Готовый перевод Villain: Ultimate Mutation System in the Alternate World / Главный злодей: Система абсолютной мутации в альтернативном мире: Глава 56. Пути и звук

Когда Рейн медленно повернул колесо хранилища, оно издало громкий скрип. Судя по звуку, оно было старым и ржавым.

Колесо проржавело настолько, что стало очень тяжелым, превышая возможности обычного человека. Такое пренебрежение говорило о том, что за ним давно не ухаживали, и оно стало жестким.

*ХРУСТ!*

*ХРУСТ!*

Звук вращающихся шестеренок двери хранилища гулко отдавался в пространстве за ней, напоминая внутренне пещеру.

*ЩЕЛК!*

Наконец отперев дверь хранилища, он крепко взялся за ручку. Постепенно потянув за ручку, он распахнул ее шире, пока она не открылась полностью, открыв еще один коридор.

Его ноздри наполнились запахом смерти, а через «Глаз нежити» он увидел черно-красную ауру, исходящую изнутри.

Она была сгущенной, что обычно свидетельствует об опасности.

Однако по какой-то необъяснимой причине его тянуло к этой ауре. Это не поддавалось логике, но инстинкт побуждал его идти вперед.

«Что это за штука?» Подняв руки, он почувствовал, как его окутывает красная темная аура, похожая на охлаждающий ветерок.

Хотя она могла показаться опасной, для такого существа, как он, она имела положительное влияние.

Если такое количество энергии могло вызвать подобный отклик, то, что бы ее ни генерировало, оно должно была быть чрезвычайно выгодным для него.

— Я знаю, что эта аура полезна для меня, но... — он взглянул на темный коридор, и ощущение опасности усилилось. Оно не заставило его бежать, но зародило сомнения.

Стены и пол этого места отличались от тех, что были снаружи. Они были сделаны из чистого цемента, и, постучав по ним, он понял, что они очень толстые. У него возникло ощущение, что все, что находится в этом месте, не должно было покидать его пределов.

«Я что, идиот, что ли? Зачем мне заходить в это место?» спрашивал он себя. Иногда ему казалось, что, будучи монстром, он либо слишком храбр, либо идиот.

«Оно того не стоит», вздохнул он, отворачиваясь. Он понял, что входить в незнакомое место было глупой идеей.

[Динь]

[Система обнаружила накопленную негативную энергию. Если ее поглотить, носитель получит огромное количество EXP и очков навыков.]

«Нет выгоды – нет боли, верно?» язвительно усмехнулся он, прочитав слово «огромное». Соблазн был слишком силен, чтобы его игнорировать.

Он зашагал дальше, и с каждым шагом негативная аура становилась все сильнее.

Внезапно внутри него зародилось странное чувство.

Однако он никак не отреагировал. Он просто тихо стоял и готовился.

Пока он стоял в темноте, слабые отзвуки шагов приближались. Он поднял руки и выпустил свою способность «Коготь-пуля».

*ВШУУУХ*

*ВШУУУХ*

*ВШУУУХ*

Пять снарядов, сделанных из его собственных заостренных костей, пронзили воздух, когда он пытался поразить то, что было перед ним.

*ЛЯЗГ!*

*ЛЯЗГ!*

*ЛЯЗГ!*

С резким лязгом снаряды ударились о стену, и звук эхом разнесся по коридору.

Он приостановился, внимательно прислушиваясь, и понял, что расстояние оказалось гораздо больше, чем ожидалось.

«Ничего нет?» В голове у него помутилось, когда он задумался, откуда мог взяться звук шагов.

Может быть, это эхо или что-то еще, скрывающееся в тени и играющее с его чувствами?

И, чтобы не промахнуться, он устремил свой взор вдаль.

«К черту все это», проворчал он, закаляя волю.

Он продолжал двигаться, пока не дошел до конца. Справа от себя он увидел другую тропинку и повернул в ту сторону. Там он обнаружил еще одну лестницу, ведущую вниз.

