Готовый перевод Avatar: The gamer / Аватар: Реинкарнация с системой геймера: Глава 05,1: Белый медведь (📷)

Катара шла к ним, потирая глаза маленькими ручками, сжатыми в кулачок, она явно только что встала с постели и еще не до конца проснулась. Вся эта сцена была слишком милой для Леви, ему хотелось просто взять и потискать ее маленькие щечки. Теперь он понял, почему мама так с ним обращалась, хотя никогда в этом не признается.

Обойдя стол, Катара сначала поцеловала каждого из них в щеку, а потом пошла умываться и просыпаться, заставив семью из трех человек улыбнуться.

— Потный, разбуди своего брата, когда закончишь, хорошо? — сказала его мама, начиная расставлять еду на столе.

Катара умылась и разбудила Сокку. Мама закончила расставлять еду, и вскоре семья из пяти человек сидела за столом и молча наслаждалась завтраком, так и должно было быть.

— Сегодня я пойду смотреть, как тренируются воины племени, и буду учиться у них, а когда стану достаточно взрослым и сильным, то помогу племени, и тогда... — говорил Сокка, еда во рту ничуть не мешала ему говорить, так было каждое утро, и Леви не хотел, чтобы было иначе.

Его брат каждый день будет говорить о том, что стал сильнее и сражается с народом огня, помогая племени и всему миру. В какой-то степени он сдержит это обещание, - подумал Леви, улыбаясь.

Он вспомнил, как к началу сериала Сокка был единственным мужчиной в племени, если четырнадцатилетнего подростка можно было так назвать, как он без колебаний защищал свое племя и семью, когда Зуко и его солдаты пришли на поиски Аватара, и как позже он отправится в путешествие вместе с Аватаром и буквально спасет мир, как он и говорил, но одно тяготило сердце Леви - он знал, что в грандиозной схеме вещей его брат не будет иметь большого значения, в отличие от его сестры, у которой был природный талант к сгибанию воды.

Только он знал, какой потенциал он раскроет в итоге, конечно, он немного улучшился в конце сериала, но это было не так уж и много. Он также помнил, что Сокка не был жив во время событий Корры, некоторые говорят, что его убил красный лотос, он не был уверен, правда это или нет, но поэтому он поклялся, что убедится, что его брат пойдет совершенно другим путем, он убедится, что его брат настолько способен, насколько это возможно.

— Дурачок Сокка, кто тебе сказал, что ты можешь стать сильным, просто наблюдая за тренировками людей? — сказала Катара, бросив на него подозрительный взгляд, отчего Леви выплюнул воду изо рта, а их родители разразились хохотом.

— А КТО СКАЗАЛ, ЧТО ТЫ НЕ МОЖЕШЬ, А? — ответил Сокка, злясь на невинное замечание младшей сестры.

«Ну, я-то точно могу», — подумал Леви. Не так давно он случайно обнаружил, что может увеличивать силу сгибания воды, просто наблюдая за тренировками магов, конечно, это было не так уж и много по сравнению с реальными тренировками, но, конечно, это было возможно.

Услышав ответ Сокки, Катара потеряла дар речи и не смогла ничего ответить, на ее лице было написано: — Может, он действительно может стать таким сильным». О, моя невинная сестренка, если бы только ты могла оставаться такой! — подумал он, улыбаясь ее задумчивому взгляду, зная, как нереально это звучит, но не желая лопнуть ее пузырь.

К несчастью для него, Катара, похоже, считала его более надежным источником информации, чем ее родители, так как повернулась к нему с вопросом: — Леви, это правда! Люди действительно могут стать сильнее, просто наблюдая за тренировками других людей? — он увидел, как ее глаза почти заблестели, когда она задала этот вопрос. Похоже, Сокка был не единственным, кто пытался стать сильнее. Он заметил, что на лицах его родителей появилось выражение злорадства, очевидно, их забавляла его потеря слов, и он решил перевести стрелки на них.

— Ну, моя дорогая сестренка, я еще ребенок, поэтому многого не знаю, но я уверен, что у наших родителей есть ответ на этот вопрос, — с озорной улыбкой сказал Леви, заметив, как улыбка родителей исчезла, когда Катара повернулась к ним, и они начали запинаться, пытаясь придумать ответ, который не ранил бы ее маленькое сердце.

Наблюдая за их общением, Леви не смог удержаться от искренней улыбки - к такому он не привык в своей прежней жизни.

Для многих людей эти простые семейные разговоры за столом могут показаться нормальными или даже ожидаемыми, но для него это было очень далеким понятием, и он ценил каждый момент.

…

Отец отправился на задание, о котором говорил с Леви, мать занялась уборкой и приготовлением обеда, а он и его братья и сестры, конечно же, отправились развлекаться, чего и следовало ожидать от детей.

Они бежали втроем вокруг племени, Леви впереди, а двое других бежали за ним, но не догоняли, получая улыбки и приветствия почти от всех, мимо кого они проходили.

Раньше ему это не нравилось, конечно, развлекать младших братьев и сестер раз или два - это нормально, но делать это каждый день? Это было абсурдно, пока он не узнал, что это может увеличить его выносливость и очки ловкости, и он начал делать это при любой возможности, это было идеальным прикрытием для его небольших дополнительных тренировок.

— Эй, подожди нас! — крикнул Сокка Леви, когда тот начал бежать так быстро, как только мог, запыхавшись, но так и не догнав Катару.

Услышав его, Леви пришлось сбавить скорость: «Иногда я забываю, что не все дети такие, как я», — подумал он с неловкой улыбкой на лице, снижая скорость. Он следил за своим физическим здоровьем с ранних лет и с помощью системы был в форме лучше, чем некоторые взрослые. Точнее, у него было 2 очка выносливости и ловкости, что вдвое больше, чем у обычного взрослого, так что у них не было никакой надежды догнать его.

Они догнали его вскоре после того, как он замедлил шаг, и, подождав, пока они переведут дух, побежали дальше.

Вскоре они заметили группу пингвинов, отчего Леви вздрогнул: — О боже, пожалуйста, не замечай их! — взмолился он в сердцах, пытаясь изменить курс, но, похоже, его молитвы остались без внимания: Катара сразу же заметила их, и ее глаза засияли как звезды на ночном небе, особенно когда она посмотрела на этих милых малышей.

— Боже мой, смотрите, пингвины!!!, Леви, Сокка, смотрите, это пингвины... — она начала прыгать и кричать, называя имена своих братьев, к счастью, пингвины были еще на небольшом расстоянии и не могли ее слышать, так что она их не спугнула.

— О, сестренка, у тебя не было бы такого выражения лица, если бы ты увидела внутренности их рта, — подумал Леви, вздрогнув от воспоминания о картинке, которую он видел в своей прошлой жизни в Интернете, где были изображены внутренности рта пингвина, но он никогда не посмел бы разбить ее пузырь. Иногда неведение действительно является блаженством.

— О нет, они уходят, — грустно сказала Катара, наблюдая за тем, как они удаляются от них, Леви и Сокка только вздохнули с облегчением: похоже, его младший брат тоже не проявлял особого интереса к маленьким существам.

— Братик, можно мы пойдем за ними? Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, — Катара умоляюще смотрела на него своими щенячьими глазками. Родители всегда говорили им обоим, что они должны слушаться Леви, видя, какой он взрослый и ответственный, поэтому, если им нужно было сделать что-то необычное, они всегда спрашивали его, как это и произошло сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/105203/4797893