техника великого водопада)! — Шаринган закружился, вода перед ним забурлила и взметнулась, устремляясь на Забузу.

— ЧТО?! НЕВОЗМОЖНО! — Забуза взревел, когда вода обрушилась на него, с силой отбросив его сквозь гущу деревьев. 'Это я делаю дзюцу... но я не могу удержаться на ногах! — в панике думал он, пока его не впечатало в дерево, а кунаи пронзили руки и ноги.

— Все кончено, — раздался сверху голос Какаши, заставляя Забузу поднять глаза и увидеть Какаши, присев на ветку дерева. — Как...? Ты можешь видеть будущее? — Забуза все еще пребывал в шоке.

— Да... Твое будущее — это смерть, — провозгласил Какаши, поднимая кунай. Однако, не успел он его использовать, как из ниоткуда вылетели две сенбоновые иглы и пронзили шею Забузы. Глаза Забузы расширились, он рухнул на землю, и все посмотрели на другое дерево, чтобы увидеть парня примерно возраста генина, в маске, которая выглядела почти как маска Анбу, с метками Кири на лбу.

— Хехе... Ты прав. Он мертв, — мальчик говорил очень женственным голосом, который соответствовал его женственному телу. — Кто этот гендерно озадаченный мальчик в маске? — громко спросил Наруто, проявляя свой обычный такт, пока Какаши прыгал вниз к телу Забузы, проверяя его пульс.

— Большое спасибо, — сказал ниндзя в маске, поклонившись. — Я долго искал возможность убить Забузу. — Он указал на маску. — Ты Ниндя из деревни Скрытая в тумане...

— Охотник-нин? — растерянно повторила Хината, обращаясь к товарищам по команде за разъяснениями.

— Охотники-нин — это особое подразделение Анбу, — объяснил Саске. — Их обязанность — выслеживать и убивать ниндзя-отступников... Тч, получить такое звание в таком возрасте...

— Там есть отличные ниндзя, да? — спросил Наруто, ухмыляясь. — Было бы неплохо сразиться с ним.

Охотник-нин спрыгнул вниз и перекинул руку Забузы через плечо, подхватив его на руки.

— Ваша битва окончена, и я должен избавиться от этого тела, так как, похоже, оно хранит множество секретов, — сказал он, сложив руку в печать полу-Рама. — Прощай.

Ветер загудел вокруг него с такой скоростью, что завыл, а затем, в мгновение ока, он и труп Забузы исчезли. Какаши вздохнул с облегчением, стянув повязку, чтобы прикрыть свой Шаринган, а Саске и Хината деактивировали свои глаза.

— Теперь нам нужно доставить Тадзуну-сана домой, — объявил Какаши своему генину. — Поехали!

— Хахаха! Суперспасибо, ребята! — ярко сказал Тадзуна. — Приходите ко мне домой и немного расслабьтесь!

Как только он это сказал, Какаши вдруг замер и опрокинулся вперед, не в силах пошевелиться.

— А, я все думал, когда же это случится, — ничуть не удивился Наруто, подойдя к Какаши и приседая перед ним. — Твои запасы чакры меньше, чем мои, и ты используешь пересаженный глаз. Это должно быстро истощить тебя, а? Саске, помоги мне.

— Почему? Слишком слаб, чтобы нести его самому?

— Заткни свою дырку и дай мне руку!

— Хех...

http://tl.rulate.ru/book/105210/3707192