Готовый перевод Naruto: Dream Team / Наруто: Команда мечты: Глава 11.

Путь лежал впереди, и отряд двигался вперед: в авангарде шел Какаши, за ним следовали Хината и Тадзуна, а замыкали шествие Наруто и Саске.

— Эй, — мягко произнес Саске, глядя на дрожащие руки Наруто, — Ты весь трясешься.

— Еще немного в шоке, наверное... — пробормотал Наруто, делая глубокий вдох, — Не то чтобы я действительно убивал человека раньше...

— Или ты, или он, — просто сказал Саске, — Не кори себя за это.

— Ну, я это знаю, но мое тело, похоже, не хочет меня слушаться. — Нехорошо трястись, особенно сейчас, когда мы знаем, что враги собираются напасть.

— Дай мне минуту, и я буду в порядке, — сказал Наруто, на его лице появилась хитрая ухмылка.

Группа пробралась в Страну Волн, не встретив больше ни одного врага. Однако Наруто, Саске и Хината оставались начеку, их чувства были обострены. Как и обещал, Наруто успокоился, и был готов ко всему.

— Если на нас снова нападут, то это, скорее всего, будет джоунин, раз уж два чуунина потерпели поражение, — заявил Наруто, идя рядом с Какаши, который кивнул в ответ. — Без сомнения.

Наруто вздрогнул и молниеносно метнул кунай в куст, заставив всех, кроме Какаши, подпрыгнуть. Видимо, Какаши тоже почувствовал опасность.

— Наруто? — напряженно спросил Саске.

— Тч, Техника замены тела, да? — пробормотал Наруто, опуская руку. Его глаза закрылись, и он растянул свои чувства. — ВСЕ, ПРИГНИТЕСЬ! — внезапно приказал Какаши, пригнувшись в тот же миг, когда Наруто обнаружил присутствие врага. Наруто схватил Хинату и отбросил ее в сторону, а Саске пригвоздил Тадзуну к земле. Гигантский меч просвистел по воздуху, проходя сквозь пространство, где должны были находиться шеи генинов, и вонзился в дерево. На рукоять массивного занбату приземлился ниндзя. Мужчина был одет в полосатые штаны, камуфляж на ногах и руках, а нижняя часть его лица была скрыта бинтами. К его голове сбоку была привязана кири-хитай-атэ.

— Так, так... — произнес Какаши, когда все поднялись на ноги, — Если это не Деревня Скрытого Тумана, то Момочи Забуза-кун!

— Наруто? — произнес Саске, когда Наруто сузил глаза. — Будьте осторожны, ребята. У этого парня столько же чакры, сколько и у меня. И она темная... очень темная... и мощная... — пробормотал Наруто. Хината сложила несколько ручных печатей и призвала: — Бьякуган!

Вокруг ее глаз проступили вены, когда додзюцу активировалось, и ее глаза расширились, когда она посмотрела на Забузу.

— Он прав! Эта чакра... ! — воскликнула Хината.

Саске с любопытством активировал свой Шаринган и посмотрел на Забузу. Его глаза тоже расширились.

— Нет... Это совсем немного, но его запасы чакры больше, чем твои, Наруто... — сказал Саске.

— Хох, — проговорил Забуза, разворачиваясь, чтобы оказаться лицом к ним. Он опустился на корточки, упираясь локтями в колени и наблюдая за ними, — Шаринган, Бьякуган и искусный сенсор. Не говоря уже о Шарингане Какаши... Неудивительно, почему Братья Демоны проиграли... Прости, но... старик мой.

— Шаринган? — в унисон изумленно произнесли Наруто и Саске, когда Какаши потянулся к своей повязке. — Окружите и защитите Тадзуну, — приказал Какаши, — Не вступайте в бой. Здесь нужна командная работа. Забуза, первый... — Какаши медленно поднял повязку, открыв свой левый глаз, через который проходил шрам. А в нем... находился Шаринган... — ...сразись со мной.

— А, я уже получил возможность увидеть знаменитый Шаринган. Для меня это большая честь, — сказал Забуза, и было видно, что он ухмыляется за своими бинтами, — Когда я был в Анбу Деревни Скрытого Тумана, я вел справочник. В нем была информация о тебе. Там было написано: "Человек, скопировавший более тысячи дзюцу... Копирующий ниндзя Какаши".

— Эй, Саске, — пробормотал Наруто, — Я думал, что Шаринган - это кровная линия Учихи. Какого черта он у него?

— Без понятия... — сказал Саске, сузив свою собственную пару глаз Шарингана, — Но я намерен это выяснить.

— Давай закончим все разговоры, — сказал Забуза, потянувшись вниз и схватившись за рукоять меча, на котором он стоял, — Я должен убить этого старика.

Трое генинов мгновенно переместились, чтобы защитно встать вокруг Тадзуны, готовые ко всему.

— Но... Какаши, похоже, сначала я должен победить тебя, — Забуза оттолкнулся от дерева и, выхватив меч, полетел к озеру перед ними, приземлившись на него. Он выпустил большое количество чакры, отчего вода начала закручиваться вокруг него. — Нинпоу: Деревня Скрытого Тумана Дзюцу (Искусство Ниндзя: Техника Скрытого Тумана)... — пробормотал Забуза, когда густой туман накатил на него, заставив исчезнуть из виду.

— Он придет за мной первым, — объявил Какаши, — Момочи Забуза... Как ниндзя из Кири, он был известен как эксперт по бесшумным убийствам. Ты даже не замечаешь, пока не окажешься уже мертвым... Я же не могу использовать Шаринган в совершенстве. Будьте осторожны, ребята.

Внезапно туман стал еще гуще, и со всех сторон послышался голос Забузы.

— Восемь вариантов... Гортань, позвоночник, легкие, печень, яремная, подключичная артерия, почки, сердце... За каким из них мне идти?

И Какаши, и Забуза начали наводнять окрестности убийственным намерением. Его было так много, что Наруто почувствовал, как напрягается каждый мускул его тела, и не смог удержаться от легкой дрожи. Повернув голову, он посмотрел на Хинату и увидел, что ее Бьякуган угасает, а все ее тело дрожит. Кроме того, она заметно вспотела от испуга.

— Хината, — внезапно заговорил Наруто, привлекая ее внимание. Он улыбнулся, когда она посмотрела на него, — Оставайся сильной. Это то, чего он хочет, так что не теряй бдительность.

— Саске, — внезапно заговорил Какаши, и Наруто, повернув голову, увидел, что Саске тоже дрожит. — Не волнуйся. Я защищу вас, ребята, своей жизнью, — сказал их сенсей, поворачивая голову, чтобы улыбнуться им, — Я не позволяю своим товарищам умирать.

— Это мы еще посмотрим... — раздался голос Забузы, стоявшего между Тадзуной и генином, — Все кончено.

http://tl.rulate.ru/book/105210/3707191