Готовый перевод The Villainess Who Was Dumped Got Married into My Family, a Mob Noble from the Frontier, and Turns Out, She’s an Amazing Capable Wife? / Злодейка, Которую Бросили, Стала Частью Моей Семьи Мобов Аристократов из Приграничья, и Оказалось, Что Она Просто Потрясающая Жена?: Глава 02: О Леди Алисии

Глава 02: О Леди Алисии

Меня зовут Рагна Вель Брейв, и я родился третьим сыном в семье Брейвов.

В возрасте трёх лет я осознал, что переродился.

И как оказалось, я переродился в мире отомэ-игры, в которую залипал в прошлой жизни.

Но реальность оказалась суровой.

Несмотря на то что я попал в отомэ-игру, в нежном возрасте трёх лет я начал учиться тому, как убивать монстров и людей в мире, полном насилия.

Но даже в таком мире мне удалось найти крупицы надежды.

По сюжету, в виду ожесточённых сражений столица должна была быть охвачена войной.

Или скорее, такие события, как буйство монстров, вызвали бы невероятный хаос на территориях Брейвов.

Моей единственной надеждой был тот факт, что я был третьим сыном.

И как третий сын дворянина, я не имел никаких обязательств и в конце концов был бы изгнан.

Поэтому у меня появилась мечта.

Я мечтал стать искателем приключений и, не имея ничего, кроме своего натренированного тела, путешествовать по всему миру.

Я не был главным героем истории или даже фоновым персонажем в академии.

Я был кем-то очень далёким по отношению к развитию сюжета, как географически, так и во всех остальных смыслах.

И именно поэтому я искренне верил, что смогу насладиться этой жизнью после смерти.

"Молодой господин Рагна, вам пора одеваться".

"...сплю".

Когда я дулся, лёжа на кровати, в мою комнату вошёл Себас со своим подчинённым, ещё одним слугой.

"Те, кто спит, не говорят, что они спят. Как можно сказать во сне что-то настолько забавное?"

"Уф! Мне правда надо? Просто разберитесь с этим без меня".

"Даже если её помолвка была расторгнута, она всё равно из герцогской семьи. вы должны проявить уважение".

"Угх".

Простонал я, когда меня практически силой вытащили из постели и заставили переодеться в строгий официальный наряд.

Мне очень не нравится такая одежда, в ней так трудно двигаться, понимаете?

Если бы всё шло по плану, к этому времени я бы уже уходил из дома, чтобы наслаждаться исследованием подземелий.

Так почему всё происходит именно так?

Просто справляться с обязанностями лорда и одновременно с этим посещать школу уже достаточно сложно.

А теперь, поступив в академию в середине семестра, я практически гарантированно стану одиночкой.

А ещё я не ожидал, что дочь Герцога приедет сюда, чтобы выйти замуж.

Кстати, мне немного о ней известно.

Её зовут Алисия Гран Олдвуд.

Она красавица с серебристыми волосами, которые кажутся почти полупрозрачными, высокая и грудастая, и кроме того, очень умная.

Несмотря на то что на неё навесили ярлык злодейки, она весьма неплоха в учёбе и не слюнтяйка, и вообще на самом деле является хитроумным гением.

Конечно, ей, как будущей супруге принца, с юных лет давали элитное образование, так что в каком-то смысле она похожа на меня, но немного в другом аспекте.

Но её характер просто хуже некуда.

У неё такое элитарное отношение. Я припоминаю, как она кричала на главную героиню, говоря что-то вроде "Знай своё место простолюдинка" или "Даже если наш статус не имеет значения в стенах академии, выучи разницу между дворянами и простолюдинами, как только выйдешь за их пределы", таким яростным голосом.

У неё в арсенале был огромный выбор издевательских фразочек, и мне было интересно, как она может говорить такие вещи, но что уж тут поделаешь?

У дворян имеется своя гордость, и статус их семьи абсолютен.

Поскольку я родом из мира с другими стандартами, то воспринимаю простолюдинов и всех остальных как равных.

В конце концов, в момент смерти мы всего лишь плоть, верно?

Однако в этом мире дворяне высоко ценят свои традиции и престиж, и для простолюдина просто немыслимо сочетаться браком со знатной особой.

Даже в Японии, где я жил в своей прошлой жизни, для брака с Императорской Семьёй требовался человек, приемлемый обществом.

Кстати, в финале истории происходит поворот: оказывается, что родословная главной героини — это важная, утерянная кровная линия, о которой никто вначале не знал.

Такое откровение переворачивает все взгляды, давая начало бурной истории столицы. В каком-то смысле дочь Герцога можно рассматривать как жертву этого типичного развития сюжета.