Пройдя еще пару минут, он понял, что есть еще один поворот, на этот раз направо и налево.

Оба пути излучали одинаковое количество негативной ауры, поэтому невозможно было определить, по какому из них идти.

*ВЗМАХ!*

На всякий случай он сделал отметку на пути, а затем выбрал нужный, просто потому, что он был справа.

Прошло еще пять минут, и перед ним появились еще два пути.

Но на этот раз Рейн раздраженно прищелкнул языком. Он поднял руки и прикоснулся к той самой метке, которую создал раньше.

«Вы, должно быть, шутите», процедил он в досаде. Он попался на самую старую уловку: петляющий коридор.

Петляющий коридор был похож на самый избитый прием в фильмах ужасов, на плохую шутку, которая постоянно повторяется.

***

Снаружи

— Этот монстр идет целую вечность, — ворчал Джордж, его терпение заканчивалось.

Он уже выпил две банки кофе, а Рейна все еще не было видно.

Взглянув на время, он понял, что с момента его ухода прошел уже час.

— ГАВ-ГАВ-ГАВ-ГАВ! — Уик зашелся лаем, вырвав его из раздумий.

— Ты голоден? — спросил он, предлагая ему вяленое мясо, думая, что он может быть голоден. Но вместо того чтобы есть, он продолжал лаять.

— ГАВ-ГАВ-ГАВ-ГАВ!

Джордж прищурил глаза, пытаясь понять, чего хочет собака.

— Тебе нужно в туалет? — спросил он.

— ГАВ-ГАВ-ГАВ-ГАВ! — ответил Уик.

Услышав это, Джордж открыл дверь грузовика. Но не успела она полностью открыться, как Уик выскочил и бросился прочь.

— Вернись! — крикнул Джордж, пытаясь поймать Уика, но собака оказалась быстрее любого обычного пса. Всего за несколько секунд он скрылся вдали.

— Рейн убьет меня, — вздохнул Джордж, чувствуя слабость в коленях.

***

Возвращение в петляющий коридор.

Рейн продолжал идти, но в каком бы направлении он ни шел, все равно оказывался на том же месте. Затем он попытался пойти налево, но это оказалось столь же бесполезным.

«Только не говорите мне, что я застряну здесь навсегда», вздохнул Рейн, садясь на пол. У него не было ни одной способности или навыка, которые могли бы помочь ему решить текущую проблему.

Было бы лучше, если бы существо, разыгрывающее его, показало себя, но сейчас даже звук шагов исчез.

— ГАВ-ГАВ-ГАВ-ГАВ! — из ниоткуда Рейн услышал знакомый звук. Он узнал в нем лай Уика, который доносился справа от него.

— УИК! — закричал Рейн и бросился к источнику звука.

Следуя за лаем Уика, он заметил, что коридор не возвращает его назад по кругу.

Вместо этого он продолжал идти по прямой. Воодушевленный таким неожиданным поворотом событий, он продолжил путь, и надежда его возросла.

С Уиком он был уверен, что в конце концов найдет выход из таинственного лабиринта.

Наконец он вышел на небольшую поляну, где гордо стоял Уик, радостно виляя хвостом.

Облегчение захлестнуло Рейна, и он опустился на колени и обнял своего верного друга.

— Ах ты, маленький нарушитель, — хихикнул Рейн, взъерошив шерсть Уика. — Ты только что спас меня!

Но, оглядевшись вокруг, он понял, что это не обычная поляна. Стены украшали странные символы и тексты, высеченные на камне, словно какие-то каракули.

Он придвинулся поближе и прищурился, пытаясь разобрать тексты царапин, которые складывались в слова.

— Эта больница – ад.

— Врачи убивают пациентов.

— Мы не сумасшедшие.

— Пожалуйста, помогите нам.

— Они вынимают наши мозги.

Рейн вслух прочитал текст...

http://tl.rulate.ru/book/105192/3926132