Готовый перевод Villain: Ultimate Mutation System in the Alternate World / Главный злодей: Система абсолютной мутации в альтернативном мире: Глава 55. Холодный воздух

Когда они добрались до подножия горы, где располагалась психиатрическая больница, уже наступила ночь.

Дорога, ведущая вверх, была крутой, на многие мили вокруг не было никаких признаков человеческой деятельности. Запустение еще больше подчеркивал пронизывающий холодный воздух, создавая жуткую атмосферу, которая, казалось, пронизывала весь пейзаж.

Единственным источником света на дороге были фары грузовика Джорджа, отбрасывающие одинокий луч, который прорезал темноту, освещая одинокий участок дороги впереди.

По мнению Джорджа, отсутствие людей вокруг было нормальным явлением.

Вся гора принадлежала психиатрической больнице, а ее печально известная репутация означала, что никто в здравом уме не захочет жить в такой близости от учреждения.

— Может, включим музыку? — предложил Джордж, в его голосе чувствовалась усталость от долгой дороги.

— Конечно, — кивнул Рейн.

Джордж протянул руку и включил радио, наполнив кабину грузовика успокаивающими мелодиями песен.

Через тридцать минут езды они наконец добрались до внешнего периметра больницы.

Психиатрическая больница возвышалась в темноте, ее массивная структура была хорошо видна даже в темноте.

Окружающие ее стены возвышались на огромную высоту, отбрасывая на окружающий пейзаж грозную тень.

Своим обветренным видом и внушительным присутствием она напоминала скорее тюрьму, чем место исцеления разума.

Однако было в этом месте и нечто тревожное: здесь не было света.

«Это место прямо как из фильма ужасов», размышлял про себя Рейн.

Будучи сам монстром, он не испытывал страха перед жуткой обстановкой; это было всего лишь наблюдение.

— А где же охрана? — спросил он, осматривая окрестности в поисках каких-либо признаков присутствия персонала.

Он ожидал, что кто-то охраняет территорию, но будка охранника у входа была пуста.

«Странно», пробормотал Джордж про себя. «Место, где содержатся опасные преступники, всегда должно усиленно охраняться».

*ЩЕЛК!*

Рейн распахнул дверцу грузовика, его глаза сузились, когда он оглянулся на Джорджа.

— Жди здесь и нянчись со своим братом Уиком, — проворчал он с ноткой сарказма.

— Хватит шутить про собаку, — пробормотал Джордж, в его тоне слышалось раздражение.

— Кто сказал, что я шучу? — ухмыльнувшись, ответил Рейн.

Затем он вышел на цементную дорогу, и звук его сапог, хрустевших под ногами, отдавался эхом в ночном воздухе.

«Посмотрим...» Он пошел вдоль края стен, сканируя взглядом окрестности в поисках альтернативной точки входа.

Стены учреждения были высокими, почти как двухэтажный дом, а металлическая конструкция указывала на суровость тех, кто содержался в нем, – душевнобольных, которых общество считало преступниками.

Но для Рейна подобные препятствия были лишь неудобствами. Набрав скорость, он двинулся вперед, мышцы закрутились, как пружины, и он взмыл в воздух.

Там, на вершине стены, Рейн пронес свое тело мимо тюремной проволоки, чтобы не порвать одежду.

*ТУДух!*

Приземлившись на другую сторону, он наконец-то смог окинуть взглядом двор.

К его удивлению, даже внутри комплекса тонкие металлические ограждения усеивали территорию, еще больше подчеркивая строгие меры безопасности.

Однако

Рейн нахмурил брови, в задумчивости подперев руками подбородок. Несмотря на обостренные чувства, он не мог обнаружить никаких признаков присутствия людей.

Отсутствие людей еще больше озадачило его.

Чтобы подтвердить свои подозрения, Рейн осторожно приблизился к зданию, его чувства были начеку. Он просканировал местность в поисках любых признаков присутствия людей.

Он подошел к большой двери из тонкого голубого металла, которая служила входом в здание.

Сначала он подумал, что она заперта, но когда нажал на нее ладонью, она со скрипом открылась, открыв темный коридор за ней.

К счастью, его способность хорошо видеть в темноте не стала для него проблемой.

Внутри воздух был спертым и густым от пыли.

Коридоры, некогда чистые и ухоженные, теперь были загромождены мусором и сломанной мебелью. Лунный свет проникал через треснувшие окна, отбрасывая жуткие тени на потертый линолеумный пол.

Стены были голыми и облупившимися. Сломанные светильники неуверенно свисали с потолка, их провода были оголены и болтались.

В одной из комнат взгляд Рейна упал на знакомый предмет – кресло, оснащенное ограничителями, которые, вероятно, использовались для удержания психически больных пациентов во время экспериментальных процедур.

К счастью, его травма уже начала заживать, иначе встреча с подобным зрелищем могла бы вызвать болезненную реакцию.

«Черт, это место было заброшено», предположил он, учитывая отсутствие активности и состояние всего здания.

Информация Джорджа была устаревшей и привела их в место, давно забытое обществом.

«Значит, это пустая трата времени», вздохнул он, в нем слышалось разочарование.

Он мысленно отметил, что после их возвращения отчитает Джорджа, возможно, даже в буквальном смысле даст ему пощечину за напрасную трату времени.

«Подождите!» Рейн резко остановился на месте.

Он едва уловимо, но ощущал присутствие – затаенную злобу, которая, казалось, пронизывала весь воздух.

И так же быстро, как появилось, она исчезла.

«Что там внизу?» размышлял он про себя, когда его взгляд упал на лестницу, ведущую вниз.

Любопытствуя, он осторожно подошел и заглянул вниз по винтовой лестнице, отметив, насколько она глубока.

«Есть намек на злобу, но он не слишком сильный. Думаю, спускаться не страшно», подумал он, соизмеряя потенциальный риск с возможностью получить больше очков навыков.

Получив от Уика только одно очко навыков, он подумал о возможности встречи с более могущественным демоном, который мог бы принести большую награду.

Почувствовав уверенность в себе, он решил, что справится со всем, что попадется ему на пути – если только это не будут те три вампира.

Он был готов принять любой вызов, но если ситуация станет слишком опасной, он всегда сможет убежать.

*ШАГ*

*ШАГ*

*ШАГ*

Его шаги отдавались эхом, когда он спускался дальше, приближаясь к подножию лестницы.

Злоба, которую он ощущал, усиливалась с каждым шагом, но этого было недостаточно, чтобы он почувствовал страх.

После того как он достиг низа, перед ним открылся длинный коридор.

Стены здесь были более старыми, чем наверху, их обветренный вид говорил о том, что они простояли не менее пятидесяти лет.

По мере продвижения по коридору в воздухе ощущался сильный запах плесени и пыли.

*КАП*

*КАП*

*КАП*

Пройдя более трех минут, он услышал шум воды, приближаясь к углу.

Дойдя до него и повернув, он столкнулся с еще одной дверью, но эта напоминала скорее дверь хранилища, чем обычный вход.

«Эта штука очень толстая», пробормотал про себя Рейн, постучав в дверь хранилища.

Толщина двери напоминала ту, что используется в банках. Даже механизм для ее открывания был колесного типа, напоминающий традиционное хранилище.

«Не знаю, зачем здесь такая дверь, но уверен, что зло исходит изнутри», заявил Рейн более серьезно.

Он знал, что все, что находится за дверью, скорее всего, не будет дружелюбным.

http://tl.rulate.ru/book/105192/3926065