"Себас".

"Да, молодой господин?"

"Родилась в высокопоставленной герцогской семье, воспитывалась исключительно для кронпринца, а теперь её отправили на наши очень занятые земли Брейвов. И чего они этим добьются?"

"Похоже, это способ избавиться от проблемы и сделать из неё ходячий пример. Я слышал, что её помолвка была расторгнута. Наверное, они решили, что это Леди Алисия виновата в том, что не смогла заинтересовать принца, особенно после того, как она стала причиной дуэли и эффектно её же и проиграла".

"Эй, нас что, используют для решения их проблем и приведения примеров?"

"Ну, на территории Брейвов и вправду высокий уровень смертности".

Себас сказал это так, как будто это было самой естественной и нормальной вещью в мире, заставив меня задуматься, действительно ли он был нашим дворецким.

"Подумайте-ка об этом, молодой господин Рагна".

"О чём?"

"Герцог прекрасно осведомлён о положении семьи Брейв. Несмотря на то, как всё обернулось, это укрепило наши связи с герцогской семьёй, что может привести к значительной поддержке. Только к предыдущему лорду все проявляли такую благосклонность, а поскольку вы, оставшийся в живых третий сын, вступаете в должность, некоторые отказались от поддержки. Эта помолвка может стать благословением. Возможно, это даст вам больше времени на учёбу и станет единственным выходом для отчаявшейся семьи Брейв".

"Ты называешь это отчаянием?"

"Я совершенно серьёзен насчёт этого. Все, кто выжил, упорно трудятся, чтобы продолжать жить, так что вы тоже должны стараться изо всех сил, молодой господин".

"Уфф..."

Если подумать, то, возможно, всё не так плохо, как кажется, но это всё равно сущий ад.

Но, знаете что? Её характер хуже всего.

Даже если это неизбежно, что она смотрит на главную героиню свысока, как на простолюдинку, тот факт, что она грубо издевается над ней, чтобы поставить её на место, разрывает свою же помолвку, ссылается в приграничье, и всё равно раз за разом встаёт на пути главной героини с ненавистью и всем прочим, делает её настоящей злодейкой из игры.

Охваченная ненавистью, она заключает сделку с демоном и превращается в нечеловеческую форму, чтобы продолжать мстить, и такими темпами наша семья тоже будет втянута в эту кашу.

Из прошлой жизни я помнил, чем всё кончилось для Алисии.

Это не что иное, как полный провал, который только и ждёт, чтобы произойти.

И, кстати, меня в той игре вообще не было. И даже семьи Брейв.

Что значит, что меня в какой-то момент, скорее всего, убила сама Алисия.

Слишком уж опасно.

"Проведя здесь около месяца, леди вернётся в академию вместе с вами, молодой господин. Как мужчина семьи Брейв, пожалуйста, позаботьтесь о том, чтобы сопроводить её должным образом".

"А, ага..."

Мне казалось, что я вот-вот рухну под тяжестью отчаяния.

Возвращение в академию с девушкой, чей характер был извращён хаосом, было похоже на пытку.

Я планировал поступить в академию только для того, чтобы заручиться связями для выживания семьи Брейв и подружиться с дворянами, но теперь, похоже, от этого нет никакой пользы.

"УВААААААААААААА!"

"Это запрещено. Вы не можете прямо сейчас просто отправиться в подземелье и выпустить пар".

Сказал Себас, поймав меня, когда я попытался улизнуть.

Затем он повалил меня на землю и заключил в болевой приём.

Как и ожидалось от дворецкого, служащего семье Брейв.

Благодаря раннему обучению, дети семьи Брейв — это настоящее испытание даже для взрослых.

Именно поэтому Себас, присматривающий за такими детьми, так силён.

"Я знаю, о чём вы думаете, молодой господин. Я так же не позволю вам отвести леди в подземелье. Если произойдёт несчастный случай, это может послужить концом Брейвов".

"Ага..."

Я задумался, как же мне избежать этой участи.

Мне тут же захотелось сбежать в подземелье.

Легче иметь дело с вражескими солдатами и монстрами, чем с женщиной.

По иронии судьбы, именно так меня и воспитывали.

"Время почти пришло".

Сказав это, Себас поднял меня на ноги и, смахнув с одежды пыль, повёл на выход.

Родившись третьим сыном дворянина, в должности, совершенно не связанной с отомэ-игрой, я должен был свободно наслаждаться фэнтезийным миром мечей и магии.

"Как же тогда всё до этого дошлоооооооооооооооооо?!"

http://tl.rulate.ru/book/105180/3721976