Готовый перевод All The Bigshots Love Me / Все большие шишки любят меня [Быстрая трасмиграция]: Глава 51

По сравнению с ошарашенностью Лу Минлана Цзян Жуй и Лу Вэньюань казались намного спокойнее.

Цзян Жуй взглянула на него, а затем повернула голову, рассматривая свои недавно накрашенные ногти на свет, как будто она не потрудилась обратить на него внимание.

Лу Вэньюань кивнул ему, как будто старший встречал обычного младшего:

— Минлан тоже пришел поесть?

Лу Минлан ничего не сказал, то ли он этого не слышал, то ли что-то еще, его глаза были прикованы к Цзян Жуй.

Лу Вэньюань не воспринял это всерьез. Внешне он всегда был мягким и терпимым.

Напротив, Цзян Жуй наконец-то посмотрела Лу Минлану прямо в глаза. Ее красные губы еле двинулись:

— Есть ли для тебя какая-нибудь любезность? С тобой разговаривает твой третий дядя.

Говоря это, люди, которые не знают, подумают, что она также является старшей сестрой Лу Минлана.

Выражение лица Лу Минлана на мгновение исказилось.

Только сейчас, издали увидев их двоих, сидящих друг напротив друга, он подумал, что неправильно разглядел.

По его впечатлению, Чжоу Цяоцяо всегда боялась Лу Вэньюаня и даже ненавидела его по его собственным причинам. Не говоря уже о Лу Вэньюане, когда вы когда-нибудь видели, чтобы он ужинал наедине с женщиной?

Эти два человека, один – его третий дядя и соперник, а другой – бывшая невеста и возлюбленная детства, но они повернулись к нему спиной. Они хорошо беседовали в романтическом ресторане при неоднозначном освещении. С его темпераментом он боялся, что немедленно бросится к ним с расспросами.

Однако он и Лу Вэньюань далеки от дяди и племянника. Даже если его руки, висящие рядом с ним, дрожат от волнения, даже если кровь приливает к голове, он не может оторвать эпидермис, покрывающий его лицо.

Он быстро успокоил свое мрачное выражение лица, только уголки его рта все еще были немного напряжены. Он снова поприветствовал двоих:

— Третий дядя, Цяоцяо, какое совпадение.

Лу Вэньюань кивнул:

— Ты один или с друзьями? Хочешь посидеть вместе?

Лу Минлан многое пережил в душе, но он действительно сел:

— Я вас потесню.

— Ты это знаешь, но тебе все равно пришлось нас прервать, — бесцеремонно сказала Цзян Жуй.

Лу Вэньюань взглянул на нее:

— Не будь грубой.

Но, хотя слова были предостерегающими, тон был мягче, как будто спрашивал ее, не хочет ли она выпить воды. Любой, кто приходил сюда, мог сказать, что отношения между ними не были нормальными.

Цзян Жуй игриво показала ему язык.

На висках Лу Минлана пульсировали вены, а уголки его приподнятого рта неестественно подергивались. Он посмотрел на Цзян Жуй и заговорил тихо, нежным тоном, как будто небрежно спросил:

— Почему Цяоцяо сегодня ужинает с Третьим дядей? Может ли это быть совпадением?

— На свете так много совпадений, что, конечно, мы договорились о встрече. Не только сегодня, но и раньше мы ужинали вместе, — Цзян Жуй посмотрела на него краем глаза, и ее слова были немного провокационными.

Лу Минлан натянуто улыбнулся:

— С каких это пор вы с Третьим дядей так сблизились?

— Не так давно, — Цзян Жуй потерла подбородок и серьезно задумалась об этом. — Вероятно, меньше месяца?

Лу Минлан глубоко вздохнул. Сделав глубокий вдох, он снова спросил:

— Ты в последнее время занята? У меня даже нет времени пригласить тебя на свидание.

— Не очень занята, но я просто не хочу тебя видеть, — Цзян Жуй не сохранила ни малейшего лица для него.

— Цяоцяо, — нахмурился Лу Минлан: — Мы…

Цзян Жуй прервала его:

— Мы с тобой уже расторгли нашу помолвку. Не продолжай так просто говорить о нас, это заставит людей неправильно понять.

— Я не хотел разрывать с тобой брачный контракт, ты знаешь причину, — Лу Минлан нетерпеливо ответил.

— В чем причина? Я забыла, можешь сказать мне снова? — Цзян Жуй равнодушно сделала глоток воды.

— Я…

Лу Минлан потерял дар речи, потому что и он, и Цзян Жуй знали, что причиной, по которой он сказал это, был Лу Вэньюань. По его описанию, Лу Вэньюань был большим злодеем, большим дьяволом, и в этот момент злодей дьявол сидел рядом с ним, глядя на них с улыбкой. Как он мог такое сказать?

Цзян Жуй улыбнулась:

— Послушай, ты ведь тоже забыл, верно? Если ты забыл, ты можешь не думать об этом. В любом случае, это осталось в прошлом, так зачем беспокоиться.

— Цяоцяо, не поступай так со мной, — Лу Минлан с болью посмотрел на нее.

— Ты действительно раздражаешь, — Цзян Жуй внезапно поставила стакан с водой. Она нахмурилась и нетерпеливо сказала: — Почему ты не заставляешь людей правильно питаться?

Лу Минлан поперхнулся.

Это первый раз, когда Чжоу Цяоцяо разговаривает с ним таким холодным и нетерпеливым тоном.

В его памяти он говорил ей это во время нескольких ссор. Как она реагировала в то время? Казалось, что она плакала и убегала.

В то время он все еще думал, что она брезглива и невежественна. Но когда то же самое случилось с ним, он понял, насколько обидными были его безразличный тон и нетерпеливые слова.

В тот момент он почти почувствовал, что его сердце остановилось, это было даже печальнее, чем видеть ее и Третьего дядю, сидящих вместе за ужином.

Только в этот момент он понял, какое положение занимала Чжоу Цяоцяо в его сердце.

Он опустил голову и закрыл глаза. Когда он снова поднял ее, на его лице была улыбка:

— Это моя вина, я не должен был говорить такие обидные вещи. Ты не хочешь вместе отправиться в море в эти выходные и дать мне шанс извиниться?

— Отправиться на море? — Цзян Жуй, казалось, немного заинтересовалась и повернулась, чтобы спросить Лу Вэньюаня: — Ты хочешь пойти?

— Нет, — мягко сказал Лу Вэньюань. — Есть дела на выходных.

Цзян Жуй разочарованно надула губы:

— Это действительно скучно, я не пойду, если ты не пойдешь.

— Тогда как насчет того, чтобы навестить Ретта? Помнишь щенка, которого мы вместе отправили на спасательную станцию? — снова заговорил Лу Минлан.

Услышав, как он говорит о собаках, Цзян Жуй кое-что вспомнила и спросила Лу Вэньюаня:

— Где кошка, которую ты вырастил? Куда она делась?

Выражение лица Лу Вэньюаня осталось неизменным:

— Это было давно.

— О ... Правда, прошло десять или двадцать лет.

Видя, что она игнорирует его, выражение лица Лу Минлана стало немного грустным. Он хотел сказать что-то еще, но случилось так, что ужин подали, поэтому ему пришлось временно остановиться.

Они втроем ели отдельно, никто не разговаривал. На середине Цзян Жуй встала и пошла в уборную.

Лу Минлан тоже отложил нож и вилку и сказал, что он их покидает.

Лу Вэньюань был единственным, кто остался за обеденным столом. Он медленно поднял голову и наблюдал, как фигуры этих двоих одна за другой сворачивают за угол. Их следы были заметены. Изгиб губ не изменился, а светло-серые зрачки скрыты за линзами.

— Цяоцяо… Цяоцяо... — Лу Минлан поспешил догнать Цзян Жуй.

Цзян Жуй проигнорировала его и, наконец, повернулась, когда ее потянули за руку:

— Что ты делаешь?

— Цяоцяо, какие отношения между тобой и третьим дядей? — спросил Лу Минлан, поджав губы.

— Тебе обязательно разламывать запеканку и спрашивать в конце? Или ты не видишь таких очевидных вещей?

— Это, как это возможно? Я в это не верю! — Лу Вэньюань взволнованно сказал: — Цяоцяо, ты злишься на меня, да?

— Кем ты себя возомнил? Чтобы разозлить тебя, стоит поставить на себя? — холодно спросила Цзян Жуй.

— Тогда зачем ты это сделала?!

— Потому что я счастлива? Этой причины достаточно? Я счастлива и могу делать все, что мне нравится. Я внезапно обнаружил, что Лу Вэньюань хороший человек, поэтому он мне понравился.

Глаза Лу Минлана покраснели, а ладони были крепко сжаты в кулаки:

— Я в это не верю, я в это не верю! Ты знаешь, кто Третий дядя? Он страшнее дьявола, он может даже убить собственную мать. Как он может кому-то нравиться? Цяоцяо, ты, должно быть, все еще любишь меня, ты все еще любишь меня, верно?

— Кто это вселяет в тебя уверенность, что ты думал, что ты мне нравишься? Поторопись и посмотри на себя в зеркало. Кроме того, в будущем лучше не отзываться плохо о Лу Вэньюане в моем присутствии, иначе я расскажу ему об этом. Подумай об этом, что было бы с ним, если бы он узнал, что ты мне сказал?

Цзян Жуй подошла на шаг ближе и тихо прошептала:

— Ты помнишь, что ты сказал? Ты сказал, что он ограбил имущество твоего отца, что он не был почтительным сыном, что он был зол на старого мистера Лу и что он был жесток к своей собственной матери. Я помню все слова. Если он узнает, будет ли у тебя по-прежнему такая шикарная и счастливая жизнь?

Лу Минлан стоял неподвижно.

Цзян Жуй тихо усмехнулась:

— Итак, ты должен быть хорошим и не заставляй людей рвать тебе лицо. Пожалуйста, сознательно покинь на некоторое время наш мир, состоящий из двух человек.

Слова о «мире двух человек» почти как игла, яростно пронзающая сердце Лу Минлана, заставляя его содрогнуться. В конце концов, он даже не осмелился снова взглянуть на Цзян Жуй, развернулся, поспешно зашагал и ушел в отчаянии.

Цзян Жуй вымыла руки, напевала песенку и вернулась на свое место.

— В хорошем настроении? — Лу Вэньюань долго смотрел на нее, прежде чем внезапно спросить.

Цзян Жуй кивнула и подняла брови:

— Сегодня я получила от тебя подарок, и произошло нечто радостное. Конечно, я в хорошем настроении.

Вещи, которые делают людей счастливыми.

Лу Вэньюань смаковал эти слова в своем сердце.

Это что-то, что делает людей счастливыми, или... кто-то, кто делает людей счастливыми?

— Я с тобой разговариваю, почему ты меня игнорируешь?

Он пришел в себя:

— Что ты сказала?

— Говоря о взаимности, изначально было хорошо, что ты помогал мне покупать вещи. Но если ты просил деньги, я все равно не могу воспользоваться тобой напрасно. Когда ты будешь свободен, не мог бы ты, пожалуйста, пойти со мной?

Лу Вэньюань покачал головой:

— В этом нет необходимости.

Цзян Жуй поджала губы.

— Большинство вещей, которые ты говоришь мне, – это «нет, нет, не нужно». Когда ты сможешь сказать «да, да»?

Лу Вэньюань ничего не ответил.

Цзян Жуй заскучала и, казалось, снова подумала о чем-то радостном. Она снова замурлыкала какую-то мелодию, и уголки ее глаз и бровей наполнились радостью.

Лу Вэньюань снова взглянул на нее, опустил веки и подавил холод в своих серых зрачках.

После еды Цзян Жуй подвезли обратно в квартиру на машине Лу Вэньюаня. Спустившись вниз, она повернулась, чтобы пригласить его:

— Не хочешь подняться и присесть?

Лу Вэньюань смотрел вперед, не слыша никаких эмоций в своих словах:

— Не нужно.

Цзян Жуй больше не настаивала и махнула ему рукой:

— Будь осторожен на дороге.

Она стояла на месте, глядя вслед удаляющейся черной машине, и вдруг приподняла губы, и усмехнулась:

— Ты не молод и у тебя не большое сердце.

Однако этого недостаточно.

*****

Автору есть что сказать:

Ограниченный Третий дядя: Ты так рада его видеть, хех.

http://tl.rulate.ru/book/105201/3756268